Text
Eine Einführung in den Islam
Eine Einführung in den Islam
Hadhrat Mirza Tahir Ahmad (rh)
Zum Umschlagsmotiv
Die Kaaba in Mekka, das wichtigste Heiligtum im Islam.
Hadhrat Mirza Tahir Ahmad (rh)
Vierter Kalif des Verheißenen Messias (as) des Islam Viertes Oberhaupt der Ahmadiyya Muslim Jamaat von Hadhrat Mirza Tahir Ahmad (rh) Das Original erschien unter dem Titel:
An Elementary Study of Islam
© Islam International Publications Ltd. Erste Auflage im englischen Original 1985 Erste deutsche Auflage: 2018 – Übersetzt aus der 2010 erschienenen Auflage der englischen Übersetzung Aus dem Englischen von Intisar Ahmad Tanveer Unter der direkten Aufsicht von Hadhrat Mirza Masroor Ahmad Khalifatul Masih VABA (Fünfter Nachfolger des Verheißenen Messias (as) des Islam) © Genfer Straße 11 D - 60437 Frankfurt am Main Mehr Informationen unter www.verlagderislam.de ISBN 978-3-939797-54-8 PRINTED IN GERMANY Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen, des Nachdrucks in Zeitschriften oder Zeitungen, des öffentlichen Vortrags, der Verfilmung oder Dramatisierung, der Übertragung durch Rundfunk, Fernsehen oder Video, auch einzelner Text- oder Bildteile.
Eine Einführung in den Islam 11 Der Glaube an Gottes Einheit 18 Engel Die Bücher 30 Die Propheten 40 Das Gebet 51 Spenden auf dem Wege Allahs 60 Die Pilgerfahrt (Hadsch) 62 Fasten Der Heilige Krieg 70 Leben nach dem Tod 73 Vorbestimmung und freier Wille 84 Zusammenfassung Stichwortverzeichnis Anmerkungen des Herausgebers 102 Zum Autor 108 Inhaltsverzeichnis
1 بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْم Am 12.März 1990 hielt Hadhrat Mirza Tahir Ahmad (rh) auf Einladung der Fakultät für Islamwissenschaften der Universität Sevilla in Spanien eine Rede mit dem Titel „Islam - Eine Untersuchung seiner fundamentalen und elementaren Lehren“. Der Leiter der Fakultät hatte Seine Heiligkeit gebeten, dem Publikum, welches größtenteils aus Mitgliedern anderer Fakultäten und der Öffentlichkeit bestand und mehrheitlich wenig über den Islam wusste, in die grundlegenden Aspekte des Islams einzuführen. Die vorgesehene Redezeit betrug eine Stunde.
Diese Abhandlung basiert auf jene Rede. Der Autor geht ausführlich auf verschiedene Themen ein, welche aufgrund des Zeitlimits der Rede nur kurz behandelt werden konnten. Außerdem wurden bei der Transkription in die Schrift einige Änderungen vom Redner selbst beigefügt.
Für die Veröffentlichung dieser kurzen Einführung in den Islam in deutscher Sprache ist einigen Personen Dank auszusprechen: Intisar Ahmad Tanveer für die Übersetzung aus dem Englischen. Tariq Hübsch für Layout, Satz und Lektorat. Hasanat Ahmad, Safeer-ur-Rehman Nasir und Nabeel Ahmad Shad für weitere Überprüfungen und die Transkription arabischer Begriffe, Bruder Isa Musa für das finale Korrektorat sowie Qamar Mahmood für die Gestaltung des Buchumschlags. Möge Allah sie alle segnen.
Mubarak Ahmad Tanveer
Leiter der Publikationsabteilung Ahmadiyya Muslim Jamaat BRD KdöR Frankfurt am Main 2018 1 Übersetzung: „Im Namen Allahs, des Gnädigen, des immer Barmherzigen.“ (Der Heilige Qur’an 1: 1; Anm. d. Ü.)
