Das Zeugnis des Heiligen Qur’an über die Herabkunft des Verheißenen Messias in der Endzeit
Durch die Gnade Allahs und Seiner Gunst wurde diese gesegnete Abhandlung unter dem Titel Das Zeugnis des Heiligen Qur’an über die Herabkunft des Verheißenen Messias in der Endzeit in der Punjab Press Druckerei in Sialkot unter der Leitung von Munshi Ghulam Qadir Sahib Faseeh gedruckt.
Preis: 6 Anna 700 Exemplare
Das Zeugnis des Heiligen Qur’an über die Herabkunft des Verheißenen Messias in der Endzeit Bücher Annonce
Die Details jener Bücher meiner Wenigkeit, die derzeit verfügbar sind, werden im Folgenden aufgeführt:
Barāhīn-e Aḥmadiyya Rs. 4 Surma Chašm āriya Rs. 2 Sieg des Islam 3 Anna Ziele Erklärt 4 Anna Izāla auhām Rs. 3 Āʾina-e kamālāt-e islām Rs. 2 Tafsīr Sure al-Fātiḥa 6 Anna
Ein Geschenk für Bagdad auf Arabisch1 3 Anna Die Segnungen des Gebets 4 Anna Versandkosten exklusive.
Veröffentlicher in Demut Ghulam Ahmad aus Qadian
1 Eine Belohnung in Höhe von 1000 Rupien erhalten jene Gelehrten, die eine Exegese gleich dieser zu verfassen in der Lage sind.
2
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ein Mann namens Ata Muhammad erfragt von mir in einem Brief vom August 1893, welchen Beweis es dafür gäbe, dass ich der Verheißene Messias bin oder dass es uns obliegt, auf irgendeinen Messias zu warten. An dieser Stelle ist zuvorderst zu bedenken, dass der Kritiker der Auffassung ist, Hadhrat Jesus (Friede sei auf ihm) sei, wie es im Heiligen Qur’an deutlich erwähnt ist, bereits verstorben; wobei er indes ablehne, dass im Namen Jesu jemand in dieser Umma kommen würde. Er sagt, diese Prophezeiung sei zwar in den Ahadith zu finden, indes erachte er die Aussagen in den Ahadith als nicht vertrauenswürdig, sagend, die Ahadith seien erst nach einer langen Zeit gesammelt worden. Größtenteils handele es sich nur um eine Ansammlung von Fragmenten und eine Ge-2 Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. [Anm. d. Ü.] 3 Aller Preis gebührt Allah und Friede sei Seinen Dienern, die Er auserwählt hat. [Anm. d. Ü.]
4 Der Verheißene Messias. [Anm. d. Ü.]
wissheit sei nicht gegeben. Aus diesem Grund sieht er jene Kunde über den Verheißenen Messias, die durch Ahadith nachgewiesen wird, nicht als bewiesene Tatsache an, ja solche Informationen, die nur aus den Ahadith nachgewiesen werden, seien wertlos und unnütz; seiner Meinung nach stellen sie keinen annehmbaren Beweis dar. Also muss an dieser Stelle eine Antwort auf seine Spötterei gegeben werden. Es sollte klar sein, dass in dieser Angelegenheit grundsätzlich drei Aspekte zu untersuchen sind. Erstens: Ist die Prophezeiung über die Ankunft des Verheißenen Messias in den Ahadith aus dem Grunde nicht vertrauenswürdig, da es für die Aussagen der Ahadith keine Gewissheit gibt?
Zweitens: Gibt es eine Erwähnung dieser Prophezeiung im Heiligen Qur’an oder nicht?
Drittens: Wenn diese Prophezeiung eine bewiesene Tatsache ist, welchen Beweis gibt es dann dafür, dass diese auf meine Wenigkeit zutrifft?
