Schlusswort
Sanatana Dharma
Ich habe bereits im Buch Nasīm-e daʿwat erwähnt, dass jede Religion auf drei Arten geprüft wird. Erstens anhand dessen, was sie über Gott geschrieben hat. So ist es bedauerlich, dass das Regelwerk der Arya-Gesellschaft Parameshvara nicht als die Quelle aller vorhandenen Dinge erachtet, sondern jegliche Sache – so wie Parameshvara selbst – als immerwährend, unabhängig und selbstexistierend verstehen. Und sie sind davon überzeugt, dass Parameshvara weder diese Dinge noch ihre jeweiligen Eigenschaften erschaffen hat. Es ist offenkundig, dass der Gott der Arya nicht ein wahrhaftiger Gott ist, sonst hätte eine jegliche Sache seinen Ursprung in ihm haben müssen. Wie kommt es, dass er zwar als Parameshvara bezeichnet wird, jedoch alle Dinge selbstexistierend sind? Wie kann eine Sache, die nicht seiner Schöpfung entsprang, ihm gehören? Würde mir ein Herr der Arya einmal den Grund für diese ungerechtfertigte Enteignung erklären? Über die Dinge zu regieren, die Parameshvara gar nicht erschaffen hat, ist absolutes Fehlverhalten. Wenn also die
Arya den Sanatana Dharma die Anbetung von Statuen vorwerfen, dann ist aufgrund ihres Glaubens ihr eigenes Vergehen wesentlich schlimmer. Denn die Götzendiener sehen ihre Statuen und Devatas 13 nicht als Gott und als selbstexistierend an. Sie glauben lediglich, dass Parameshvara den Devatas und Avataren besondere Fähigkeiten verliehen hat, durch welche sie die Wünsche der Menschen erfüllen. Wenn aber diese Tatsache falsch ist und derjenige, der die Wünsche erfüllt, nur ein einziger ist, nämlich Gott, den man auch Parameshvara nennt, dann erhält allein derjenige Ehre und Segnungen im Dies- sowie Jenseits, der alles andere verlässt und wahren Herzens zum Gehorsamen seines Gottes wird. Zu jeder Zeit hört man von diesem heiligen Parameshvara: „Wenn du meiner bleibst, gehört dir die ganze Welt“. Eben dies habe ich erprobt und dessen bin ich Zeuge. Derjenige, der sich der Liebe zu Ihm verliert und verbrannt durch seine brennende Liebe ein neues Dasein annimmt – nun, wenn er dieses Feuer betreten hat, werden jegliche Dinge der Erde und des Himmels, welche von anderen Leuten angebetet werden, zu seinen Bediensteten und Dienern. Der Fehler der Sanatana Dharma beläuft sich darauf, dass sie an Dingen, die ihnen selbst ähnlich sind, Wünsche äußern, während das lebendige, glänzende Licht direkt vor ihnen und nicht weit entfernt ist, ja, im Vergleich zu selbstgeschnitzten Steinen sehr nahe ist, und sie es nicht nutzen. Aber sie glauben dennoch daran, dass jede Sache ihren Ursprung bei Gott hat. Außer Ihm ist nichts 13 Himmlische Schutzgottheit im Hinduismus. (Anm. d. Ü.)
selbstexistierend. Es scheint so, dass eben dies die Lehre der Veden gewesen sein muss, welche die Sanatana Dharma bis heute nicht vergessen haben. Wir können, nachdem wir uns die Shruti der Rishis und der Muni angesehen haben, welche in die Wälder gingen und große meditative Anstrengungen unternommen haben, höchstwahrscheinlich davon ausgehen, dass sich ihnen die wirkliche Wahrheit über die Veden offenbarte. Deshalb erachteten sie, ebenso wie die Arya, das Leben und die Teilchen nicht als unabhängig und aus sich selbst seiend, sondern es war – so wie es sich aus ihren Schriften offenbart – ihr Glaube, dass jede Sache ihren Ursprung in Gott hat, es also Seine Worte sind. Eben diese Religion ist der Islam. (Einhundert Weise, eine Weisheit, doch Unwissenheit jedem die seine.) Diese Leute haben die Grundlage ihres Glaubens nicht wie die Arya lediglich auf die Schamlosigkeit der Zunge reduziert, sondern sie haben mit Anstrengung und Liebe, Ihn oft erwähnend und mit Nachdruck und ehrlichen Herzens ihren Gott gesucht, ja, sie sind in die Wälder gegangen und haben in intensiven Meditationen große Mühen auf sich genommen, haben ihre Körper durch das Fasten verdorren lassen und in Einsamkeit ihrem Gott ihr Herz ausgeschüttet – und erst dann hat dieses erhabene Licht, dessen Name in verschiedenen Sprachen Parameshvara, God, Khuda und Allah ist, sich ihnen offenbart. Sie waren nicht der Ansicht, dass Gottes Offenbarungen und Visionen nur auf die Veden begrenzt sind und dass fortan die Türen der Kommunikation zwischen Gott und den Menschen zu und verschlossen sind, sondern Gott hat mit ihnen gesprochen und Verborgenes offenbarte sich ihnen. Es ist in Wahrheit so: wenn Gott gegenüber den Gottessuchern, die in Seinem Wege am Verenden sind und für Ihn auf alles verzichten, kalt und unbekümmert ist und Sich ihnen gegenüber nicht offenbart und verborgen bleibt und nichts von Sich hören lässt, so werden jene Gottessucher lebend umkommen; und auf der Welt wird es keinen so Erbärmlichen geben, der die Welt für Gott verlassen hat und Ihn nicht hat finden können und dabei sowohl das Dies- als auch das Jenseits aus der Hand gegeben hat.