Eine Einführung in den Islam
عَبْدُهٗ وَرَسُوْلُهٗ شَرِیْکَ لَهٗ وَ اَشْھَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا اللّٰه ُوَحدَهٗ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَشْھَدُ اَنْ لَا 2ِ بَعْدُ فَاَعُوْذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّیْطٰنِ الرَّجِیْم اَمَّاِ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْم ِ رَبِّ الۡعٰلَمِیۡن َ ۙ۔هاَلۡحَمۡدُ لِلّٰ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡم ِ ۙ۔ مٰلِکِ یَوۡمِ الدِّیۡن ِ ؕ۔ اِیَّاکَ نَعۡبُدُ وَ اِیَّاکَ نَسۡتَعِیۡن ُ ؕ۔ الصِّرَاطَ الۡمُسۡتَقِیۡم َ ۙ۔ اِہۡدِ نَا صِرَاطَ الَّذِیۡنَ اَنۡعَمۡتَ عَلَیۡہِم ۡ ۙ۔ 3 الضَّآلِّیۡنَ ٪۔ غَیۡرِ الۡمَغۡضُوۡبِ عَلَیۡہِمۡ وَ لَا Ich fühle mich geehrt, dass die Fakultät für Islamwissenschaften es für angemessen hielt, mich zu diesem Abend einzuladen, um über die grundlegenden Lehren des Islam zu referieren. Bevor ich herkam, wurde ich gebeten, über die Grundlagen des Islams zu sprechen, damit auch jene Stu-2 „Ich bezeuge, dass niemand anbetungswürdig ist außer Allah, dem Einzigartigen, Der keinen Partner hat, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Sein Gesandter ist. Ich suche Zuflucht bei Allah vor Satan, dem Verworfenen.“ (Anm. d. Ü.) 3 „Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. Aller Preis gebührt Allah, dem Herrn der Welten, dem Gnädigen, dem Barmherzigen, dem Meister des Gerichtstages. Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe. Führe uns auf den geraden Weg, den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast, die nicht (Dein) Missfallen erregt haben und die nicht irregegangen sind.“ (Al-Fātiḥa 1: Vers 7; Anm. d. Ü.)
denten, welche nicht im Thema sind, dem Vortrag folgen können. Dies überraschte mich. Es überraschte mich erstens, da ich von Universitätsstudenten mehr Wissen diesbezüglich erwartet hätte. Und zweitens überraschte es mich, da Spanien eine lange Geschichte der Beziehung zum Islam hatte; während heute kaum etwas von dieser Bindung übriggeblieben scheint und selbst der geringste Eindruck derselben verblasst ist. Heute bin ich hier, um sie in die grundlegenden Lehren des Islam einzuführen. Als ich Spanien 1982 besuchte, um eine Moschee der Ahmadiyya Gemeinde zu eröffnen, welche im Übrigen die erste in Spanien errichtete Moschee nach einer Unterbrechung von 500 Jahren ist, sorgte dies für Aufsehen. Während meiner Pressekonferenz wurde mir wiederholt die Frage gestellt, warum wir nach Spanien gekommen sind. Was ist der Grund dafür? Hatten wir üble Absichten, weswegen wir hierher kamen? Haben wir nicht schon genug vom Islam? Sollten wir diesen Bau als eine neue Form der Invasion Spaniens auffassen?
