Verschiedenes
Ausgewählte Urdu-Gedichte des Verheißenen Messias (as)
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Allmächtig ist Er. Er richtet ein verfallenes Werk wieder auf
Und zerbricht ein blühendes. Keiner hat Zugang zu Seinem Geheimnis.
Wer sein Herz jenem Heiligen schenkt,
muss sich zuerst läutern, dann wird er Ihn finden.
Gott! Mein Herr! Du lässt sie Dich selbst erkennen; offenbare abermals ein Zeichen vom Himmel!
Haqiqatul-Wahi, S. 608, Ruhani Khaza’in, Bd. 22, S. 608; siehe auch englische Übersetzung, Haqiqatul-Wahi—The Philosophy of Divine Revelation, S. 768, herausgegeben von Islam International Publication Ltd. 2018
Es ist nicht leicht, an jener erhabenen Schwelle zu flehen. Das Gebet ist ein wahrer Tod; so vernichte zuerst dich selbst, dann gehe zum Gebet.
Haqiqatul-Wahi, S. 287, Ruhani Khaza’in, Bd. 22, S. 287; siehe auch englische Übersetzung, Haqiqatul-Wahi—The Philosophy of Divine Revelation, S. 352, herausgegeben von Islam International
[Punjabi] Wenn du Mir ergeben sein wirst, wird dir die ganze Welt gehören.
Der Hauch der Barmherzigkeit weht,
alle deine Bittgebete werden heute erhört werden.
Am Anfang deines Weges steht Der, Der dein gütiger Herr ist.
al-Badr, Bd. 1, Nr. 3, 20. April 1905, S. 1 und al-Hakam, Bd. 9, Nr. 14, 2. April 1905, S. 1; siehe auch Tadhkirah, (englische Übersetzung), S. 739, herausgegeben von Islam International Publication Ltd. 2018
Wohin ich auch blicke, dort bist Du, rings um mich.
al-Hakam, Bd. 8, Nr. 13, 24. April 1904, S. 1; siehe auch Badr, Bd. 3, Nr. 15, 1904, S. 4, Fußnote; siehe auch Notebook of the Revelations of the Promised Messiah (as), S. 25; siehe auch Tadhkirah, (englische Übersetzung), S. 692, herausgegeben von Islam International Publication Ltd. 2018
Der heilige Muhammad, der Auserwählte, das Oberhaupt der Propheten.
Arba‘in, Nummer 3, S. 429, Ruhani Khaza’in, Bd. 17, S. 429; Barahin-e-Ahmadiyya, Teil 4, S. 623, Ruhani Khaza’in, Bd. 1, S. 623, siehe auch englische Übersetzung, Barahin-e-Ahmadiyya, Teil 4, S. 402, herausgegeben von Islam International Publication Ltd. 2016
Jenseits von Vorstellung und Einbildung ist die Herrlichkeit Ahmads (saw), dessen Diener, wie du siehst, der Messias dieses Zeitalters ist!
Haqiqatul-Wahi, S. 286, Ruhani Khaza’in, Bd. 22, S. 286; siehe auch die englische Übersetzung, Haqiqatul-Wahi—The Philosophy of Divine Revelation, S. 351, herausgegeben von Islam International
Ich werde euch den Blitz dieses Erdbebens fünfmal zeigen.
Haqiqatul-Wahi, S. 96, Ruhani Khaza’in, Bd. 22, S. 96; siehe auch die englische Übersetzung, Haqiqatul-Wahi—The Philosophy of Divine Revelation, S. 94, 115, herausgegeben von Islam International Publication Ltd. 2018; siehe auch Tajalliyyat-e-Ilahiyyah, S. 1, Ruhani Khaza’in, Bd. 22, S. 1
Der Feind führte einen heftigen Schlag,
Doch unser Angriff durchdrang das Ziel.
Das heißt: Die Gegner schreien, die Prophezeiung sei als falsch erwiesen, doch verständige Menschen werden bald die Wahrheit erkennen, und die Unwissenden werden beschämt werden. (Verfasser)
al-Hakam, Bd. 6, Nr. 16, S. 7, datiert vom 30. April 1902; siehe auch Tadhkirah (englische Übersetzung), S. 185, herausgegeben von Islam International Publication Ltd. 2018
In Anbetracht dessen, dass es den Weg zur Erlösung zeigt,
Wie wunderbar ist es, dass das Jahr der Veröffentlichung [1297 n. H.] durch die Wendung „Ya Ghafur“ 2 [O Vergebender Herr] wiedergegeben wird.
Haqiqatul-Wahi, S. 208, Ruhani Khaza’in, Bd. 22, S. 208; siehe auch die englische Übersetzung, Haqiqatul-Wahi—The Philosophy of Divine Revelation, S. 254, herausgegeben von Islam International Publication Ltd. 2018
Der Frühling ist wiedergekehrt, und mit ihm die Tage des Schnees.
Badr, Bd. 2, Nr. 19, 10. Mai 1906, S. 2, und al-Hakam, Bd.
10, Nr. 16, 10. Mai 1906, S. 1; siehe auch Tadhkirah (englische Übersetzung), S. 850, veröffentlicht von Islam International. Das Wort دالھکیت (‚zeigt‘), wie es in Haqiqatul-Wahi steht, ist eine Variante desselben mit ähnlicher Bedeutung. [Herausgeber]
ischer Wert. Nach diesem System beträgt der Wert von ‚Ya Ghafur‘ 1.297. [Herausgeber]