Wir beginnen mit der Ausführung des ersten der drei Aspekte. Es sollte klar sein, dass niemand auf dieser Welt die Tatsache ablehnt, dass in den Ahadith klar und deutlich die Prophezeiung über den Verheißenen Messias vorzufinden ist. Fast alle Muslime sind sich darüber einig, dass im Lichte der Ahadith gewiss eine Person kommen wird, dessen Name Jesus, Sohn der Maria, sein wird. Diese Prophezeiung findet man in Buḫārī, Muslim, Tirmiḏī sowie anderen Hadith-Büchern in einer solchen Vielzahl, dass es für die Überzeugung eines Gerechten bereits ausreichend ist. Aufgrund von so viel Einigkeit muss man daran glauben, dass ein Verheißener Messias kommen wird. Es ist zwar korrekt, dass jedes Hadith in seinem Wesen nicht mehr als ein einzelnes Fragment darstellt, doch es gibt keinen Zweifel darüber, dass ein einziger Blick auf all diese Ahadith, die auf verschiedene Weise zusammengestellt worden sind, zweifellos und mit vollkommener Gewissheit beweist, dass der Heilige Prophet (Friede und Segnungen Allahs seien auf ihm) ganz gewiss die Ankunft des Verheißenen Messias angekündigt hat. Wenn wir dann diese Ahadith, die sich in den Händen der Ahl-e sunna wa-l ǧamāʿa5 befinden, mit jenen Ahadith verbinden, an welche andere islamischen Gruppierungen, wie beispielsweise die Schiiten und andere, glauben, so wird deren Authentizität und Glaubwürdigkeit noch weiter bestärkt. Wenn zudem die hunderten Bücher von Sufis betrachtet werden, so bezeugen diese dies ebenfalls. Wenn wir uns danach externe Bücher des Volkes der Schrift, also der Christen anschauen, so finden wir auch in ihnen diese Prophezeiung wieder. Im Evangelium geht aus dem Urteil Jesu (Friede sei auf ihm) über das Herabkommen Elija vom Himmel hervor, dass derartige Prophezeiungen nie auf die Wirklichkeit bezogen sind. Die Prophezeiung über die Ankunft des Verheißenen Messias ist in jedem Zeitalter in einer solchen Vielzahl vorzufinden, dass es keine größere Ignoranz geben kann, als deren aber-5 Gruppierung innerhalb des Islam. [Anm. d. Ü.].
malige Erwähnung abzulehnen. Ich sage mit Gewissheit, wenn jene islamischen Bücher, in denen diese Prophezeiung abermalig verkündet worden ist, geordnet nach Jahrhunderten gesammelt werden, so werden nicht weniger als einige Tausende zusammenkommen. In der Tat ist es schwierig, dies einem Menschen zu erklären, der von islamischen Büchern absolut keine Kenntnis besitzt. Solche Menschen, die Vorwürfe erheben, sind ob ihrer Unglückseligkeit dermaßen unwissend, dass sie überhaupt kein Auge dafür haben, mit welch Authentizität und Festigkeit ein Ereignis seinen eigenen Beweis enthält. Ein Kritiker hört von jemandem, die Ahadith seien nicht zuverlässig und folgert sofort daraus, dass, vom Heiligen Qur’an abgesehen, alle anderen Autoritäten des Islam substanzlos und zweifelhaft seien und den Kriterien der Gewissheit und Schlüssigkeit nicht genügen. Dies ist ein grober Fehler, dessen vorerstes Ergebnis darin besteht, den Glauben und die Religion zu vernichten; denn wäre wahr, dass alle anderen Quellen, mit Ausnahme des Heiligen Qur’an, falsch und betrügerisch und Mutmaßungen und Einbildung wären, dann würde vom Islam nicht viel übrigbleiben, denn alle Einzelheiten unseres Glaubens sind uns durch die Ahadith überliefert worden. Unsere Ritualgebete wurden uns durch den Heiligen Qur’an obligatorisch gemacht, doch nirgendwo im Heiligen Qur’an wird dargelegt, dass das Gebet zur Morgendämmerung (faǧr) zwei rakʿāt6 farḍ und zwei rakʿāt 6 Einheiten; Durchgang. [Anm.d . Ü.]