Meine Antwort auf diese Fragen war: „Ja ich bin gekommen, um Spanien zu erobern, aber nicht mit der Absicht, Territorien mithilfe des Schwertes zu erobern, sondern Herzen mit Liebe und Überzeugung zu gewinnen.“ Diese Antwort gilt auch weiterhin. Wir als eine Gemeinde im Islam sind nicht auf den selben Strukturen aufgebaut, wie die von der Öffentlichkeit negativ wahrgenommenen sogenannten Fundamentalisten im Islam. Daher werde ich versuchen, ihnen den Islam nicht in Bezug auf das Verhalten von Muslimen in verschiedenen Ländern zu präsentieren, sondern nur anhand der grundlegenden Lehren, welche sich im Heiligen Qur’an befinden, und der Handlungsweise so- wie den Überlieferungen des Heiligen Gründers des Islam. Islam heißt Frieden, dies ist die Seele und die Essenz des Islam. Es ist eine Ironie, dass diese Religion des Friedens heutzutage im Westen als eine Religion des Terrors, des Krieges, des Chaos und der Unruhe verstanden wird, während in Wahrheit der Islam nicht nur dem Namen nach eine Religion des Friedens ist, vielmehr durchdringt der Frieden all seine Lehren und agiert als Schlüssel zum Verstehen seiner Lehren. Wenn man das Wort Islam wortwörtlich übersetzt, dann ist die zweite mögliche Übersetzung „Unterwerfung“. Somit ergeben die Begriffe „Unterwerfung“ und „Frieden“ zusammen ein komplettes Bild des Islam. Während der Frieden sich auf die Beziehung zu den Mitmenschen und den Inhalt der Lehren bezieht, bezieht sich die Unterwerfung auf die Beziehung zwischen Muslim und Gott. Somit ist in einem einzigen Wort die gesamte Philosophie dieser Religion zusammengefasst. Es ist auch interessant, dass nach den Lehren des Islam jede wahre Religion diese zwei Eigenschaften (Frieden und Unterwerfung) haben muss, um ihren göttlichen Ursprung nachzuweisen. Dem Islam zufolge haben alle Religionen versucht, den Menschen einerseits seinem Schöpfer nahezubringen und anderseits eine ideale Beziehung zu seinen Mitmenschen aufzubauen.
Der Islam hat fünf fundamentale Glaubensartikel, zu welchen sich jeder bekennen muss, der ein Muslim werden möchte. Trotz der Zersplitterung des Islams in viele verschieden Bewegungen gibt es in Bezug auf dieses Gebot keine Meinungsverschiedenheiten. Egal, um welche islamische Glaubensbewegung es sich handelt, seien sie Sunniten oder Schiiten, alle glauben an diese fünf fundamentalen Artikel.
• Der erste Artikel ist der Glaube an die absolute Einheit Gottes. Diese Einheit ist unteilbar und kann auf keine Weise weder vervielfältigt noch geschwächt werden. • Der zweite Artikel bezieht sich auf den Glauben an Engel. Trotz unterschiedlicher Auffassungen unter den Muslimen über das Konzept von Engeln glauben alle Muslime an sie.
• Der dritte Artikel bezieht sich auf den Glauben an die Bücher. In religiöser Terminologie bezieht sich das Wort Bücher auf göttliche Bücher, welche neue religiöse Lehren und neue religiöse Gesetze einführen. Sie kommen in der Reihenfolge nach den Engeln, da Offenbarungen oft durch Engel zu Menschen überbracht werden. Die Engel spielen eine wichtige Rolle als Botschafter göttlicher Botschaften an Propheten. Engel haben viele weitere Tätigkeiten, auf die ich später eingehen werde. • Der vierte Artikel bezieht sich auf Botschafter oder Propheten, welche einen neuen Lebenskodex und neue Gesetze für eine bestimmte Gruppe von Menschen bringen oder zum Zweck der Reform entsandt werden. • Der fünfte und letzte Artikel des Glaubens bezieht sich auf den Tag des Jüngsten Gerichts. Er impliziert, dass jeder Mensch nach dem Tod in einer gewissen Form aufersteht und sich vor Gott bezüglich des irdischen Lebens verantworten muss.
Dies sind die fünf Fundamente des Islam. Jedoch gibt es nach der Ansicht einiger noch einen weiteren, einen sechsten Artikel, welcher zu den Glaubensfundamenten durch den Heiligen Gründer des Islam hinzugefügt wurde, und zwar der Glaube an die göttliche Verfügung. Lassen sie uns nun einen gründlicheren Blick auf diese Glaubensartikel werfen.