Die Erhabenheit des Furqan (des Heiligen Qur’an)
Ausgewählte persische Gedichte des Verheißenen Messias (as)
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Erhabenheit des Furqan (des Heiligen Qur’an)
(der Heilige Qur’an)
Der Furqan [der Heilige Qur’an] ist die Sonne des Wissens und des Glaubens, damit er euch davor bewahre, in die Irre zu gehen, und euch zur Gewissheit führe.
Der Furqan ist ein starkes Seil Allahs,
damit er euch zum Herrn aller Welten hinziehe.
Allah hat den Furqan wie einen strahlenden Tag leuchten lassen,
damit er euch geistiges Licht schenke.
Gott hat dieses unvergleichliche Wort gesandt,
damit ihr den Hof des heiligen und herrlichen Herrn erreicht.
Gottes Offenbarung ist das Heilmittel gegen den Zweifel,
denn sie offenbart die vollkommene Macht Gottes.
Wer sich vom Furqan abgewandt hat,
hat nie das Antlitz der Gewissheit gesehen.
Ihr tötet eure eigene Seele aus Eigendünkel
und bleibt respektlos und irregeleitet wie eh und je.
Wenn doch eure Seele nach der Erkenntnis Gottes dürstete,
wenn doch euer Streben den Samen der Wahrheit säte.
Denkt in aller Fairness und Aufrichtigkeit nach:
Wie kann Mutmaßung an die Stelle der Gewissheit treten?
Wem auch immer die Tür zur Schwelle Gottes je geöffnet wurde,
sie wurde nicht durch Mutmaßung geöffnet, sondern kraft der Gewissheit.
O Verräter, du erkennst den Wert des Furqan nicht,
und du weißt nicht, dass du keinen Helfer hast wie ihn.
Die Offenbarung des Furqan erweckt die Toten zum Leben
und vermittelt Hunderte von Geheimnissen über ‘Irfan [die Welt der Erkenntnis Gottes].
Grandeur of FurqAn (the Holy Qur’an) 63
Er eröffnet solche Weiten im Reich des gewissen Wissens,
wie man sie in hundert Welten nicht finden kann.
Barahin-e-Ahmadiyya, Teil 3, Ruhani Khaza’in, Bd. 1, S. 160; siehe auch englische Übersetzung, Barahin-e-Ahmadiyya, Teil 3, S. 46–48, herausgegeben von Islam International Publication Ltd. 2018