Ein demütiger Diener, geehrt vom Gnädigen Gott
Ausgewählte arabische Gedichte des Verheißenen Messias (as)
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Ein demütiger Diener, geehrt vom Gnädigen Gott
Eine Ode des Verfassers
Ich bin ein demütiger Diener, geehrt vom Gnädigen Herrn;
Widerstand gegen mich ist Gift, Frieden mit mir hingegen eine Zuflucht der Sicherheit.
Ich bin der Garten der Rechtleitung;
ich bin wahrhaftig, ein Reformer und Erlöser.
Wer vor mir flieht, flieht vor dem Herrn aller Schöpfung;
denn ich bin der gerade Weg – der Weg zur Sicherheit.
Meine Seele gleicht einer Taube, einem Sinnbild göttlicher Lobpreisung;
oder sie ist eine süß singende, wohlklingende Nachtigall.
Ich bin nicht zur Unzeit zu euch gekommen, und mein Kommen ist weder nutzlos noch bedeutungslos;
ich kam zu einer Zeit, die einer pechschwarzen Nacht glich.
O ihr Menschen! Lasst ab von eurer Gier und Habsucht –
bereut, denn Allah ist der Herr, der Barmherzigste.
Gott ist so gütig, dass Er die Gottesfürchtigen vergibt;
wie glücklich ist, wer nach einer Sünde bereut!
O ihr Menschen! Gedenkt eures Todes;
wenn der Tod zuschlägt, lässt er nicht nach, sondern packt plötzlich zu.
O ihr, die ihr so gern über mich Schlechtes redet. [Hütet euch!]
Alle Tugend liegt in der Wahrhaftigkeit.
Darum nehmt die Wahrheit an, und ihr werdet sicher sein.
Jeder Versuch, mich zu demütigen, ist vergeblich;
denn Er erlaubt nicht, dass jemand, der Ihm nahe ist, Demütigung erleidet.
Meine Zeichen sind zu euch gekommen, doch ihr habt sie verworfen;
und ihr habt die Beweise zu meinen Gunsten gesehen, dennoch verhaltet ihr euch hochmütig.
Hast du von dem Herrn aller Schöpfung die Nachricht deines Freispruchs erhalten;
Oder hast du irgendwie wahrgenommen, dass dein Leben niemals enden wird?
Wenn du auf Krieg aus bist,
werde ich über dich herfallen wie ein Löwe auf seine Beute.
Ich fürchte mich nicht davor, gegen meine Feinde zu kämpfen oder ihren Bögen und Pfeilen entgegenzutreten; mein Herz scheut nicht davor zurück, das Schlachtfeld zu betreten.
Sieh dir ‘Abdul-Hakim und seine Verirrung an;
er spricht nicht, sondern heult wie ein Wolf.
Der Hochmut facht die Flammen seines Egos an;
diesen Hochmut hat sein [zeitlicher] Reichtum geboren.
Stolz auf Wohlstand ist gleichbedeutend mit Unwissenheit;
gleich einer Wolke, die das wenige Wasser, das sie hat, nicht halten kann.
Die Bemühungen unserer Gegner sind gegen uns vergeblich;
unser ist das Schwert [des gnädigen Gottes], das niemals Schaden nehmen wird.
Das Licht Gottes leuchtet auf meinem Antlitz;
hätte doch nur einer von euch die Augen dafür!
O ‘Abdul-Hakim! Die Worte, die du gegen mich gesprochen hast,
gleichen einem Stein, der gegen ein scharfes Schwert geschleudert wird.
Bei Gott, der Freund Gottes wird niemals entehrt werden;
bei Gott, du wirst niemals Erfolg haben, und du wirst verworfen werden.
Dies ist eine starke und unwiderlegbare Verheißung von Gott.
Höre! Die Zeit ihrer Erfüllung ist nahe.
Bei Gott! Alle Fäden der Täuschung werden entzweigeschnitten werden;
gleichgültig, ob die Täuschung schwach oder stark ist.
Du magst mich einen Kafir nennen, denn an dieser Verdammung ist nichts Neues;
sie ist ein uralter Brauch, der noch immer ausgeübt wird.
Auch die Gefährten (ra) unseres Propheten (saw) wurden als Ungläubige bezeichnet;
man sagte, sie seien verfluchte Abtrünnige, doch ihre Größe bleibt, was sie ist.
Suche Reue für deine Verleumdungen, und eile mit Reue zu mir;
o ihr Zweifler! Ich bin stets zum Vergeben bereit.