Den geliebten Herrn schauen
Ausgewählte persische Gedichte des Verheißenen Messias (as)
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Das Schauen Das Schauen
خ یم در Das Antlitz des Geliebten ist vor den Suchenden nicht verborgen; denn es leuchtet in der Sonne und spiegelt sich im Mond.
Doch dieses liebliche Antlitz ist in der Tat vor den Augen der Unachtsamen verborgen; nur für einen aufrichtigen Liebenden wird der Schleier gehoben.
خ رایہچ یہ Hochmut kann niemanden an seine Schwelle führen; es gibt keinen Weg zu ihm außer durch die Tür der Demut, des Schmerzes und der Qual.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Geheimnisse des Heiligen Qur’an können von den Söhnen der Welt nicht verstanden werden; nur der kann den wahren Geschmack eines Weines würdigen, der davon trinkt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O ye who have not been granted enlightenment, I do not mind what you say about me;
وسیئ نم اتشبب امنب You who say: Show me If there is any power in prayer; Run towards me, I will show you its power As clear as the shining sun.
Witnessing the Beloved LORD 225
Beware! do not deny the wonders of Divine Omnipotence; Come now, let me show you how prayers are accepted!
Barkatud Du’a, Ruhani Khaza’in, vol. 6, p. 33; see also English translation, Blessings of Prayer, p. 50, published by Islam International Publication Ltd. 2021