Vorwort
So sprach der Verheißene Messias (as)
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Hazrat Mirza Ghulam Ahmad (1835 - 1908), der Verheißene Messias und Mahdi, Friede sei auf ihm, wurde in diesem Zeitalter erweckt, um die Welt insgesamt zu reformieren. Der Heilige Prophet Muhammad, sallallaho alaihi wa sallam, hatte ihn den Hakam und Adl genannt. Er hatte auch gesagt, dass er den Glauben zurückbringen würde, selbst wenn dieser zu den Plejaden entschwunden wäre. Er sollte in der Tat das Gesetz Gottes errichten und Seine edle Religion wiederbeleben. Dies tat er, neben anderen Dingen, durch seine Schriften und Ansprachen bei verschiedenen Gelegenheiten, insbesondere in den Sitzungen nach den fünf täglichen Gebeten oder in den Ermahnungen nach der Initiation derjenigen, die kamen, um sich seiner Gemeinde anzuschließen.
Seine Ansprachen wurden gesammelt und in zehn Bänden zusammengestellt und erhielten den Namen „Malfoozat“. Da sie auf Urdu verfasst sind, wurde das dringende Bedürfnis verspürt, auch eine englische Wiedergabe für die englischsprachigen Freunde herauszubringen. Im Hinblick darauf wurde vor einigen Jahren eine kurze Sammlung veröffentlicht. Später wurde veranlasst, aus allen zehn Bänden Passagen für eine umfangreichere Sammlung auszuwählen. Diese Auswahl wurde zunächst in der Monatszeitschrift Tahrik-i-Jadid veröffentlicht und wird nun den Lesern in Buchform vorgelegt. Dieser Band enthält eine Auswahl aus den ersten drei Bänden der „Malfoozat“. Es steht zu hoffen, dass in Kürze zwei weitere Bände veröffentlicht werden, welche die übrigen sieben Bände abdecken; tatsächlich sind sie bereits in der Monatszeitschrift Tahrik-i-Jadid erschienen.
Wir beten zu Gott, dass Er uns alle befähigen möge, aus dieser Veröffentlichung Nutzen zu ziehen. Amen.