Vorwort

Die grüne Bekanntmachung

Zu den wichtigsten Merkmalen von Propheten gehört, worauf die Bezeichnung derselbigen bereits hinweist, dass sie, auf Grundlage von göttlichen Offenbarungen, Prophezeiungen kundtun. Sie stehen in Kommunikation mit Gott, Der Sich Seinen Dienern offenbart, ihnen Kenntnis gibt über das Ungesehene, so dass der Fluss der göttlichen Rechtleitung einsetzt und die Gläubigen und Zweifler und Ungläubigen sich des göttlichen Ursprungs der prophetischen Mission bewusst werden. Auch der Autor dieser kurzen Abhandlung, der Verheißene Messias und Mahdi des Islam, Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as) , war Empfänger göttlicher Offenbarungen. Über sie manifestiert sich seine Wahrhaftigkeit und sie sind insofern gleichsam das Siegel seines Prophetentums, als über die nachweisliche Erfüllung seiner Prophezeihungen der sakrale Ursprung seines Anspruchs offenbar wird.

Zu den größten Prophezeiungen des Verheißenen Messias (as) des Islams und Reformers der Endzeit gehört jene, die er, nach einer besonders intensiven spirituellen Anrufung Allahs, über die Ankunft eines Verheißenen Reformers aus seiner unmittelbaren Nachkommenschaft machte. In einer Offenbarung von Allah wurde ihm mitgeteilt, dass er einen erleuchteten Sohn erhalten würde, der seine Mission fortführen und ein Mittel zur Rechtleitung für die Menschen sein würde. Diese Prophezeiung ging mit der Ankunft und dem Leben seines Sohnes Hadhrat Mirza Bashir ud-Din Mahmud Ahmad (ra)

, dem zweiten Kalifen der Ahmadiyya Muslim Jamaat, in Erfüllung. Doch bevor die Ereignisse Vorwort der Zeit die Wahrhaftigkeit der Prophetie über die Ankunft des Verheißenen Reformers, des Hadhrat Muṣleḥ Mauʿūd ra, bestätigten, sah sich der Verheißene Messias (as) Verunglimpfungen ausgesetzt, die darauf zurückzuführen waren, dass seine Gegner ob des Todes eines neugeborenen Sohnes des Verheißenen Messias (as) frohlockten, der „Bashir“ benannt wurde und implizit als möglicher in der Prophezeiung vorhergesagter Reformer aufgefasst wurde. In dieser Abhandlung, die unter dem Titel „Der wahre Bericht über den Tod von Bashir“ veröffentlicht wurde, aber aufgrund des grünen Titelblattes der Erstausgabe unter dem Namen „Die Grüne Bekanntmachung“ [Sabz Ištihār] Berühmtheit erlangte, geht der Verheißene Messias (as) auf die Vorwürfe seiner Opponenten ein, die im Tod von Bashir das Nicht-Erfüllen der großen Prophezeiung über die Ankunft des Verheißenen Sohnes sahen; dabei aber, so die Argumentation des Verheißenen Messias as in diesem Essay, in ihrer Auffassung nur ihre große Unkenntnis offenbarten. Und zwar einerseits über den Sachverhalt selbst, über die Details der Prophezeiungen und die Interpretation derselben, und andererseits über die Natur von Offenbarungen und Prophezeiungen, darüber, dass ein großer Unterschied besteht zwischen der göttlichen Botschaft und der Auffassung derselben durch die mangelhafte Interpretation des menschlichen Geistes.

Vorwort

Es ist die Gnade Allahs, dass die Publikationsabteilung der Ahmadiyya Muslim Jamaat Deutschland KdöR diesen Essay des Verheißenen Messias und Mahdi des Islam Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad von Qadianas in einer deutschen Übersetzung veröffentlichen kann. Dafür ist einigen Personen Dank auszusprechen:

Shafe Ahmad Pal für die Übersetzung aus dem Urdu-Original; Hasanat Ahmad, Safeer-ur-Rahman Nasir und Nabeel Ahmad Shad für die gründliche Überprüfung und Korrektur der Übersetzung sowie Transkription und arabischen Text; Tariq Hübsch für Lektorat, Satz und Layout und Qamar Mahmood für die Gestaltung des Buchumschlags. Möge Allah sie allesamt segnen.

Mubarak Ahmad Tanveer

Publikationsabteilung Ahmadiyya Muslim Jamaat KdöR Frankfurt am Main, 2016 Vorwort

10 von 10 heute frei