Segnungen eines edlen Lebensendes
Ausgewählte persische Gedichte des Verheißenen Messias (as)
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Blessings of Blessings of the Noble End of Life the Noble End of Life
خد�
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Beware! O ye who are so watchful and by nature pure In your greed for this world, do not ruin your faith.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
‘O my would-be prey; Do not agonise over the sordid affairs of this world’.
ز ربیدہ Gerettet ist, wer stets seines Todes eingedenk ist, wer sich von dieser Welt losreißt und eilt, dem rechten Weg zu folgen.
Schon vor seinem Tod bricht er auf zur Reise zum Freund und nimmt Abschied von dieser Welt und allem, was sie enthält.
�راہ رکدہ اسامن ا Er ist stets bereit, ins Jenseits aufzubrechen, Und lässt alles Weltliche hinter sich.
Mein liebes Kind! Die Hölle, von der der Heilige Qur’an spricht, Ist nichts anderes als diese Gier nach der Welt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
� رکدن اتسرہ ذگر �ی�وچ روزے از Da man am Ende von dieser Welt Abschied nehmen muss Und früher oder später diese Reise antreten muss.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es ist nichts als Torheit, sein Herz an diese Dirne zu binden, denn sie ist eine Feindin des Glaubens, der Wahrheit und der Reinheit.
اگےہ ہک Was nützt diese doppelzüngige Geliebte, die dich bald durch Frieden, bald durch Krieg tötet?
�
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Geh, bedenke dein Ende, o Aufsässiger! Höre auf Sa‘di, wenn du nicht auf mich hören willst.
امتمت ونتب وبد رعویس اختمت وبد ربوکنیئ ارگ Die Stunde deines Todes wird eine Stunde der Freude sein, Sofern du in Rechtschaffenheit stirbst.