Das Übel fehlerhaften Denkens

Ausgewählte persische Gedichte des Verheißenen Messias (as)

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Das Übel mangelhafter Beweisführung Das Übel mangelhafter Beweisführung

O ihr, die ihr die Offenbarung leugnet,

eure Beweisführung hat selbst der Vernunft einen schlechten Namen gemacht.

Du hast Gott den Rücken gekehrt und steckst in Selbstgefälligkeit. Was für eine Religion und was für einen Glauben hast du vorgebracht?

Solange man sich nicht von seinem Ego abwendet,

wie kann man da die Geheimnisse des Tauhid [der Einheit Gottes] entdecken?

Solange du dein Ego nicht unter die Füße trittst,

wie kannst du dann Gut und Böse unterscheiden?

Wer dem Wort Gottes folgt,

wird davor bewahrt, Gier und bösen Begierden nachzugeben.

Er reißt sich los von den Fesseln seines Egos und seiner Selbstgefälligkeit

und wird zu einer Erscheinung des göttlichen Lichts.

Er steht weit über den Maßstäben dieser Welt

und erreicht solche Höhen, die unvorstellbar sind.

Wir, die wir Gefangene des Nafs-e-ammarah [des zum Bösen anstiftenden Selbst] sind,

sind ohne Gott gänzlich wertlos.

Als Gottes Offenbarung zu unserer Rechtleitung herabkam,

wurden uns viele Geheimnisse gelöst.

Du kannst das Werk Gottes nicht verrichten,

warum drehst du Mühlsteine ohne Korn?

Du und dein Wissen auf der einen Seite, wir und unser göttliches Wissen auf der anderen;

sieh selbst den Unterschied zwischen beiden.

Da ist einer, der in der Umarmung des Geliebten ruht,

und da ist ein anderer, der erwartungsvoll zur Tür blickt.

Da ist einer, der neben seinem Geliebten sitzt,

und da ist ein anderer, der durch die Gassen irrt.

Da ist einer, der sein Ziel erreicht hat,

während ein anderer in diesem Verlangen brennt.

Du solltest dich schämen, [über] die göttlichen Geheimnisse [zu spekulieren];

es ist ein Jammer, dass du dich deines Verstandes rühmst.

Dein ganzes Werk ist unvollendet geblieben – welche Schande!

Was für ein wertloser Gefährte hat sich dein mangelhafter Verstand erwiesen.

10 von 10 heute frei