Buch 14: Handel
Jami at-Tirmidhi, Teil 6
Jami at-Tirmidhi 1305
Überliefert von Suwaid bin Qais: „Makhrafa Al-‘Abdi und ich brachten Leinenstoffe aus Hajar. Der Heilige Prophet (saw) kam zu uns und handelte mit uns um einige Hosen. Bei mir war jemand, der (die Ware) wog, um den Wert zu bestimmen. Da sagte der Heilige Prophet (saw) zu dem, der wog: ‚Wiege und gib mehr dazu.‘“ [Er sagte:] Zu diesem Thema gibt es Überlieferungen von Jabir und Abu Huraira. [Abu ‘Eisa sagte:] Der Hadith von Suwaid ist ein Hasan-Sahih-Hadith. Die Gelehrten halten es für empfehlenswert, beim Wiegen mehr dazuzugeben. Schu‘ba berichtete diesen Hadith von Simak, und er sagte: „Von Abu Safwan“, und er erwähnte die Überlieferung.
KI-übersetzt von Islam-Today
Jami at-Tirmidhi 1306
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer einem Bedürftigen Aufschub gewährt oder ihm die Schuld erleichtert, den wird Allah am Tag des Gerichts unter Seinem Thron beschatten, an einem Tag, an dem es keinen Schatten gibt außer Seinem Schatten.“ [Er sagte:] Zu diesem Thema gibt es Überlieferungen von Abu Al-Yasar, Abu Qatada, Hudhaifa, Abu Mas‘ud, ‘Ubada und Jabir. [Abu ‘Eisa sagte:] Der Hadith von Abu Huraira ist auf diesem Weg ein Hasan-Sahih-Gharib-Hadith.
KI-übersetzt von Islam-Today
Jami at-Tirmidhi 1307
Überliefert von Abu Mas‘ud: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ein Mann unter denen vor euch wurde zur Rechenschaft gerufen, und bei ihm wurde nichts Gutes gefunden. Nur war er ein wohlhabender Mann, sodass er mit den Menschen verkehrte, und er pflegte seinem Diener zu befehlen, gegenüber dem Zahlungsunfähigen nachsichtig zu sein. Da sprach Allah, der Mächtige und Erhabene: ‚Wir sind dessen würdiger als er, so seid nachsichtig mit ihm.‘“ [Abu ‘Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Hasan Sahih. Abu Al-Yasar ist Ka‘b bin ‘Amr.
KI-übersetzt von Islam-Today
Jami at-Tirmidhi 1308
Überliefert von Abu Huraira: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Das Hinauszögern (der Begleichung einer Schuld) durch einen Reichen ist Unrecht. Wird also deine Forderung von deinem Schuldner auf einen reichen Schuldner übertragen, so sollst du zustimmen.“ Er sagte: Zu diesem Thema gibt es Überlieferungen von Ibn ‘Umar und Asch-Scharid bin Suwaid Ath-Thaqafi.
KI-übersetzt von Islam-Today
Jami at-Tirmidhi 1309
Überliefert von Ibn ‘Umar: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Das Hinauszögern (der Begleichung einer Schuld) durch einen Reichen ist Unrecht. Wird also deine Forderung von deinem Schuldner übertragen, so sollst du zustimmen, und schließt nicht zwei Verkäufe in einem Verkauf ab.“ [Abu ‘Eisa sagte:] Der Hadith von Abu Huraira (Nr. 1308) ist ein Hasan-Sahih-Hadith. Und seine Bedeutung ist, dass man zustimmen soll, wenn die Forderung eines von euch übertragen wird. Einige der Gelehrten sagten: Wenn einem Mann angeboten wird, seine Forderung auf einen Reichen zu übertragen, und er dies tut, dann ist der Übertragende davon frei; er darf nicht von dem Übertragenden die Rückgabe verlangen. Dies ist die Ansicht von Asch-Schafi‘i, Ahmad und Ishaq. Einige der Gelehrten sagten: „Wenn dieses Vermögen wegen des Bankrotts desjenigen, auf den es übertragen wurde, nicht eingezogen werden konnte, so darf er die Rückgabe vom Ersten verlangen.“ Sie stützen diese Ansicht auf den Ausspruch von ‘Uthman und anderen, als sie sagten: „Auf dem verlorenen Vermögen eines Muslims lastet nichts.“ Ishaq sagte: „Die Bedeutung dieses Hadith: ‚Auf dem verlorenen Vermögen eines Muslims lastet nichts‘, ist, wenn ein Mann es auf einen anderen überträgt, den er für wohlhabend hält, und dieser dann bankrott geht; dann lastet auf dem verlorenen Vermögen des Muslims nichts.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Jami at-Tirmidhi 1310
