Das Verbot, den Wind oder das Wetter zu verfluchen

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 1733

Ubayy bin Ka'b berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Schmäht den Wind nicht. Wenn ihr ihn als unangenehm erlebt, so bittet: ‚Allah, wir bitten Dich um das Gute dieses Windes und das Gute dessen, was er enthält, und das Gute dessen, was ihm geboten worden ist; und wir suchen Deinen Schutz vor dem Übel dieses Windes und dem Übel dessen, was er enthält, und dem Übel dessen, was ihm geboten worden ist.‘“ (Tirmidhi)

عن أبي المنذر أبي بن كعب رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏لا تسبوا الريح، فإذا رأيتم ما تكرهون، فقولوا‏:‏ اللهم إنا نسألك من خير هذه الريح وخير ما فيها وخير ما أُمرت به، ونعوذ بك من شر هذه الريح وشر ما فيها وشر ما أُمرت به‏ ‏‏.‏‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1734

Abu Huraira berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Der Wind gehört zur Barmherzigkeit Allahs; er trägt Seine Barmherzigkeit und Seine Strafe. Wenn ihr ihn erlebt, schmäht ihn nicht, sondern bittet Allah um sein Gutes und sucht Allahs Schutz vor seinem Übel.“ (Abu Dawud)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏الريح من روح الله، تأتي بالرحمة، وتأتي بالعذاب، فإذا رأيتموها فلا تسبوها، وسلوا الله خيرها، واستعيذوا بالله من شرها‏ ‏‏.‏‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد حسن‏)‏‏) قوله صلى الله عليه وسلم من روح الله هو بفتح الراء أي رحمته بعباده‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1735

Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw), wenn der Wind wehte, zu sagen pflegte: „Allah, ich bitte Dich um sein Gutes und das Gute dessen, was er enthält, und das Gute des Zwecks, zu dem er gesandt worden ist; und ich suche Deinen Schutz vor seinem Übel und dem Übel dessen, was er enthält, und dem Übel des Zwecks, zu dem er gesandt worden ist.“ (Muslim)

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا عصفت الريح قال‏:‏ اللهم إني أسألك خيرها، وخير ما فيها، وخير ما أُرسلت به، وأعوذ بك من شرها، وشر ما فيها، وشر ما أُرسلت به‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei