Die Lobeshymne für einen jeden mit frommer Natur
Ḫuṭba Ilhāmiyya – Die geoffenbarte Ansprache
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich sehe eine Flut von Heimsuchungen des Schicksalsherren kommen Und in der Schöpfung Übel sich verbreiten und verstreuen
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und allerorts ist des Unheils und des Übels Feuer entflammt Und der Herzen Verhärtung offenbart sich nun
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dieser Wind bracht‘ jenen Baum zum Schüttern und zum Beben, Der Früchte trug, der Heilung war und Schatten hat gegeben
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich sehe um die eig’ne Welt all‘ Liederlichen klagen Verspottet wird der Glaube, wer würd‘ seinen Kummer tragen.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Des Glaubens Trümmer sehe ich – bekümmert und betrübt Und meine Tränen fließen im Gedenken seiner Paläste
186
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
So wie der Wind verwüstet, ist die Irrung klar zu seh’n Die dunkle Nacht hat aufgehängt den Schleier der Finsternis
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich seh‘ die Dunkelheit. Ach warum starb ich nicht schon davor Den Tod hätt‘ ich gekostet oder‘s wäre mir geholfen.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Derart stürmische Winde im Lande Indiens brausen hier Als wären sie laut heulendes und brüllendes Getier
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Frevlerische Unruh’stifter seh‘ ich und ihre Scharen Selt‘ner wird das Gute im Menschen, oft das Irrefahren
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Den Fluss des Gottesglaubens – verschmutzt kann ich ihn sehen Durch Nilpferde und Rehe, die ihn überqueren und drin gehen
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich seh‘ den Glauben wie ein Kranker sich im Staube wälzen Und alle Ignoranten geh’n in Lüsternheit auf Stelzen
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihre einzig‘ Sorge ist Befriedigung des Egos Um die Schwelgerei zu steigern mühen sie sich bloß
187
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Verlor’n aus Bos- und Torheit den Pfad der Religion Sie mögen Glücksspiel und den Frevel und die Rebellion
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Als die schrecklichen Frevelwellen fingen an zu fluten Ich wünschte, eine tödliche Seuche möge uns heimsuchen
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Denn die Klugen fassen auf das Hinsterben der Menschen Besser und gehob’ner als verderbendes Irregeh’n
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Aller Menschen Gräueltaten haben wir ertragen Aber können nicht erdulden die Flut der Unglücksplagen
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Durch die Misere uns‘res Glaubens zerfällt mein Herz und schmilzt Und ich kann Jenes sehen und ich weiß, was ihr nicht wisst
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Mein Leid und meine Qualen, die die Grenzen überragen, Hätten mich schon umgebracht, wär‘ nicht des Erbarmers Huld
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Meine Tränen sind getreten aus ihr‘m Versteck im Aug‘ Und ich schrei‘ und ich klage, die Leugner seh‘n es nicht
188
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Meine Gebete sind es, die es bis zum Himmel bringen Und meine Worte sind derart, die durch die Steine dringen
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Derart Wirkung wurde mir vom Schöpfergott verlieh‘n Zu meinem Wort das reine Herz will für Obhut flieh’n
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und gewiss mein Herz ist anziehend, denn dieses Herz ist rein Und zweifelsohne mein Gesagtes wirkt auf Felsen ein
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Mit den mir verlieh’nen Kräften, riss ich auf des Egos Berge So ist mein Herz nun wie der Born, welcher quellen würde
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ehrfurcht flößt mein Schweigen ein durch die Himmelskraft Und mein Wort ist wie ein Speer oder ein blankes Schwert
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Diese ist die Sach‘, an der mein Herr Gefallen fand Auf dass ich warne, hat Er mich gewiss und wahr entsandt
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Als hatten mich verleugnet meines Glaubens Feindesscharen Ich sagte: „Geht! Es wird sich bald Verhülltes offenbaren!“
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Mich haben nicht verleugnet der tugendhaften Gruppen Es sind der Bösen Scharen, die mich geleugnet und gequält
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie bekämpften jede Handlung, die ich anvisiert Als mein Herr mir half, sie gaben auf, sind abmarschiert
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie konnten sie verneinen? Das versteh ich, bei Gott, nicht Klarer als die Sonne ist doch meiner Wahrheit Licht
