Vorwort
Die Himmlische Entscheidung
Die Himmlische Entscheidung ist die erste deutsche Übersetzung von Asmani Faisalah (Urdu), ein Buch, das vom Verheißenen Messias und Mahdi des Islam, Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as) , 1891 verfasst wurde. Gerichtet ist es zuvorderst an Miyan Nasir Husain von Dehli and Maulwi Muhammad Husain von Batala, die führenden und erbittertsten all seiner Feinde. In der Tat war es Miyan Nasir Husain, der als erster ein Glaubensedikt, eine sogenannte Fatwa, gegen den Verheißenen Messias (as) erließ, in der er den Verheißenen Messias (as) des kufr, des Unglaubens bezichtigte. Dies öffnete daraufhin allen anderen Fatwas von weiteren sogenannten islamischen Gelehrten Tür und Tor. Grundlage für die Fatwa war die Verkündung des Verheißenen Messias (as)
, dass gemäß Heiligem Qur’an und den authentischen Ahadith (Aussprüche und Taten des Heiligen Propheten (saw) ) Jesusas, Sohn der Maria, einen natürlichen Tod gestorben war, nachdem er vom Kreuzestod errettet wurde. Im Gegensatz zu den weitläufig verbreiteten Vorstellungen von Muslimen und Christen stellte Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as) heraus, dass der historische Jesus (as) nicht irgendwo im Himmel weilte, um in der Endzeit auf die Erde zurückzukommen, sondern dass die zweite Wiederkunft von Jesus, Sohn der Maria, in einer Person, die in Wesen und Mission dem Messias (as) ähnelte und aus der Gemeinschaft des Heiligen Propheten Muhammad saw stammte, erfolgen würde.
Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as) forderte Miyan Nasir Husain zu einer Debatte heraus, in der dieser Sachverhalt zur Diskussion stünde, Miyan Nasir Husain jedoch lehnte mit der Begründung ab, dass sein Opponent kein Muslim sei, weswegen er mit Vorwort ihm nicht über dieses Thema noch über ein anderes diskutieren würde. Als Konsequenz darauf forderte der Verheißene Messiasas Husain und andere muslimische Opponenten zu einem spirituellen Wettstreit, einer sogenannten Mubahila, heraus. In so einem Wettstreit entschiede Gott selbst anhand der vier Kriterien eines wahrhaftigen Muslims, die allesamt im Heiligen Qur’an niedergelegt sind, wer ein Gläubiger sei und wer nicht. In diesem Büchlein legt der Messias as sowohl den modus operandi für den Wettstreit fest als auch den Zeitrahmen, innerhalb dessen Allah selbst den Wettstreit entscheiden würde. Er verkündete weiter, dass, falls er unterläge, er öffentlich bekanntmachen würde, dass er nicht von Allah sei und alle seine Anspruche falsch seien. Weiter sagte er jedoch, dass er sicher ist, dass er wahrhaftig ist, und er sehen kann, dass sein Allah ihn niemals im Stich lassen würde. Der Messias (as) wusste indes, dass seine Opponenten diese Herausforderung nicht annehmen würden - und so geschah es auch! Für die Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche ist Alia Mahmud zu danken. Ebenso zu Dank verpflichtet bin ich Tariq Hübsch, der Lektorat und Satz bewerkstelligte, Kashif Mahmood, der die zahlreichen Kalligrafien erstellte, Manfred Worm-Schäfer und Hassnat Ahmad, die Korrektur lasen, und Qamar Zaman, der den Umschlag gestaltete. Möge Allah sie allesamt segnen.
Mubarak Ahmad Tanveer
Publikationsabteilung Ahmadiyya Muslim Jamaat Deutschland Frankfurt am Main im Februar 2013 Vorwort