sunna umfasst und das Mittagsgebet (ẓuhr) vier rakʿāt sunna und vier rakʿāt farḍ und danach zwei rakʿāt sunna umfasst, und dass das Gebet zum Sonnenuntergang drei rakʿāt farḍ und das Abendgebet vier rakʿāt farḍ umfasst. Desgleichen müssen wir uns auf die Ahadith verlassen, um die Einzelheiten des Zakat herauszufinden. Es gibt tausende Einzelheiten, die sich auf Gottesdienste und Beziehungen und Verträge beziehen, die aus ebendieser Quelle gewonnen werden. Zudem sind die Ahadith die Hauptquelle der islamischen Geschichte. Wenn man sich nicht auf die Ahadith verlässt, kann man es nicht als gewiss betrachten, dass Abu Bakr und Umar und Usman und Ali (möge Allah Gefallen an ihnen haben) die Gefährten des Heiligen Propheten (saw) waren, die in bestimmter Reihenfolge seine Nachfolger wurden und in bestimmter Reihenfolge starben. Könnte man sich nicht auf die Ahadith verlassen, so könnten wir keine Gewissheit hinsichtlich der Existenz dieser großen Persönlichkeiten haben und es wäre möglich, dass alle diese Namen erfunden wären und kein Abu Bakr, kein Umar, kein Usman und kein Ali existierte, denn laut dem Kritiker Mian Ata Muhammad sind all diese Ahadith unzuverlässig. Denn, im Heiligen Qur’an finden diese Namen an keiner Stelle Erwähnung. Würden wir also darum, weil diese Tatsachen durch die Ahadith begründet wurden und die Ahadith sich auf nichts belaufen, einfach leugnen, dass der Name des Vaters des Heiligen Propheten (saw) Abdullah war und der Name seiner Mutter Amina und der Name seines
Großvaters Abdul Muttalib, und dass eine seiner Ehefrauen Khadija hieß und eine andere Aischa und eine andere Hafsa, möge Allah Wohlgefallen an ihnen haben, und dass der Name seiner Ziehmutter Halima war, und dass er sich zum Gottesdienst in die Höhle Hira zurückzuziehen pflegte, und dass einige seiner Gefährten nach Abessinien auswanderten, und dass der Heilige Prophet (saw) hernach zehn Jahre lang in Mekka lebte und danach all jene Schlachten stattfanden – da ja all diese Dinge nicht einmal im Heiligen Qur’an erwähnt werden und ausschließlich durch Ahadith nachgewiesen werden? Sollten also all diese Gegebenheiten abgelehnt werden, weil die Ahadith scheinbar nutzlos seien? Wäre dem so, den Muslimen wäre es nicht möglich, sich auf irgendeinen Teil der Biografie des Heiligen Propheten (saw) zu beziehen. Man sollte die Ereignisse des Lebens unseres Herrn und Meisters studieren: Was für eine Art von Leben führte er in Mekka vor seiner Berufung; in welchem Jahr rief er die Menschen zu seinem Prophetentum; in welcher Reihenfolge nahmen die Menschen den Islam an; wie wurden sie von den Ungläubigen in den zehn mekkanischen Jahren verfolgt; wie begannen die Kriege; an welchen von ihnen nahm der Heilige Prophet (saw) selbst teil; bis in welche