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
In Geduld ich fasste mich, als quälte das Gesindel Und als meine Lieben mich wie Skorpione gestochen
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das ist eine der Miseren, die den Islam befallen, Man negiert und leugnet meinesgleich‘n aus Selbstgefallen
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und gewiss ich habe beim erhab’nen Gott geschworen Er wird meinen Feind für Schmach, mich für Ehre koren
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Zeichen hinterlässt das Irrtum, ebenso das Wahre Stehe auf und suche die Zeichen, ferner reflektiere
190
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du denkst, ich habe wissentlich mit falschem Ruf gelogen, Manche Gedanken sind wiewohl Sünde und verboten
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie kann es sein, da meinen Schutz gar Gott schon stellte dar Und Er offenbarte Zeichen – deutlich, offen, klar
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn das Gottesgeheiß sich naht, wirst du’s erblicken nicht Es wird erblicken nur jenes Aug‘ mit guter, starker Sicht
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Niemand in der Welt vermag zu brechen der Wahrheit Schwert Wer’s versucht aus Neid zu brechen – der wird selbst versehrt
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Während mein Herr liebet mich, wer würd‘ Hass auf mich richten Während Gott mich unterstützt, wer kann mich da vernichten
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Mein Herr kennt die Geheimnisse meines Herzens und die ihrer Und alles, das versteckt ist, liegt vor Ihm offenbar
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
‘s hätt‘ mir geschadet, wäre ich verflucht von Gott, dem Herrn, der Hass des Volkes, das mich leugnet und das kränkt mich gern
191
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Doch da ich eine Freundschaft geschlossen mit meinem Herr’n Erhielt ich von ihm Zeichen, wie du siehest, insofern
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und Der Schöpfung Grausamkeiten sind für uns nicht neu Wandelbar ist nicht die Praxis ihrer Quälerei
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich dachte, als mir ward gesagt: du bist ein Prophet Schwierig wird den Menschen, wofür ich ausgewählt
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gebe etwas nach, o Leugner, in dieser Unterjochung Und fürchte Gott, der „halte nicht“ gesprochen, und gib Acht
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Als ich sagte ich bin Muslim, sprachst du, Leugner sei er Wo ist da die Gottesfurcht geblieben? O Tollkühner!
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und wenn du dich nicht fürchtest, sag, ich glaube nich‘ Doch die Zeit ist nah, dass man befragt und informiert dich
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Entledigt von Gelüsten, dem Ego und der Schöpfung Es ehrt mich nicht die Preisung noch kränkt mich die Beschimpfung
192
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Viele Feinde kamen zu mir, quälten mich davor Doch hab‘ ich mich nicht abgewandt noch tat ich’s je zuvor
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich sehe auf den Nasen des Gräuels Spur‘n verbleiben Doch die Zeichen der Erduldung – die verändern sich
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und bei Gott! Gewiss Ich habe Muhammad Folge geleistet Und ich werd‘ zu jeder Sekund‘ von seinem Licht beleuchtet
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Mich wundert jener Blinde, der behandelt nicht sein Aug‘ Und aus Pein der Ignoranz uns spottet er und staucht
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gedenkst du an den Ekel, den du zugestimmt zu essen Doch beschuldigst und sprichst über einen Innozenten
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn des Menschen Wissen schwindet, schwindet Gottesacht des Unglücks Weg begeht er dann, mit Trug wird vorgemacht
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich bin nicht der einer, die durch’s Schwert vom Ziel gebracht Wie könnt‘ es sein, dass mir des Leugners Kränken Schrecken macht
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wir erfahren täglich eine Hilfe nach der ander’n Stirb im Neidesfeuer, das du selber angefacht
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es wurde uns vom Gnädigen Ehr‘ und Ruhm versprochen Erheb Dich und radier‘ die Schrift, wenn du hast die Macht.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Höret her! Die Welt fängt an, zum Rechten sich zu wenden Freut und feiert! Sei für Euch gesegnet mein Entsenden!
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Meidet die der Nichtgötter, befolget Sein Befehl Er ist Allah, unser Herr, gehorcht Ihm, zeiget Euch
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Höret! Niemand wird in der Ewigkeit leben außer Allah Von jedem Partner wird man sich einst trennen außer Allah ENDE