Übersetzung des Faksimiles

Ozean des Lichts

2

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Aller Lobpreis gebührt Allah, dem Herrn der Erde und der hohen Himmel; und Friede sei mit Seinen Auserwählten. Dieser Brief stammt von Abu Mahmood Ahmad (möge Allah ihn beschützen und stärken), der eine Manifestation zweier burūz3 und Erbe zweier Propheten 4 ist und ein Diener des einen Gottes. Er richtet sich an die rechtschaffenen, frommen und wissenden Menschen Gottes, die in Arabien, Persien, in der Levante, im Land der Römer oder in jedem anderen Land wohnen, in dem es islamische Gelehrte gibt. Solche Leute, deren Herzen, wenn die Wahrheit sie erreicht und wenn göttliches Wissen und himmlische Botschaften in all ihrer Größe und ihrem Glanz ihnen dargelegt werden, demütig werden, um sie anzunehmen, und die im Geist des Gehorsams und des Glaubens zu diesen Lehren eilen. Sie wenden sich nicht ab wie hochmütige Menschen und gehen nicht an ihnen vorbei.

2 Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. [Anm. d. Ü.] 3 Die meisten Gelehrten verstehen unter „burūz“ die Bedeutung von „qadam“ [Fußstapfen]. Sie sagen zum Beispiel, dass eine bestimmte Person in die Fußstapfen Mose (as) tritt, und jene in die Fußstapfen Abraham (as)

. (Autor)

4 „Zwei Propheten“ bezieht sich auf Jesus, Friede sei mit ihm, und den Heiligen Propheten Muhammad (saw) .

Und wenn sie Kunde oder Worte von jemandem erhalten, den Gott zur Wiederbelebung des Glaubens und zu seinem Beistand bestimmt hat, dann strahlen ihre Gesichter vor Freude, und auf ihren Stirnen ist ein Leuchten zu sehen. Sie lobpreisen Allah und sind dankbar, dass Er den Schwachen unter den Muslimen Barmherzigkeit erwiesen hat. Sie freuen sich und werfen sich nieder vor Gott. Du siehst, wie ihre Augen von Tränen überfließen, weil sie die Barmherzigkeit des wahren Gottes gesehen haben und Zeugen der Tage Allahs sind, auf die sie ihr ganzes Leben gewartet haben. Nachdem sie also die Wahrheit erkannt haben, machen sie sich auf den Weg, um denjenigen zu treffen, der auserwählt worden ist. Sie halten ihre Absichten rein und läutern ihr inneres Selbst, indem sie ihre Ziele und Bemühungen von den Begierden des Selbst befreien und zu ihm eilen, selbst wenn er in China zu finden ist. Sie sind nicht wie jener, der sich gegenüber gottesfürchtigen Menschen respektlos verhält und der, wenn er von ihnen etwas hört, was er für etwas Neues hält, innerhalb eines Wimpernschlags seinen Verdacht auf die Spitze treibt und wie ein Feind angreift, indem er sie beschimpft, verleumdet und belügt, sie als Ungläubige darstellt und verletzt, indem er das Feuer des Unheils entfacht, jeden Pfeil abschießt und alle ihm zur Verfügung stehenden Mittel gegen sie einsetzt. Solche Leute greifen die Ehre und das Leben der Männer Gottes an und fürchten nicht den Tag, an dem sie zur Rechenschaft gezogen und bestraft werden. Sie sind die ersten unter den Verleugnern.