Gebiete breitete sich die Herrschaft des Islam zu seinen Lebzeiten aus; hat er Briefe an die Herrscher seiner Zeit geschrieben, in denen er sie zum Islam einlud, und, wenn er dies tat, wie war deren Antwort; was waren die Siege nach seinem Tod, die während der Zeit von Hadhrat Abu Bakr errungen wurden, und gegen welche Schwierigkeiten hatte er anzukämpfen; welche Länder wurden während der Zeit von Hadhrat Umar erobert – alle diese Dinge sind bekannt durch die Ahadith und die Berichte der Gefährten des Heiligen Propheten (saw)
. Wären die Ahadith belanglos, so wäre es nicht nur schwierig, sondern es wäre unmöglich, die Ereignisse jener Zeiten zu studieren, wodurch es den Gegnern des Islam ein Leichtes wäre, über die Ereignisse im Leben des Heiligen Propheten (saw) und in denen seiner Gefährten, möge Allah Gefallen an ihnen haben, zu erfinden, was immer ihnen beliebt. Wir würden somit den Feinden des Islam eine große Gelegenheit bieten, grundlos den Islam zu attackieren, müssten eingestehen, dass alle in den Ahadith berichteten Ereignisse ohne Grundlage und erfunden seien, und zwar so weitreichend, dass selbst die Namen der Gefährten des Heiligen Propheten (saw) nicht mit Gewissheit bekannt wären. Die Annahme, dass wir aus den Ahadith keine gewisse und endgültige Wahrheit gewinnen können, würde darauf hinauslaufen, einen großen Teil des Islam mit unseren eigenen Händen zu vernichten. Die wahre und richtige Auffassung ist, dass wir alles, was in den Ahadith erklärt wird, akzeptieren müssen, wenn es nicht eindeutig dem Heiligen Qur’an widerspricht. Es gilt zu konstatieren, dass es für den Menschen natürlich ist, die Wahrheit zu sagen, und ein Zurückgreifen auf Falschheit unter Zwang geschieht, da die Falschheit unnatürlich ist. Die Schlüssigkeit und Richtigkeit der Ahadith anzuzweifeln, die durch die Praxis zu einer Eigenschaft der verschiedenen Gruppen von Muslimen geworden sind, würde sich auf Irrsinn belaufen. Würde zum Beispiel irgendjemand behaupten, die Anzahl der von den Muslimen in den fünf täglichen Gebeten verrichteten rakʿāt seien insofern eine zweifelhafte Sache, als es im Heiligen Qur’an keinen Vers gibt, der zwei rakʿāt für das Gebet zur Morgendämmerung (faǧr) und zwei für das Freitagsgebet (ǧumuʿa) und je zwei für die ʿīd-Gebete vorschreibt, und dass die meisten der Ahadith unzuverlässig seien, hätte eine solche Person dann nicht recht? Würde eine solche Auffassung hinsichtlich der Ahadith akzeptiert werden, dann würden wir zuerst die Gebete aufgeben müssen, denn der Heilige Qur’an hat nirgendwo die Methode für die Verrichtung von Gebeten vorgeschrieben, ja sie werden nur aufgrund der Genauigkeit der Ahadith verrichtet. Diese Ritualgebete werden mit dem Vertrauen auf die Authentizität der Ahadith verrichtet.
