Der Zustand des Islam

Ausgewählte persische Gedichte des Verheißenen Messias (as)

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Der Glaube Ahmads (as) ist verlassen worden, Keiner hat sein Wohl im Herzen; Jeder ist in seine eigenen Angelegenheiten vertieft, Keiner kümmert sich um den Glauben Ahmads (as).

Tausende sind ertrunken In der Flut der Irreleitung; Wehe dem,

Der selbst jetzt nicht aufgerüttelt wird.

O Herren des Reichtums! Warum solche Gleichgültigkeit? Seid ihr gänzlich dem Schlummer hingegeben, Oder ist das Glück des Glaubens eingeschlafen?

O Tapfere, erhebt euch! Das Gewand des Glaubens hat Feuer gefangen; Es ziemt dem Gläubigen nicht, Abseits zu stehen und zuzuschauen.

Tag und Nacht, und in jedem Augenblick, Ist mein Herz in Qual über die Not des Glaubens; Keiner kennt meine Seelenpein außer Ihm — Dem Wissenden aller verborgenen Dinge.

Nur Er allein kann das Leid verstehen, das ich ertrage;
Ich trinke von diesem giftigen Becher,
doch habe ich nicht die Macht zu sprechen.

Ein jeder sorgt sich
um seine Nächsten und Liebsten.
Ach! Gibt es denn niemanden,
der für den hilflosen Glauben eintritt!

اے عجب ایں خلق را کز مہر آن دلدار نیست

Ich sehe das Blut des Glaubens fließen
wie [das Blut] der Märtyrer von Karbala;
und ich staune über diese Menschen,
die keine Liebe zum Geliebten [dem Glauben] haben!

Wenn ich sehe, wie sie freigebig
für ihre eigenen Vergnügungen ausgeben,
wundere ich mich, warum solche Großzügigkeit
nicht für die Sache des Glaubens gezeigt wird.

O ihr, die ihr fähig und entschlossen seid,
dem Glauben zu helfen!
Ich dränge euch, großzügig zu sein;
gleich ob eure Spenden groß oder klein sind.

Seht! Wie der Glaube,
der unter dem Himmelszelt seinesgleichen nicht hat,
im Staub gewälzt wird
durch die Ungerechtigkeiten niederträchtiger Menschen.

In dieser Zeit der Not und Bedrängnis
steht uns Hilflosen nur ein einziges Heilmittel zur Verfügung:
am Morgen zu flehen
und vor der Morgendämmerung Tränen der Qual zu vergießen.

O Gott!
Gewähre keine Freude
dem Herzen voller Finsternis,
das kein Mitgefühl
für den Glauben der Ahmads (as) hat.

O mein Bruder,
wenige sind die Tage der Freude und des Frohsinns;
diese seligen Gärten und verzauberten Haine
werden nicht ewig bestehen.

Barkatud Du’a’, Ruhani Khaza’in, Bd. 6, S. 37; siehe auch englische Übersetzung, Blessings of Prayer, S. 60, herausgegeben von Islam International Publications Ltd. 2021

10 von 10 heute frei