Ilahi Baksh
Ausgewählte Urdu-Gedichte des Verheißenen Messias (as)
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
War dies die Rechtschaffenheit selbst – der Islam selbst –,
für die ihr berühmt wart?
Baksh Seltsam fürwahr waren die Pfeile Ilahi Bakhshs,
denn am Ende wurde er selbst ihre Beute.
Sein Fluch traf ihn selbst –
Wird mir jemand helfen, dieses Geheimnis zu verstehen?
Hochmut führt nicht zum Geliebten,
wer vollkommene Demut annimmt und so niedrig wird wie Staub, der ist es, der den Geliebten trifft.
Wer die Liebe des Reinen sucht,
muss zuerst sich selbst reinigen, denn nur dann wird er Ihm begegnen.
Demut liebt Er,
und Selbsterniedrigung allein ist der Weg zu Seinem Hof.
Wie töricht ist, wer hochmütig und verirrt ist,
wer sein Selbst abirren und ziellos umherschweifen lässt!
Der stets nach den Fehlern anderer Ausschau hält,
doch seine eigenen Missetaten nicht bemerkt.
Haqiqatul-Wahi, S. 551, Ruhani Khaza’in, Bd. 22, S. 551; siehe auch Haqiqatul-Wahi—The Philosophy of Divine Revelation (englische Übersetzung), S. 692, herausgegeben von Islam International