Die Gaben des Paradieses
Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 1886
Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte, dass die Bewohner des Paradieses essen und trinken werden, aber weder ihre Notdurft verrichten noch sich die Nase putzen noch Wasser lassen müssen. Ihre Speise wird verdaut werden, und es wird nur ein Aufstoßen davon herrühren, das nach Moschus duftet. Ihnen wird die Verherrlichung Allahs und die Verkündung Seiner Größe so beigebracht werden, wie euch das Atmen beigebracht wird. (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1887
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah, der Erhabene, sagt: ‚Ich habe für Meine rechtschaffenen Diener bereitet, was kein Auge gesehen und kein Ohr gehört hat und was der Geist des Menschen nie erdacht hat.‘ Wenn ihr wollt, so mögt ihr euch erinnern: ‚Doch niemand weiß, was für Augenweide für sie verborgen ist‘ (Qur’an 32:18).“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1888
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die erste Schar, die ins Paradies eingeht, wird wie der Vollmond sein, und die ihnen folgen, werden wie ein sehr heller Planet am Himmel sein. Sie werden es nicht nötig haben, Wasser zu lassen oder ihre Notdurft zu verrichten oder zu spucken oder sich die Nase zu putzen. Ihre Kämme werden aus Gold sein, und ihr Schweiß wird wie Moschus sein. Ihre Feuerstellen werden den Duft von Aloeholz verbreiten. Ihre Gefährtinnen werden schöne großäugige Jungfrauen sein. Sie werden alle gleich wohlgesittet sein, in ihren Zügen wie ihr Vater Adam (as) und an Größe wie er, sechzig Ellen zum Himmel aufragend.“ (Bukhari und Muslim). Eine andere Fassung lautet: „Ihre Gefäße werden aus Gold sein, ihr Schweiß wird wie Moschus sein, jeder von ihnen wird zwei Gefährtinnen haben, deren Schönheit so sein wird, dass ihr Mark durch ihr Fleisch sichtbar sein wird; es wird keine Meinungsverschiedenheit und keinen Groll unter ihnen geben, sie werden alle eines Sinnes sein und Allah morgens und abends verherrlichen.“
وفي رواية للبخاري ومسلم: آنيتهم فيها الذهب، ورشحهم المسك، ولكل واحد منهم زوجتان يرى مخ ساقهما من وراء اللحم من الحسن، لا اختلاف بينهم ، ولا تباغض: قلوبهم قلب رجل واحد، يسبحون الله بكرة وعشياً. قوله: (على خلق رجل واحد). رواه بعضهم بفتح الخاء واسكان اللام وبعضهم بضمهما وكلاهما صحيح.
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1889
Mughira bin Schu'ba berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Moses (as) fragte seinen Herrn: ‚Wer wird den niedrigsten Rang im Paradies haben?‘ Ihm wurde gesagt: ‚Es wird ein Mann sein, der kommen wird, wenn die Bewohner des Paradieses alle ins Paradies eingegangen sind. Man wird ihm sagen: „Geh ins Paradies ein.“ Er aber wird sagen: „Wie soll ich eingehen, Herr, wo doch jeder sich an seinem Platz niedergelassen und sich angeeignet hat, was ihm zugeteilt worden ist?“ Man wird ihn fragen: „Wirst du zufrieden sein, wenn du ein Königreich hast wie die Königreiche der Monarchen der Welt?“ Er wird sagen: „Ich werde zufrieden sein, Herr.“ Man wird ihm sagen: „Du hast dies und noch einmal so viel und noch einmal so viel und noch einmal so viel.“ Bei der Erwähnung des fünften wird er sagen: „Herr, ich bin zufrieden“; und man wird ihm sagen: „Das ist für dich und zehnmal mehr. Du wirst haben, was immer deine Seele begehrt und was deine Augen erfreut.“ Er wird sagen: „Herr, ich bin zufrieden.“‘ Moses (as) sagte: ‚Wer wird den höchsten Rang im Paradies haben?‘ Allah wird sagen: ‚Das werden diejenigen sein, die Ich mit Meinen eigenen Händen erhöht haben werde und deren Rang Ich mit Meinem Siegel bestätigen werde. Kein Auge hat ihre Stellung gesehen, kein Ohr hat von ihr gehört, und der Geist keines Menschen hat sie je erdacht.‘“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1890
