Das Verbot, nach dem Verzehr von rohen Zwiebeln oder Knoblauch die Moschee zu betreten

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 1707

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer Knoblauch gegessen hat, soll sich unserer Moschee (oder unseren Moscheen) nicht nähern.“ (Bukhari und Muslim)

عن ابن عمر رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏من أكل من هذه الشجرة -يعني الثوم- فلا يقربن مسجدنا‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية لمسلم‏:‏ ‏"‏مساجدنا‏"‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1708

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer Knoblauch gegessen hat, soll sich uns nicht nähern und sich uns nicht im Gebet (Salat) anschließen.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏من أكل من هذه الشجرة، فلا يقربنا، ولا يصلين معنا‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1709

Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer Knoblauch oder Zwiebeln gegessen hat, soll sich von uns fernhalten (oder soll sich von unserer Moschee fernhalten).“ (Bukhari und Muslim). Die Fassung von Muslim lautet: „Wer Knoblauch oder Zwiebeln oder irgendein anderes übelriechendes Kraut gegessen hat, soll sich unserer Moschee nicht nähern, denn auch die Engel leiden unter dem, was den Menschen Leid verursacht.“

وعن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏من أكل ثومًا أو بصلا فليعتزلنا، أو فليعتزل مسجدنا‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية لمسلم‏:‏ ‏"‏من أكل البصل، والثوم، الكراث، فلا يقربن مسجدنا، فإن الملائكة تتأذى مما يتأذى منه بنو آدم‏"‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1710

Umar bin Khattab sagte in seiner Freitagsansprache: „Dann esst ihr von zwei übelriechenden Kräutern, Knoblauch und Zwiebeln. Ich habe erlebt, dass der Heilige Prophet (saw) anwies, einen Menschen, der nach ihnen roch, aus der Moschee bis nach Baqi' hinauszuweisen. Wer sie essen muss, soll ihnen durch Kochen ihren Geruch nehmen.“ (Muslim)

وعن عمر بن الخطاب رضي الله عنه أنه خطب يوم الجمعة فقال في خطبته‏:‏ ثم إنكم أيها الناس تأكلون شجرتين ما أراهما إلا خبيثتين‏:‏ البصل، والثوم -لقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا وجد ريحهما من الرجل في المسجد أمر به، فأخرج إلى البقيع، فمن أكلهما، فليمتهما طبخًا‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei