Der Name Ibn-e-Maryam
Ausgewählte persische Gedichte des Verheißenen Messias (as)
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Wer fragt, wie ich Ibn-e-Maryam wurde,
Ist sich der verborgenen Geheimnisse des Göttlichen nicht bewusst.
Der allmächtige Gott, der Herr Seiner Diener,
Hat mich selbst in Barahin Maryam genannt.
Lange blieb ich in einem Maryam-gleichen Zustand,
Ohne den damaligen Gelehrten zu folgen.
Wie eine Jungfrau wurde ich aufgezogen –
Unwissend und unbegleitet – auf dem Weg der Wahrheit.
Später hauchte Gott, der Allmächtige, der Herr der Erhabenheit,
Maryam den Geist von ‘Isa [Jesus] ein.
Mit Seinem Hauch wurde neues Leben erschaffen:
Der Messias dieser Zeit wurde von ihr geboren.
Dies ist der Grund, weshalb ich ‚Sohn der Maryam‘ genannt wurde,
Denn als Maryam tat ich meine ersten Schritte.
Danach erfüllte Gott mich mit dem Geist von ‘Isa,
Und ich wurde über den Rang der Maryam hinaus erhoben.
All dies ist das Wort Gottes, des Herrn aller Welten,
In Barahin niedergeschrieben für jene, die nicht wissen.
Die göttliche Weisheit ist voller Geheimnisse;
Ihre Feinheiten vermögen nur wenige zu ergründen.
Es gibt keine Erleuchtung ohne die Gnade Gottes;
Nichts kann ohne Seine Gnade zurechtgebracht werden.
Wenn ihr nicht Zuflucht nehmt bei Gottes Gnade,
Wird jeder eurer Schritte in Finsternis gehüllt sein.
Suchet die Gnade Gottes durch demütiges Flehen.
Rennt nicht wie wilde Rosse, sondern schreitet sanften Schrittes.
O ihr, die ihr so eifrig verkündet, ich sei ein Kafir!
Euer eigenes Haus liegt in Trümmern, und doch sorgt ihr euch um andere!
Euer Leben ist voller tausend Verfehlungen.
Hinweg! Warum vergießt ihr Tränen über die Fehler anderer?
Steht auf und bessert zuerst euch selbst.
Der Kritiker selbst bedarf der Einsicht am meisten.
Mag der Verfluchte mich verfluchen;
Er verdammt nur sein eigenes Schicksal.