Wenn nun der Gegner den Einwand erhebt, der Heilige Qur’an lehre ja nicht die Praxis des Gebetes, und dass die Praxis des Gebetes, der die Muslime folgen, zu verwerfen sei, da die Ahadith nicht vertrauenswürdig seien – was können wir in jenem Fall diesem Einwand entgegnen, wenn wir ebenfalls die Ansicht vertreten, dass die Ahadith für gewiss nutzlos seien? Ja, diesem Einwand müsste recht gegeben werden. In diesem Fall wäre sogar das Totengebet vollkommen unsinnig, denn im Heiligen Qur’an wird an keiner Stelle erwähnt, dass es auch ein Gebet gibt, in welchem es keine saǧda7 und keine rukūʿ8 gibt. Nun denkt nach und seht, was vom Islam übrigbleibt, wenn man die Ahadith verwirft. Zudem resultiert es aus einem Mangel an Überlegung, anzunehmen, dass der Ursprung der Ahadith lediglich darin liege, die Aussage von ein oder zwei Personen als authentisch zu erachten und als die Aussage des Heiligen Propheten (Friede und Segnungen Allahs seien auf ihm) anzunehmen. In Wahrheit indes verhält es sich so, dass die Ahadith Abkömmlinge der fortlaufenden Praxis sind, also als eine Bestätigung nach ihrer Ausübung zu verstehen sind. Beispielsweise haben die muḥaddaṯīn9 gesehen, dass Millionen von Menschen drei rakʿāt im maġrib-Gebet und zwei rakʿāt im faǧr-Gebet verrichten, sowie in jeder rakʿāt in jedem Fall die Sure al-Fātiḥa rezitieren und auch Amin ausrufen, egal ob mit lauter oder leiser Stimme, und dass sie in der letzten qaʿda10 at-taḥiyyāt sprechen und das durūd11 sowie weitere Gebete damit verbinden, und zum Schluss in beiden Richtungen „Salam“ sagen und damit das Gebet beenden. Nachdem die muḥaddaṯīn diese Form des Gebetes sahen, kam der Wunsch und der Wille in ihnen auf, diese Form des Gebetes in Form einer Recherche bis zum Hei-7 Niederwerfung. [Anm. d. Ü.]
8 Verbeugung. [Anm. d. Ü.]
9 Überlieferer, Forscher der Hadith. [Anm. d. Ü.] 10 Sitzende Position im Ritualgebet. [Anm. d. Ü.] 11 Segensgebet auf den Heiligen Propheten Muhammad (saw) . [Anm. d. Ü.]
ligen Propheten (Friede und Segnungen Allahs seien auf ihm) zurückzuführen, ja dies durch authentische, ununterbrochene Ahadith nachzuweisen. Es ist zwar korrekt, dass sie für die direkte Überbringung dieser Traditionen nicht versucht haben, für den Inhalt eines jeden einzelnen Hadith bis zu eintausend oder zweitausend Quellen zu liefern, doch entspricht es etwa der Wahrheit, dass der Grundstein für dieses Ritualgebet von eben diesen muḥaddaṯīn gelegt worden war und dass es davor kein Ritualgebet gegeben hat, sondern die Welt vollkommen ahnungslos über das Ritualgebet gewesen sei und nach einigen Jahrhunderten, auf der Grundlage von nur ein oder zwei Ahadith, das Ritualgebet eingeführt wurde. Ich sage mit großer Festigkeit, dass es eine absolute Täuschung wäre, anzunehmen, dass die Nachweise für diese rakʿāt und für die Form der Gebetsverrichtung auf diese wenigen Ahadith beruhen, die augenscheinlich nicht mehr zu sein scheinen als Erdichtungen. Wäre dem wirklich so, dann liefe es zuvorderst auf einen schlimmen und unvermeidbaren Tod für die Pflichten des Islam hinaus, welche für jeden Menschen, der sich als Muslim bezeichnet und Würde besitzt, höchste Priorität besitzen. Es sei jedoch angemerkt, dass nur jene Menschen so denken, die noch nie einen aufmerksamen Blick auf die Geschichte, Geschehnisse, Traditionen und islamischen Gottesdienste geworfen haben, darauf, wie und in welcher Weise sie zu authentischen Wirklichkeiten geworden sind. Es sollte also klar sein, dass für die unmittelbare Erlan- gung dieser Gewissheit die stetige Ausübung der Praxis durch ein Volk ein äußerst zufriedenstellendes Beispiel ist. Ja wenn man beispielsweise jene Ahadith heranzieht, aus denen hervorgeht, dass das faǧr-Gebet diese Anzahl und das maġrib-Gebet jene Anzahal an rakʿāt enthält, so stellt sich – auch wenn man annähme, dass es ausschließlich zwei oder drei solcher Ahadith gäbe, die mehr wären als bloße Fabrikation – doch die Frage, ob vor dieser Erforschung und Recherche Menschen etwa nicht das Gebet verrichtet haben?