Der Sünder und rebellische Sa‘dullah
Ausgewählte arabische Gedichte des Verheißenen Messias (as)
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Unter den Sündern nehme ich einen wahr, der aufsässig ist – ein verdammter Teufel und die Brut von Narren.1٭
Er ist schlechtzüngig, schlechtgesinnt, ein Unruhestifter und ein glatter Lügner;
Ein Verfluchter, den die Unwissenden Sa‘d genannt haben.
O du, der du Gottes Fluch auf mich herabrufst! [Hüte dich,] Gott beobachtet dich!
Fürchte den Zorn Gottes, der mein allmächtiger Herr ist.
Ich sehe, dass du mit Dünkel und Hochmut einherschreitest –
Fürchtest du nicht den Tag, an dem du an der Pest sterben wirst, die verwundet?
Werde nicht das unglückliche Opfer deiner selbstsüchtigen Begierden;
Deine Selbstbewunderung wird dich in eine dunkle Grube stürzen.
Dein Ego ist ein böses Pferd – Fürchte die Höhe des Rückens dieses Pferdes; Fürchte, dass sein wilder Galopp dich zu Boden schleudert.
Gifte sind das Schlimmste von allem, was es auf der Welt gibt;
Und die Feindschaft der Tugendhaften ist schlimmer als alle Gifte.
Durch deine Bosheit hast du mir großen Schmerz zugefügt;
Ich wäre nicht der Wahrhaftige, wenn du nicht in Schande stirbst.
Gott wird dich nicht nur in Schande stürzen – Er wird dich zusammen mit deinen Anhängern in Schande stürzen, mir aber wird Er Ehre verleihen,
So sehr, dass die Menschen sich unter meinem Banner unterwerfen werden.
Unser Herr! Entscheide diese Angelegenheit zwischen mir und Sa‘dullah; das heißt, lass den Lügner in Gegenwart des Wahrhaftigen sterben.
O [du Allsehender], der Du mein Herz siehst und siehst, was in mir verborgen ist!
O mein Gott! Ich sehe die Türen Deiner Gnade stets offen
Für jene, die beten; so nimm denn mein Gebet bezüglich Sa‘dullah an und weise es nicht zurück – das heißt, lass ihn zu meinen Lebzeiten den Tod der Schande sterben.