Das Verbot, bei etwas anderem als Allah zu schwören

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 1713

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah verbietet euch, bei euren Vätern zu schwören. Wer schwören muss, soll bei Allah schwören oder schweigen.“ (Bukhari und Muslim)

عن ابن عمر، رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم ، قال‏:‏ ‏"‏إن الله تعالى ينهاكم أن تحلفوا بآبائكم، فمن كان حالفًا، فليحلف بالله، أو ليصمت‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية في الصحيح ‏"‏فمن كان حالفًا فلا يحلف إلا بالله أو ليسكت‏"‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1714

Abdur Rahman bin Samura berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Schwört nicht bei Götzen und nicht bei euren Vätern.“ (Muslim)

وعن عبد الرحمن بن سَمُرَة، رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏لا تحلفوا بالطواغي، ولا بآبائكم‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
‏"‏الطواغي‏"‏‏:‏ جمع طاغية، وهي الأصنام، ومنه الحديث‏:‏ ‏"‏هذه طاغية دوس‏"‏‏:‏ أي‏:‏ صنمهم ومعبودهم، وروي في غير مسلم‏:‏ ‏"‏بالطواغيت‏"‏ جمع طاغوت، وهو الشيطان والصنم‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1715

Buraida berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer bei seiner Redlichkeit schwört, gehört nicht zu uns.“ (Abu Dawud)

وعن بريدة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏من حلف بالأمانة، فليس منا‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏حديث صحيح رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1716

Buraida berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn jemand schwört, dass er in diesem und jenem Fall vom Islam los sein solle, dann wird er, wenn er sich als Lügner erweist, so sein, wie er geschworen hat; und wenn er sich als wahrhaftig erweist, wird er nicht unversehrt zum Islam zurückkehren.“ (Abu Dawud)

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏من حلف فقال‏:‏ إني بريء من الإسلام، فإن كان كاذبًا، فهو كما قال، وإن كان صادقًا، فلن يرجع إلى الإسلام سالمًا‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1717

Ibn Umar hörte einen Mann sagen: „Nein, bei der Kaaba“; und er ermahnte ihn: „Schwöre bei nichts außer Allah, denn ich habe den Heiligen Propheten (saw) sagen hören: ‚Wer bei etwas außer Allah schwört, macht sich einer Tat des Unglaubens schuldig (oder dessen, Allah etwas beizugesellen).‘“ (Tirmidhi)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما أنه سمع رجلا يقول‏:‏ لا والكعبة، قال ابن عمر‏:‏ لا تحلف بغير الله، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏من حلف بغير الله، فقد كفر أو أشرك‏"‏‏.‏‏(‏‏(‏ رواه الترمذي وقال حديث حسن‏)‏‏)‏ وفسر بعض العلماء قوله‏:‏ ‏"‏كفر أو أشرك‏"‏ على التغليظ، كما روي أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏الرياء شرك‏"‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei