Die Herabkunft von ‘Isa
Ausgewählte persische Gedichte des Verheißenen Messias (as)
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
strahlend wird das Antlitz, das sich nicht von Ihm abwendet.
Das Herabkommen von ‘Isa Unwürdige Menschen fragen mich, wie ich zu ‘Isa wurde;
hier ist meine Antwort: O ihr Neider!
Da der Heilige Qur’an euch „Juden“ genannt hat,
hat Er mich für diese „Juden“ ‘Isa genannt.
Sonst seid ihr nicht von der Blutlinie der Juden,
und ich bin auch nicht leiblich derselbe Ibn Maryam [der Sohn der Maria].
Ohne euch würde ich gar nicht existieren;
mein Kommen geschieht euretwegen; was soll also all dieses Geschrei?
Was es an Gutem und Schlechtem unter den Kindern Israels gab,
das fand auch seinen Weg zu den Anhängern Ahmads (saw).
Unser Volk gleicht dem Volk Moses in jeder Hinsicht;
manche sind gut, andere so wertlos wie unerwünschte Klumpen.
Da unser Prophet (saw) – das Oberhaupt des Glaubens – „Musa“ war,
war ich notwendigerweise und folgerichtig ‘Isa auf Befehl des liebenden Herrn.
Zudem sind auch hier „Juden“ von böser Natur entstanden,
um ‘Isa zu quälen, wie es unter den früheren Völkern geschah.
Kurzum: Der gnädige Gott hat in Bezug auf alles Gute und alles Böse
dieser Ummah die Tür geöffnet, wie Er es für die Kinder Israels tat.
Da Gott den Heiligen Propheten (saw) den „Gleichen Musas“ genannt hat, wurde Abu Jahl, als seine Feindschaft ihm gegenüber ihren Höhepunkt erreichte, „Pharao“ genannt.
So wie am Anfang dieser Ummah auf Gottes Geheiß ein Kalim erschien,
so ließ Er in ihren letzten Tagen einen ‘Isa erscheinen, um die Entsprechung zu vollenden.
Sich abzuwenden, nachdem man dies verstanden hat, ist reines Unglück; denn was ich gesagt habe, genügt, um jeden Zweifel und jeden Argwohn von euch zu zerstreuen.
Descent of ‘isa 247
Wozu nützt es, Pfeile auf die Wahrhaftigen zu schießen? Wer vom Bösen nicht ablässt, wird zum Brennstoff des Feuers.
Barahin-e-Ahmadiyya, Teil 5, Ruhani Khaza’in, Bd. 21, S. 304; siehe auch englische Übersetzung, Barahin-e-Ahmadiyya, Teil 5, S. 400–401, herausgegeben von Islam International