Die Gesegneten hingegen sind diejenigen, die Allah, dem Erhabenen, und Seinen Männern gegenüber ehrerbietig sind und Geduld zeigen, bis das Antlitz Gottes, des Erhabenen, ihnen offenbart wird. Aufgrund dieses Attributs ist Gott also gnädig mit ihnen. Sie verlieren nichts Gutes noch gehören sie zu denen, die beraubt werden. Sie sind ein Volk, das Gott allein anerkennt. Ich kenne weder ihre Namen noch ihre Gesichter, nur dass ich im Traum eine Gruppe von rechtschaffenen Gläubigen und hübschen, rechtschaffenen Herrschern sah. Einige von ihnen waren aus diesem Land, andere kamen aus Arabien, Persien, der Levante, den römischen Ländern und wieder andere aus Ländern, von denen ich nichts weiß. Mir wurde von dem Einen, der jenseits des Jenseits ist, mitgeteilt, dass sie jene sind, die deine Wahrhaftigkeit bezeugen, an dich glauben, dich grüßen und für dich beten werden; und Er wird mir Segen über Segen gewähren, bis sogar Könige Segen von meinen Gewändern ersuchen werden und Er sie unter die Auserwählten aufnehmen wird. Dies ist es, was ich in einer Vision gesehen habe und was mir auch von Gott, dem Allwissenden, offenbart wurde. Hernach wurde mir ins Herz gelegt, dass ich Bücher schreiben sollte, die alles enthalten, was mir von meinem Schöpfer offenbart wurde, und dass ich die wahren Tatsachen und hohen und reinen Wahrheiten lehren solle, die mir gelehrt wurden. Außerdem sollte ich ihnen all die mir von meinem Herrn gewährten und zur vollkommenen Gewissheit führenden deutlichen Zeichen, glänzenden Wunder und Argumente nahebringen, damit sie mich erkennen und meine Helfer auf dem Weg des Herrn aller Welten werden. Also, meine lieben Freunde! Möge Allah euch gnädig sein! Wisset, dass dieses Buch hier eines der Bücher ist, die ich verfasst habe, um diesen Zweck zu erfüllen, und ich überreiche es als Geschenk an die Edlen Arabiens und der Levante. Ich verkünde, was Gott mir zur Pflicht gemacht hat, damit die Glückseligen ihren Wunsch erfüllen und der Streit mit denen, die sich abwenden, beendet wird.

Ich habe zu Gott gebetet, dass Er dieses Buch zu einem Segen für die Gemeinschaften der Muslime macht, dass Er die Herzen der Menschen zu ihm hinzieht und einen Großteil Seiner rechtschaffenen Diener durch das Buch mit Güte belohnt. Er hat in der Tat die Macht, alles zu tun, was Er will, und ist der Barmherzigste unter denen, die Barmherzigkeit zeigen. Ich hoffe, dass die Wissenden und Aufmerksamen in Bezug auf mich nicht so voreilig sein werden wie einige Leute aus diesem Land, die aus ihrer Eile heraus Bosheit und Feindseligkeit mir gegenüber an den Tag legten. Es ist in der Tat nicht gut, gegen die Männer Gottes und diejenigen, die der Herr, der Allmächtige, auserwählt hat, voreilig zu sein. Das führt unweigerlich zu Verlusten und vergrößert nur den Zorn Gottes in dieser Welt und am Tag des Jüngsten Gerichts. Wer hastig ist, ist niemals in der Lage, den Weg der Rechtschaffenheit und Wahrheit zu erkennen. Er wird weder in dieser noch in der nächsten Welt in Ehre gehalten und stirbt einen unwürdigen Tod unter den Blinden. Zweifellos ist das Fleisch der Gottesfürchtigen wie ein Gift, und wer es verzehrt, indem er gegen sie hetzt oder sie beschimpft, wird auf der Stelle sterben. Und frohe Botschaft ist für jene, die solche Handlungen meiden und sich davor hüten. Ich habe dieses Buch in Kapitel unterteilt, damit es den Suchenden nicht belastet. Gleichzeitig habe ich den Mittelweg gewählt: Es ist weder so kurz, dass es dem Thema nicht gerecht wird, noch so lang, dass es langweilt. O mein Herr! Mache dieses Buch gesegnet, damit es die Herzen der Suchenden besänftigt, und mache es zu einem Licht, das die Herzen der Nachdenklichen erleuchtet. Amin!

10 von 10 heute frei