Das Antlitz des Geliebten
Ausgewählte persische Gedichte des Verheißenen Messias (as)
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Ein Brief in Versen an Sayyed Ahmad Khan C.S.I., der die Annahme des Gebets leugnete
خ �یم در Das Antlitz des Geliebten ist vor den Suchenden nicht verhüllt. Es leuchtet in der Sonne und spiegelt sich im Mond.
Nur für einen aufrichtig Liebenden wird der Schleier gelüftet.
خ راےہچ یہ Hochmut kann keine Hand dahin führen, den Saum seines heiligen Gewandes zu erreichen; es gibt keinen Weg zu ihm außer durch die Tür der Demut, des Schmerzes und der Qual.
Das Verständnis und die Weisheit der Unwürdigen können seine
Nur der findet den rechten Weg, der sein Selbst verliert, um ihn zu finden.
Die Geheimnisse des Heiligen Qur’an können von den Söhnen der Welt nicht verstanden werden;
Nur der kann den wahren Geschmack jenes Weines würdigen, der davon trinkt.
O ihr, denen keine Erleuchtung zuteilgeworden ist!
Es kümmert mich nicht, was ihr über mich sagt.
Ich sage dies alles nur als Ermahnung und aufrichtigen Rat,
damit dieser Balsam eure faulige Wunde heile.
Durch das Gebet heile den Verlust, den du durch die Ablehnung des Gebets erlitten hast;
Wenn du noch nicht berauscht bist, so ist mehr Wein das Heilmittel.
O ihr, die ihr sagt: „Zeige mir, ob es im Gebet irgendeine Kraft gibt!“
Eilt zu mir; ich werde euch seine Kraft zeigen, die so klar ist wie die strahlende Sonne.
Antlitz des Geliebten 259
Hütet euch! Leugnet nicht die Wunder der Allmacht Gottes; kurzum, kommt nun und seht an mir die Annahme des Gebets1.٭
Haqiqatul-Wahi, Ruhani Khaza’in, Bd. 22, S. 299; siehe auch die englische Übersetzung, Haqiqatul-Wahi—The Philosophy of Divine Revelation, S. 364–366, herausgegeben von Islam International Publication Ltd. 2023