Ermahnung an die Aryas
Ausgewählte Urdu-Gedichte des Verheißenen Messias (as)
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Und den Heiligen Qur’an zu umrunden, denn dies ist meine Ka‘bah. … Ermahnung der Aryas
O Aryas! Was ist das! Warum sind eure Herzen in die Irre gegangen? Lasst diese Possen sein – der Weg zur Bescheidenheit ist derselbe.
Warum verfolgt ihr mich, indem ihr hundert Lügen erfindet?
Es wäre besser für euch gewesen, davon abzulassen; dies allein wird euch vor dem Unheil bewahren.
Dies ist eben jener Mirza; infolge dessen Gebete Pundit Lekh Ram in Stücke gerissen wurde und manches Haus in Trauer versetzte.
Es ist nicht gut, die Herzen der Reinen zu quälen und zu verletzen; Und wer auf solcher Frechheit beharrt – sein Lohn ist derselbe. *
* Mit anderen Worten: Ähnlich wie Lekh Ram wird jeder von den Aryas, der nicht aufhört, Schimpfworte zu gebrauchen, der Strafe nicht entgehen. [Autor]
Qadian kei Aryah Aur Hamm, Ruhani Khaza’in, Bd. 20, S. 452–454, 456, 457, 459; Haqiqatul-Wahi, S. 592–593, 608, Ruhani Khaza’in, Bd. 22, S. 592–593, 608; siehe auch Haqiqatul-Wahi—The Philosophy of Divine Revelation, (englische Übersetzung), S. 741–743, 768, 2018; siehe auch The Essence of Islam, Bd. 1, S. 327–328, 347, 2007