Ibn Mas'ud berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ich weiß vom Herauskommen des letzten Bewohners des Feuers aus dem Feuer, oder des Letzten, der ins Paradies eingeht. Es wird ein Mann sein, der auf allen vieren kriechend aus dem Feuer herauskommt. Allah, der Herr der Ehre und Herrlichkeit, wird zu ihm sagen: ‚Geh und tritt ins Paradies ein.‘ Er wird zum Paradies gehen, und es wird ihm scheinen, dass es voll ist. Da wird er umkehren und sagen: ‚Herr, ich habe es voll gefunden.‘ Allah wird sagen: ‚Geh und tritt ins Paradies ein.‘ Er wird wieder gehen und meinen, dass es voll ist. Er wird zurückgehen und sagen: ‚Herr, ich habe es voll gefunden.‘ Allah wird sagen: ‚Geh und tritt ins Paradies ein. Du hast das Gleiche wie die ganze Welt und zehnmal mehr dazu (oder: du hast das Zehnfache der Welt).‘ Er wird sagen: ‚Spottest Du über mich und lachst Du über mich, wo Du doch der König bist?‘“ Ibn Mas'ud berichtet: Da sah ich den Heiligen Propheten (saw) lachen, bis seine Backenzähne zu sehen waren, und er sagte: „So wird der Letzte der Bewohner des Paradieses sein.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1891
Abu Musa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Gläubiger wird im Paradies ein Zelt haben, das aus einer einzigen Perle ausgehöhlt ist und dessen Länge siebzig Meilen in die Höhe beträgt. Der Gläubige wird seine Familie bei sich haben, er wird darin umhergehen, und keiner von ihnen wird den anderen sehen können.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1892
Abu Sa'id Khudri berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es gibt im Paradies einen Baum, unter dem ein Reiter auf einem schnellen Pferd die Strecke von einem Ende zum anderen in hundert Jahren nicht zurücklegen kann.“ (Bukhari und Muslim)
وروياه في "الصحيحين" أيضاً من رواية أبي هريرة رضي الله عنه قال: "يسير الراكب في سورة في ظلها سنة ما يقطعها".
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1893
Abu Sa'id Khudri berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Bewohner des Paradieses werden zu den Wohnstätten derer über ihnen aufschauen, wie ihr zu den hellen fernen Planeten am östlichen und westlichen Horizont aufschaut. So groß werden die Unterschiede in ihren Rängen sein.“ Er wurde gefragt: „O Gesandter Allahs (saw), werden dies die Wohnstätten der Propheten sein, die niemand sonst erreichen kann?“ Er sagte: „Ja, gewiss; doch bei Ihm, in Dessen Händen meine Seele ist, es werden auch diejenigen dort sein, die an Allah glaubten und die Rechtschaffenheit der Propheten bezeugten.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1894
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Raum im Paradies, so groß wie der Abstand zwischen den beiden Enden eines Bogens, wäre besser als alles, worüber die Sonne aufgeht und untergeht.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1895
Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Im Paradies gibt es einen Marktplatz, auf dem sich die Menschen jede Woche versammeln werden, und der Nordwind wird Duft über ihre Gesichter und Kleider streuen, wodurch sie an Anmut zunehmen werden; dann werden sie zu ihren Familien zurückkehren, die ebenfalls an Anmut und Schönheit zugenommen haben werden. Die Angehörigen ihrer Familien werden zu ihnen sagen: ‚Ihr seid anmutiger und schöner geworden.‘ Und sie werden antworten: ‚Auch ihr seid während unserer Abwesenheit anmutiger und schöner geworden.‘“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1896
Sahl bin Sa'd berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Bewohner des Paradieses werden einander von ihren Wohnstätten aus ansehen, wie ihr die Planeten am Himmel anseht.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1897