Aber kann ein Freund seinem Freund so etwas antun? Sicherlich nicht. Es ist bekannt, dass es in einer Freundschaft zwei satī14 gibt. Eine Person, die in einer irdischen Liebe gefangen ist, zieht bis zu einer bestimmten Zeit seinen Geliebten mit Schmerz und Entflammung Tag und Nacht in seinem Innersten an. Nun springt plötzlich ein Funke der Liebe über, mit der Bedingung, dass diese Liebe nicht auf körperlicher Begierde basiert, und fällt auf das Herz des Geliebten, welches bis dahin unbekümmert und ohne Kenntnis war. Erst dann eignet sich auch der Geliebte einen Teil des Leides an, wodurch die Schmerzen und Seufzer von Tag und Nacht ihren Zauber über diesen Geliebten haben entfalten können. Dann wird sein Herz zu ihm hingezogen und ohne erkennbaren Grund kommt in Seinem Herzen der Gedanke, dass diese Person ihn liebt, ja, nicht nur sein Herz wird davon befallen, sondern er wird zu seinem Ge-14 Bezogen wird sich auf die Tradition der Witwenverbrennung. Siehe auch Fußnote 6. (Anm. d. Ü.)
fangenen und die Herzen verschmelzen miteinander. So werden sie beide Eins und seltsamerweise ist es so, dass selbst dann, wenn ein Geliebter seine Liebe auch tausendfach verschleiert, sein Liebster zweifellos diese Liebe dennoch wahrnimmt. Dann versteht auch die Welt, die jeden wie ein Spion verfolgt, dass diese beiden sich lieben. Und wenn diese Liebe tatsächlich reiner Natur ist und kein unreines Übel der Triebhaftigkeit in sich trägt, so will sie solch einen Rang erreichen, dass deren Herzen zueinander hingezogen werden und sie bei Trennung eine Unzufriedenheit empfinden und keinerlei Ahnung haben, woher und weshalb diese Zuneigung entstanden ist. Letztlich wollen ihre reinen Herzen unbedingt Genuss erlangen, indem sie miteinander kommunizieren und sich für einen Augenblick sehen. Für wenigstens ein Gespräch quält sich ihr Herz sehnsüchtig, auch wenn sie hinterher sterben würden. Nun, dies ist das Ergebnis einer irdischen Liebe, welche eine vollkommene Beziehung darstellt. Verflucht sei also die Religion, welche einen Gottliebenden nicht einmal den Teil davon verspricht, dass er mit seinem Gott sprechen kann, so wie ein Mensch mit seinem Geliebten kommuniziert. Bedauerlich, dass diese Leute nicht einmal eine solche Glaubenslehre haben. Aber wir können nicht akzeptieren, dass die Veden den Menschen von diesem Rang des Zwiegesprächs fernhalten möchten, vielmehr sind dies die eigenen Fehler dieser Leute und keine Schuld trifft die Veden. Ich sage ganz gewiss, dass eine Religion nur dann eine Religion ist, wenn sie eine Verbindung mit Gott ermöglicht und den Genuss des Zwiegesprächs mit
Gott kosten lässt. Sonst gleicht es dem Griff in den Dung, in dem außer Unrat nichts ist.
Die zweite Art, durch die eine Religion geprüft wird, ist, dass sie, genauso wie eine wahre Religion mit Gott verbindet, auch Reinheit innerhalb des Volkes verbreitet. Ich habe bereits geschrieben, dass die Arya keine Verbindung mit Gott herstellen, sie leugnen sogar die von Geburt an bestehende Verbundenheit, die jede Seele aufgrund ihrer Schöpfung mit Gott hat. Und wenn es um die Reinheit geht, so findet man ein Beispiel ja in der Lehre des Niyoga. Bravo, Sanatana Dharma, dass ihr weder jede Faser und die Existenz eures Daseins als Gott akzeptiert habt noch, dass ihr den Dreck des Niyoga in euren Glauben habt einfließen lassen. So sage ich gewiss, wenn ihr weiter diese Schritte geht, so werdet ihr wie gottergebene Yogis, die von der Liebe Gottes erfüllt sind und sich Ihm auf eine solche Weise nähern, dass sie sich vom Götzenanbeten entfernen. Dann werdet ihr im Duell gegen die Arya in allen Hinsichten den Sieg davontragen. Sie werden gegen euch zwar aus einer Richtung kommen, doch in sieben Richtungen fliehen. Und dies ist nichts Neues. Es war schon immer die Überzeugung jener Yogis, die in dem Feuer der Liebe versengen, dass alles außer Parameshvara wertlos ist. Die dritte Art, durch die eine Religion geprüft wird, besteht darin, zu sehen, inwieweit sie vom Schmutz dieser Welt befreit, ob sie zu Gott führt und eine reine Existenz aufzeigt. Die Religion der Arya ist von diesem Status absolut ausgeschlossen. Aus diesem Grund gibt es bei ihnen nichts außer Beleidigungen, Spott und Respektlosigkeit. Ja, ihre Lehre ist weder rein in Bezug auf Gott noch hinsichtlich der Gesellschaft. Und sie erhalten auch keinen Teil der Segnungen, die Gottergebene erhalten. Ich habe gehört, dass die Leute der Sanatana Dharma aus Qadian für die Widerlegung und Vernichtung der zwei Annahmen der Arya, welche diese Leute in Bezug auf die Schwäche Gottes und des Niyoga hegen, eine Versammlung arrangieren wollen. Meiner Meinung nach ist es angebracht, dass auch die Mitglieder der Sanatana Dharma der anderen Städte ihnen dabei helfen, und wenn ich es, der derzeitigen Situation entsprechend, für angebracht halte, werde auch ich mit ihrem Einverständnis daran teilnehmen.
Wassalam, Meine Wenigkeit, Mirza Ghulam Ahmad von Qadian