Die Unerwünschtheit, jemanden ins Gesicht zu loben
Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 1794
Abu Musa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) hörte, wie ein Mann einen anderen übermäßig lobte, worauf er sagte: „Ihr habt diesen Mann zugrunde gerichtet (oder: ihr habt diesem Mann das Rückgrat gebrochen).“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1795
Abu Bakra berichtet, dass vor dem Heiligen Propheten (saw) ein Mann erwähnt wurde und jemand ihn lobte. Der Heilige Prophet (saw) sagte zu diesem: „Wehe dir, du hast deinem Gefährten die Kehle durchgeschnitten.“ Er wiederholte dies mehrmals und fügte dann hinzu: „Wenn ihr jemanden loben müsst, so sollt ihr sagen: ‚Ich halte den und den für so und so‘, wenn ihr ihn für einen solchen haltet; und ihr werdet Allah Rechenschaft schuldig sein, und niemand kann vor Allah für rein erklärt werden.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1796
Hammam bin Harith berichtet unter Berufung auf Miqdad, dass ein Mann anfing, Uthman zu loben, und Miqdad ließ sich auf seine Fersen nieder und begann, dem Redner Kieselsteine in den Mund zu stopfen. Uthman fragte ihn: „Was ist los?“ Er antwortete: „Der Heilige Prophet (saw) hat gesagt: ‚Wenn ihr solche seht, die andere loben, so füllt ihnen den Mund mit Staub.‘“ (Muslim)
فهذه الأحاديث في النهي، وجاء في الإباحة أحاديث كثيرة صحيحة.
قال العلماء: وطريق الجمع بين الأحاديث أن يقال: إن كان الممدوح عنده كمال إيمان ويقين، ورياضة نفس، ومعرفة تامة بحيث لا يفتن، ولا يغتر بذلك، ولا تلعب به نفسه، فليس بحرام ولا مكروه، وإن خيف عليه شيء من هذه الأمور، كره مدحه في وجهه كراهة شديدة، وعلى هذا التفصيل تنزل الأحاديث المختلفة في ذلك. ومما جاء في الإباحة قوله صلى الله عليه وسلم لأبي بكر رضي الله عنه: “أرجو أن تكون منهم" أي من الذين يُدعون من جميع أبواب الجنة لدخولها، وفي الحديث الآخر: "لست منهم" أي: لست من الذين يُسبلون أُزرهم خيلاء. وقال صلى الله عليه وسلم لعمر رضي الله عنه: “ما رآك الشيطان سالكًا فجًا إلا سلك فجًا غير فجك” والأحاديث في الإباحة كثيرة، وقد ذكرت جملة من أطرافها في كتاب: "الأذكار".
KI-übersetzt von Islam-Today