Sahl bin Sa'd berichtet: Ich war in der Gesellschaft des Heiligen Propheten (saw) zugegen, in der er die Verhältnisse des Paradieses beschrieb, und er sagte am Ende: „Darin ist, was kein Auge gesehen und kein Ohr gehört hat und was der Geist des Menschen nie erdacht hat.“ Dann trug er vor: „Ihre Seiten halten sich fern von (ihren) Betten; sie rufen ihren Herrn an in Furcht und Hoffnung und spenden von dem, was Wir ihnen gegeben haben. Doch niemand weiß, was für Augenweide für sie verborgen ist als Lohn für ihre Taten“ (Qur’an 32:17-18). (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1898
Abu Sa'id und Abu Huraira berichten, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn die Bewohner des Paradieses ins Paradies eingehen, wird ein Rufer verkünden: ‚Ihr werdet ewig leben und nicht sterben, ihr werdet gesund sein und nicht krank werden, ihr werdet jung sein und nicht alt werden, und ihr werdet in Behaglichkeit sein und keinerlei Mühsal begegnen.‘“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1899
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Der Beste von euch im Paradies wird gefragt werden: ‚Wünsche dir, was immer du begehrst.‘ Er wird wünschen und wünschen, und man wird ihn fragen: ‚Hast du gewünscht?‘ Er wird antworten: ‚Ja.‘ Man wird ihm sagen: ‚Du hast, was immer du dir gewünscht hast, und noch einmal so viel dazu.‘“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1900
Abu Sa'id Khudri berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah, der Herr der Ehre und Herrlichkeit, wird die Bewohner des Paradieses rufen, und sie werden antworten: ‚Hier sind wir, unser Herr, und alles Gute liegt in Deinen Händen.‘ Er wird sie fragen: ‚Seid ihr glücklich?‘ Sie werden antworten: ‚Warum sollten wir nicht glücklich sein, unser Herr, wo Du uns doch geschenkt hast, was Du keinem anderen Deiner Geschöpfe geschenkt hast?‘ Er wird zu ihnen sagen: ‚Soll Ich euch noch Besseres als das schenken?‘ Sie werden fragen: ‚Was könnte besser sein als das?‘ Er wird sagen: ‚Ich schenke euch Mein Wohlgefallen, und Ich werde fortan nie mehr über euch erzürnt sein.‘“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1901
Dscharir bin Abdullah Badschali berichtet: Wir waren eines Nachts beim Heiligen Propheten (saw), als der Mond voll war. Er blickte ihn an und sagte: „Ihr werdet euren Herrn gewiss schauen, wie ihr diesen Mond schaut, ohne jede Beunruhigung. Wenn ihr es so einrichten könnt, dass ihr das Gebet (Salat) vor Sonnenaufgang und das Gebet vor Sonnenuntergang nicht versäumt, so tut es.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1902
Suhaib berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn die Bewohner des Paradieses ins Paradies eingegangen sind, wird Allah, der Gesegnete und Erhabene, sie fragen: ‚Wünscht ihr noch etwas, das Ich euch geben soll?‘ Sie werden antworten: ‚Hast Du nicht unsere Gesichter hell gemacht? Hast Du uns nicht ins Paradies eingelassen und vor dem Feuer errettet?‘ Daraufhin wird Allah den Schleier von Seinem Antlitz heben, und die Bewohner des Paradieses werden nichts gekannt haben, das ihnen lieber wäre, als ihren Herrn anzuschauen.“ (Muslim)
قال الله تعالى: {إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات يهديهم ربهم بإيمانهم تجري من تحتهم الأنهار في جنات النعيم* دعواهم فيها سبحانك اللهم وتحيتهم فيها سلام وآخر دعواهم أن الحمد لله رب العالمين} ((يونس:9،10)).
الحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدى لولا أن هدانا الله. اللهم صل على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم ، وبارك على محمد، وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم ، إنك حميد مجيد.
قال مؤلفه رضي الله عنه : " فرغت منه يوم الاثنين رابع شهر رمضان سنة سبعين وستمائة".
KI-übersetzt von Islam-Today