Das Verbot, mit einer Waffe auf jemanden zu zielen
Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 1789
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Keiner von euch soll mit einer Waffe auf seinen Bruder zeigen, denn er weiß nicht, ob der Satan sie ihm nicht aus der Hand gleiten lässt, und er könnte infolgedessen in eine Grube des Feuers fallen.“ (Bukhari und Muslim). Die Fassung von Muslim lautet: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer mit einer scharfen Waffe auf einen Bruder zeigt, wird von den Engeln verflucht, bis er die Waffe fortwirft, selbst wenn der andere sein leiblicher Bruder ist.“
عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: “لا يُشر أحدكم إلى أخيه بالسلاح، فإنه لا يدري لعل الشيطان ينزع في يده، فيقع في حفرة من النار" ((متفق عليه)).
وفي رواية لمسلم قال: قال أبو القاسم صلى الله عليه وسلم : “من أشار إلى أخيه بحديدة، فإن الملائكة تلعنه، حتى ينزع وإن كان أخاه لأبيه وأمه".
قوله صلى الله عليه وسلم : "ينزِع" ضبط بالعين المهملة مع كسر الزاي، وبالغين المعجمة مع فتحها، ومعناهما متقارب، ومعناه بالمهملة يرمي، وبالمعجمة أيضًا يرمي ويفسد، وأصل النزع الطعن والفساد.
وفي رواية لمسلم قال: قال أبو القاسم صلى الله عليه وسلم : “من أشار إلى أخيه بحديدة، فإن الملائكة تلعنه، حتى ينزع وإن كان أخاه لأبيه وأمه".
قوله صلى الله عليه وسلم : "ينزِع" ضبط بالعين المهملة مع كسر الزاي، وبالغين المعجمة مع فتحها، ومعناهما متقارب، ومعناه بالمهملة يرمي، وبالمعجمة أيضًا يرمي ويفسد، وأصل النزع الطعن والفساد.
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1790
Dschabir berichtet: Der Heilige Prophet (saw) verbot, dass jemand einem anderen ein gezogenes Schwert reicht. (Abu Dawud und Tirmidhi)
وعن جابر رضي الله عنه قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يتعاطى السيف مسلولا .((رواه أبو داود والترمذي وقال حديث حسن))
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei