Vorwort

Targibul-Mu’minin Fi I’lai Kalimatid-Din

Vorwort

1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Ahmadi-Muslime glauben, dass Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad von Qadian (as) (1835-1908), der Autor dieses Buches, der von Gott gesandte Verheißene Messias unserer Ära ist. Er lebte und wirkte im damalig unter britischer Herrschaft stehenden Indien und verkündete weithin seinen göttlich sanktionierten Anspruch, der sowohl von allen großen Religionen erwartete Reformer der Endzeit zu sein als auch der vom Heiligen Propheten des Islam (saw) prophezeite Verheißene Messias und Imam Mahdi der Muslime. Kraft dieses Amtes hatte er die Funktion inne, den Islam von all den falschen Interpretationen zu befreien, die sich im Laufe der Jahrhunderte in die reine Lehre eingeschlichen hatten. Britisch-Indien war in der Zeit seines Wirkens ein Schmelztiegel der Religion und Zentrum erbitterter theologischer Auseinandersetzungen. Hindus, Christen und Muslime lieferten sich heftige Auseinandersetzung im Kampf um die Köpfe und Herzen der Inder. In diesem Aufsatz, der auf Arabisch verfasst wurde, geht der Verheißene Messias (as) auf die Veröffentlichung einer von ei-1 Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

nem christlichen Theologen verfassten Hetzschrift gegen den Islam ein. Er diskutiert die Möglichkeiten der Reaktion auf eine solch beleidigende Attacke auf die Religion des Islam und seinen Begründer, den Heiligen Propheten Hadhrat Muhammad (saw) , und kommt zum Schluss, dass ein juristisches Vorgehen zu vermeiden sei. Stattdessen müsse mit der Feder die argumentative Schwäche, inhaltliche Substanzlosigkeit und moralische Skrupellosigkeit der zu kritisierenden Schrift zur Darstellung gebracht werden. In diesem Zuge bringt der Verheißene Messias (as) auch zur Sprache, wie seiner Auffassung nach die Haltung der Muslime gegenüber der britischen Kolonialmacht auszusehen habe. Der Regierung gebühre Dank und Folgsamkeit, da sie als ein Segen für die Muslime zu verstehen sei. Sie habe Freiheit und Gerechtigkeit gebracht, was vor dem Hintergrund der vormaligen Herrschaft der Sikhs, unter der die muslimische Gemeinde unter großen Repressalien zu leiden hatte und ihre Religion nicht frei und öffentlich ausleben konnte, als göttliche Gunst zu verstehen ist. Klar wird, dass die oftmals kritisierte wohlwollende Haltung des Verheißenen Messias (as) gegenüber der britischen Regierung zutiefst nachvollziehbar und wohlbegründet ist. Für die Veröffentlichung dieses Aufsatz in deutscher Sprache ist einigen Personen Dank auszusprechen. Sajeel Ahmad für die Übersetzung aus der Urdu-Übersetzung. Vorwort

Hasanat Ahmad, Safeer-ur-Rahman Nasir, Nabeel Ahmad Shad für die Überprüfung. Tariq Hübsch für Lektorat und Layout. Bruder Isa Musa für das Schlusskorrektorat und Qamar Mahmood für die Gestaltung des Buchumschlags. Möge Allah sie alle segnen. Mubarak Ahmad Tanveer Leiter der Publikationsabteilung Ahmadiyya Muslim Jamaat BRD KdöR Frankfurt am Main 2018 Vorwort

10 von 10 heute frei