Glossar
Die grüne Bekanntmachung
1. Ahl-i-ḥadīṯ: Eine Bewegung innerhalb des sunnitischen Islam. 2. Amin (amīn): (arabisch آمين). Amen; sinngem. „O Allah, erhöre dieses Gebet!“
3. Anjuman-e-Himāyat-e-Islām: Religiös-politisch engagierte Organisation im damaligen Indien.
4. baiʿat: (arabisch بيعة - baiʿa) Treueeid, Treuegelübde. 5. Barāhīn-e Aḥmadiyya: Ein Buch des Verheißenen Messias, Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as) .
6. burūz: (arabisch بروز) Spirituelle Manifestation bzw. jene Person, die die spirituelle Manifestation des Propheten (saw) oder eines Heiligen ist. 7. dajjal (daǧǧāl): (arabisch ) wörtl. Täuscher, Betrüger, Schwindler. Bes. in der islamischen Eschatologie: Manifestation des Teufels in der Endzeit, der durch die verheißene Erscheinung des Messias bekämpft wird. (Vergleichbar mit den Antichristen.) 8. durūd: (persisch درود) Segensgebete, bes. Segensgebete für den Heiligen Propheten (saw) .
9. ḍaʿīf: (arabisch ضعيف - ḍaʿīf ) schwach; term. ein ḥadīṯ, das auf einer nicht glaubwürdigen, zweifelhaften Authentizität zurückzuführen ist. 10. ḍāllīn: (arabisch ضالین) die Irregeleiteten. Gemeint sind die Anhänger des Christentums.
11. Hadith/Ahadith (ḥadīṯ, pl. aḥādīṯ): (arabisch حديث) wörtl. Erzählung, Bericht; bez. die Überlieferungen der Aussprüche und Handlungen des Heiligen Propheten Muhammad (saw), sowie die Handlungen Dritter, die er stillschweigend gebilligt hat. 12. InshaAllah (inšāʾallāh): (arabisch
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
) „so Allah will“. 13. Jizya (ǧizya): (arabisch جزية) Steuer, die von der Nicht-Muslimischen Bevölkerung erhoben wird.
14. Kafir (kāfir): (arabisch کافر) Ungläubiger, Leugner.
Glossar
15. Khatam-ul-Anbiya (ḫātamu l-anbiyāʾ): (arabisch
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
) Siegel der Propheten, gemeint ist der Heilige Prophet Muhammad (saw) . 16. Khatam ul Khulafa (ḫātamu l-ḫulafāʾ): (arabisch
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
) Siegel der Kalifen.
17. Khatm-e nubuwwat: Siegel des Prophetentums. 18. Khula (ḫulaʿ): (arabisch خلع) in der islamischen Rechtswissenschaft das Sich-Scheidenlassen der Frau vom Ehemann und aus der Ehe. 19. Māliki yaumiddin: (arabisch
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
): Attribut Gottes, Meister des Gerichtstages.
20. mauḍūʿ: (arabisch موضوع) gefälscht; erfunden; term. ein ḥadīṯ, das erfunden und damit als Fälschung anzusehen ist. 21. Miraj (miʿrāǧ): (arabisch جمعر) Spirituelle Himmelfahrt. 22. Muhaddith (muḥaddiṯ, pl. muḥaddiṯūn): (arabisch محدث) Ḥadīṯwissenschaftler, Überlieferer eines ḥadīṯ. 23. Nadwat al-ʿUlamāʾ: Vereinigung von islamischen Gelehrten in Indien.
24. n.H.: Abk. f. „nach der Hidschra“. Markiert den Beginn der islamischen Zeitrechnung mit der Auswanderung des Propheten aus Mekka am 24. September 622.
25. pīr: spiritueller Mentor.
26. Rabbu l-ʿālamīn: (arabisch رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ) Attribut Gottes, der Herr der Welten.
27. Rabubiyyat (rabbūbiyya): (arabisch ربوبية) Attribut Gottes, Erhaltung, Herrsein (abgeleitet von arabisch رب - rabb) 28. Rahimiyyat (raḥīmiyya): (arabisch رحیمية) Attribut Gottes, Barmherzigkeit (abgleitet von arabisch rahīm). 29. Rahmaniyyat (raḥmāniyya): (arabisch رحمانية) Attribut Gottes, Gna- de (abgeleitet von arabisch رحمان - raḥmān). 30. Sahih Bukhari (Ṣaḥīḥ al-Buḫārī): (arabisch
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
) Sammlung authentischer Überlieferungen des Heiligen Propheten (saw) durch Imām Muḥammad ibn Ismāʿīl al-BuḫārīRH.
31. Sahih Muslim (Ṣaḥīḥ Muslim): (arabisch
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
) Sammlung authentischer Überlieferungen des Heiligen Propheten (saw) durch Imam Muslim bin ḥiǧāǧRH.
32. Salih (ṣāliḥ): (arabisch صالح) Frommer; term. erste Stufe des Gläubigen.
33. Scharia (šarīʿa): (arabisch شريعة) wörtl. „der Weg zur Tränke“; „religiöses Gesetz“ des Islam, das auf den Heiligen Qurʾān und der Praxis des Heiligen Propheten (saw) basiert.
34. Shahid (šahīd): (arabisch شھید) Märtyrer; term. die Stufe vor dem ṣiddīq (siehe nächsten Eintrag im Glossar). 35. Siddiq (ṣiddīq): (arabisch صدیق) Wahrhaftiger; term. letzte Stufe vor dem Prophetentum.
36. Sunna: (arabisch سنة) gewohnte Handlungsweise, hauptsächlich im Zusammenhang mit der Praxis des Heiligen Propheten (saw) verwendet. 37. ṭalāq: (arabisch طلاق) in der islamischen Rechtswissenschaft die vom Mann ausgesprochene Scheidungserklärung gegenüber seiner Ehefrau.
38. Taqwa (taqwā): (arabisch تقوى) Gottesfurcht, Rechtschaffenheit. Glossar