Vorwort

Ausgewählte arabische Gedichte des Verheißenen Messias (as)

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Der Verheißene Messias (as) wurde in den letzten Tagen in Übereinstimmung mit den Prophezeiungen im Heiligen Qur’an und im Hadith erweckt, mit der Mission, die Überlegenheit des Islam über alle Glaubensrichtungen herbeizuführen, den Dajjal [Antichrist] zu besiegen und wahre Frömmigkeit sowie islamischen Eifer unter den Muslimen zu fördern. Wie er wiederholt betont hat, ist sein Kampf nicht der des Schwertes, sondern der der Feder.

Um dieses göttliche Ziel zu erreichen, führte der Verheißene Messias (as) viele Debatten und verfasste über 90 Bücher sowie zahlreiche Bekanntmachungen. Zu seinen Werken gehörte auch Dichtung in arabischer, Urdu- und persischer Sprache; ihm ging es jedoch nicht um die Dichtung selbst, sondern darum, die Botschaft durch sie zu vermitteln. Er selbst bringt dies in einem Urdu-Vers zum Ausdruck:

Mit der Dichtkunst habe ich nichts zu schaffen;

Sollte jemand durch das Mittel dieser Gattung verstehen – darin allein liegt meine wahre Absicht.

Seine Gedichte sind ein Zeugnis seiner herzlichen Leidenschaft, die Botschaft auf jede Weise zu vermitteln, durch die die Menschen verstehen würden.

Das durchgängige Thema seiner Dichtung ist die vollkommene Vollendung der Einheit Allahs, die herrliche Stellung des Heiligen Propheten Muhammad (saw), die Erhabenheit des Heiligen Qur’an – der letzten von Allah, dem Erhabenen, offenbarten Schrift – sowie die Überlegenheit des Islam über alle anderen Religionen. Diese Gedichte werden häufig bei den Versammlungen und Feierlichkeiten der Ahmadiyya Muslim Jamaat rezitiert.

Wir hoffen, dass diese englische Übersetzung für alle von Nutzen ist. Wer mit den Originalsprachen vertraut ist, sollte sich bemühen, die Gedichte des Verheißenen Messias (as) auswendig zu lernen und sie seinen Kindern beizubringen.

Bitte beachten Sie, dass diese Ausgabe nur jene arabischen Gedichte enthält, die von Wakalat-e-Tasnif aus den Büchern des Verheißenen Messias (as) ins Englische übersetzt worden sind. Sobald weitere Gedichte übersetzt sind, beabsichtigen wir, sie in künftige Ausgaben aufzunehmen. Die vorliegende Zusammenstellung enthält auch einige Verse, die dem Verheißenen Messias offenbart wurden; diese sind überall dort, wo sie vorkommen, gekennzeichnet. Dieses Buch wurde mit der Hilfe von Munawar Ahmad Saeed, Sabahat Ahmad Cheema, Hassan Faiyaz Khan, Asifah Wahab Mirza, Rawan Malas und Mirza Abdul Wahab zusammengestellt und fertiggestellt. Ferner werden die wertvollen Beiträge der Arabischen Abteilung, von Wakalat-e-Tasnif und von Nizarat-e-Isha‘at sehr geschätzt. Möge Allah sie alle für ihre Mitwirkung in ihren jeweiligen Aufgaben belohnen. Amin.

Ausgewählte Gedichte des Verheißenen Messias

10 von 10 heute frei