Eine wichtige Bitte

Das himmlische Zeichen

Bemüht euch und eifert für die Wahrheit!“ Obwohl meine aufrichtigen Freunde schon so sehr auf dem Wege Gottes dienen, dass ich dafür nicht genug danken könnte und bete, „O du Gnadenreicher, segne diese Menschen im Dies- sowie im Jenseits unendlich für ihre Dienste“, so muss doch zu diesem Zeitpunkt darauf hingeweisen werden, dass es ehedem Anfeindungen von außen gab und wir lediglich wegen dieser äußeren Gegnerschaft besorgt waren. Doch nun sind jene uns feindlich gesinnt, die von sich behaupten, Muslime zu sein, ja, selbst jene sind es, die sich als Gelehrte und Richter [der Scharia] bezeichnen. Sie verbieten dem Volk das Kaufen, vielmehr noch das Lesen unserer Bücher, ja, sie werden davon abgehalten. Aus diesem Grund sind Erschwernisse entstanden, die offensichtlich fürchterlich erscheinen. Wenn unsere Gemeinde nicht träge wird, dann werden all diese Schwierigkeiten bald schon beseitigt sein. Zu dieser Zeit ist es obligatorisch für uns, dass wir von ganzem Herzen und mit ernsthaften Bemühungen versuchen, sowohl die inneren als auch die äußeren Verderbnisse auszumerzen, versuchen, unsere Existenz auf diesem Wege aufzuopfern, und versuchen, auf solch wahrhaftige Art zu leben, dass Gott, Der der Kenner des Verborgenen und der Kenner dessen ist, was im Herzen ist, zufrieden ist. Auf dieser Grundlage bin ich nun entschlossen, die erhobene Feder solange nicht abzulegen, bis Gott nicht mit vollkommenen Beweisen – über die inneren und äußeren Feinde triumphierend – und mit den Waffen der Wahrheit über die Wiederkunft Jesu das Faktum der daǧǧāliya zerschmettert. Doch kein Wille kann ohne Allahs Beistand und Segen und Hilfe und Gnade durchgesetzt werden. Auf die Segnungen Allahs blickend, die dem Regen gleich niederkommen, ist meine Wenigkeit in der Hoffnung, dass Er diesen Seinen Diener nicht verlassen und Seinen Glauben nicht in diesem gefährlichen Zustand zurücklassen wird, in dem er sich jetzt befindet. Um an die Tradition der Propheten festzuhalten, sage ich nun:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

„Wer sind meine Helfer für Allah?“ (61:15) O meine Brüder, so bin ich – wie soeben erwähnt – fest entschlossen, die Abfolge meiner Schriften weiterzuführen. Ich hege den Wunsch, dass nach Veröffentlichung dieses Buches, dessen Name „Das himmlische Zeichen“ ist, eine Schrift mit dem Namen „Dāfiʿu l-wasāwis“ gedruckt und veröffentlicht wird. Direkt im Anschluss soll „Ḥayātu n-nabī wa mamātu l-masīḥ“ veröffentlicht werden, das auch in europäische und amerikanische Länder versandt werden soll, und im Anschluss daran soll „Barāhīn-e aḥmadiyya Teil 5“, dessen Name auch „Ḍarūrat-e qurʾān“ ist, gedruckt werden. Für die Aufrechterhaltung dieses Prozesses ist es meiner Auffassung nach erforderlich, dass bei jedem von mir veröffentlichten Buch meine wohlhabenden Freunde mit Tatenkraft dabei helfen, es zu verkaufen. So sollen sie, je nach Möglichkeit, eine oder mehrere Ausgaben kaufen. Die Bücher, die drei oder vier Anna kosten, können sie in angemessener Anzahl und gemäß ihrem Ermessen kaufen. Die Summe kann dann für den Druck eines anderen Buches genutzt werden. Wenn sich in meiner Gemeinde solche Herrschaften befinden, für die aufgrund ihres Vermögens oder Besitzes oder Schmucks etc. die Zakat verpflichtend ist, dann sollten sie verstehen, dass es zu dieser Zeit keinen ärmeren, keinen größeren Waisen und Unbeholfenen gibt als die Religion des Islam. Die Warnung, die die Scharia für das Nicht-Zahlen der Zakat ausspricht, ist allseits bekannt, und es ist sehr wohl möglich, dass jemand, der die Zakat ablehnt, zum Ungläubigen wird. Es ist daher verpflichtend, dem Islam durch die Zakat zu helfen, indem Bücher gekauft und kostenlos verteilt werden. Neben diesen Schriften gibt es auch andere von mir verfassten Bücher, die sehr hilfreich sind. So wie die Bücher „Aḥkāmu l-qurʾān“, „Arbaʿīn fi ʿalāmātu l-muqarrabīn“, „Siraǧ-e munīr“ und die Bücher über die Exegese des Heiligen Qur’an. Da aber die Arbeit an „Barāhīn-e aḥmadiyya“ von großer Bedeutung ist, wird versucht – sofern es die Zeit erlaubt – diese Schriften in der Zwischenzeit zu drucken und zu veröffentlichen.

Alles Zukünftige liegt in der Macht Gottes.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

„[…] Er tut, wie es Ihm gefällt.“ (3:41)

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

„[…] und Er hat die Macht über alle Dinge.“ (5:121) Meine Wenigkeit, Ghulam Ahmad von Qadian Bezirk Gurdaspur 28. Mai 1892 eine wichtige bekanntmachung Es ist die Absicht meiner Wenigkeit, dass ich für die Verbreitung des Islam die besondere Vorbereitung treffe, dass von unserer Seite aus für ganz Indien Referenten und Redner bestimmt werden, die die Menschen Gottes zum rechten Weg einladen, sodass die Vollkommenheit des Islam in der Welt etabliert werden kann. Doch in der Zeit dieser Schwäche und dieser kleinen Gemeinde kann dieser Entschluss nicht vollständig umgesetzt werden. Es wurde vorgeschlagen, dass wenn Hadhrat Maulavi Muhammad Ahsan aus Amrauha, der ein großer Gelehrter, vertrauensvoll, gottesfürchtig und dem Islam in Liebe aus ganzem Herzen ergeben ist, es annimmt, dieser Dienst – soweit es möglich ist – ihm zugewiesen wird. Der erwähnte Herr Maulavi ist vertraut mit der Erziehung von Kindern, dem Vortragen des Heiligen Qur’an und der Ahadith, dem Beratschlagen und dem Führen von Debatten und Duellen. Es wäre höchst erfreulich, wenn er sich dieser

10 von 10 heute frei