Überliefert von Abu Huraira: „Der Gesandte Allahs (saw) verbot die Verkäufe von Al-Munabadha und Al-Mulamasa.“ Er sagte: Zu diesem Thema gibt es Überlieferungen von Abu Sa‘id und Ibn ‘Umar. [Abu ‘Eisa sagte:] Der Hadith von Abu Huraira ist ein Hasan-Sahih-Hadith. Und die Bedeutung von (Munabadha) in diesem Hadith ist, wenn gesagt wird: „Wenn ich dir etwas zuwerfe, dann ist der Verkauf zwischen dir und mir abgeschlossen.“ Und Al-Mulamasa ist, dass er sagt: „Wenn du etwas berührst, dann ist der Verkauf abgeschlossen.“ Selbst wenn er es überhaupt nicht gesehen hat, etwa wenn es in einem Beutel oder in etwas anderem war. Dies sind lediglich Verkaufspraktiken der Menschen der Jahiliyya, deshalb wurden sie verboten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Jami at-Tirmidhi 1311
Überliefert von Ibn ‘Abbas: „Als der Heilige Prophet (saw) in Medina ankam, leisteten sie Vorauszahlungen für Früchte. Da sagte er: ‚Wer eine Vorauszahlung leistet, der leiste sie für bekannte Maße (von Datteln) und bekannte Gewichte für eine festgelegte Frist.‘“ Er sagte: Zu diesem Thema gibt es Überlieferungen von Ibn Abi Awfa und ‘Abdur-Rahman bin Abza. [Abu ‘Eisa sagte:] Der Hadith von Ibn ‘Abbas ist ein Hasan-Sahih-Hadith. Danach handeln die Gelehrten unter den Gefährten des Heiligen Propheten (saw) und andere. Sie erlauben Vorauszahlungen für Nahrungsmittel, Kleidung und andere Dinge, bei denen die Grenzen und die Beschreibung bekannt sind. Sie waren uneins über die verzögerte Lieferung von Tieren. Einige der Gelehrten unter den Gefährten des Heiligen Propheten (saw) und andere hielten die verzögerte Lieferung von Tieren für erlaubt. Dies ist die Ansicht von Asch-Schafi‘i, Ahmad und Ishaq. Einige der Gelehrten unter den Gefährten des Heiligen Propheten (saw) und andere missbilligten die verzögerte Lieferung von Tieren. Dies ist der Ausspruch von Sufyan und den Leuten von Kufa. Und der Name von Abu Al-Minhal (einem Überlieferer) ist ‘Abdur-Rahman bin Mut‘im.
KI-übersetzt von Islam-Today
Jami at-Tirmidhi 1312
Überliefert von Jabir bin ‘Abdullah: Der Prophet Allahs (saw) sagte: „Wer einen Teilhaber an einem Garten hat, der soll seinen Anteil daran nicht verkaufen, bis er es seinem Teilhaber angeboten hat.“ [Abu ‘Eisa sagte:] Die Kette dieses Hadith ist nicht durchgehend. Ich hörte Muhammad bin Isma‘il sagen: Es heißt, dass „Sulaiman Al-Yaschkuri zu Lebzeiten von Jabir bin ‘Abdullah starb.“ Er sagte: „Und Qatada hat nicht von ihm gehört, auch nicht Abu Bischr.“ Muhammad sagte: „Wir wissen von keinem von ihnen, dass er von Sulaiman Al-Yaschkuri gehört hat, außer dass ‘Amr bin Dinar möglicherweise zu Lebzeiten von Jabir bin ‘Abdullah von ihm gehört hat.“ Er sagte: „Qatada hat nur aus einer Niederschrift von Sulaiman Al-Yaschkuri überliefert, und dieser hat ein Buch von Jabir bin ‘Abdullah.“ Abu Bakr Al-‘Attar ‘Abdul Quddus berichtet uns, er sagte: „‘Ali bin Al-Madini sagte: ‚Yahya bin Sa‘id sagte: „Sulaiman At-Taymi sagte: ‚Sie gingen mit dem Buch von Jabir bin ‘Abdullah zu Al-Hasan Al-Basri, und er nahm es‘ – oder er sagte – ‚und sie berichteten es. Dann brachten sie es zu Qatada und berichteten es, da gaben sie es mir, aber ich berichtete es nicht [er sagte: ‚Ich lehnte es ab‘]“‘ Dies wurde uns von Abu Bakr Al-‘Attar von ‘Ali bin Al-Madini berichtet.
KI-übersetzt von Islam-Today
Jami at-Tirmidhi 1313
Überliefert von Abu Az-Zubair: Von Jabir, dass der Heilige Prophet (saw) Al-Muhaqalah, Al-Muzabanah, Al-Mukhabarah und Al-Mu‘awamah verbot und es im Fall von Al-‘Araya erlaubte. [Abu ‘Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Hasan Sahih.
KI-übersetzt von Islam-Today
Jami at-Tirmidhi 1314
Überliefert von Hazrat Anas (ra): „Zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) stiegen die Preise übermäßig, da sagten sie: ‚O Gesandter Allahs (saw)! Setze uns Preise fest!‘ Da sagte er: ‚Wahrlich, Allah ist Al-Musa‘ir, Al-Qabid, Al-Basir, Ar-Razzaq. Und ich hoffe, dass ich meinem Herrn begegne, ohne dass einer von euch von mir (Entschädigung) wegen eines Unrechts an Blut oder Vermögen fordert.‘“ [Abu ‘Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Hasan Sahih.
KI-übersetzt von Islam-Today
Jami at-Tirmidhi 1315
Hazrat Abu Hurairah (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) kam an einem Haufen Nahrungsmittel vorbei. Er steckte seine Finger hinein und spürte Feuchtigkeit. Er sagte: „O Besitzer der Nahrung! Was ist das?“ Er antwortete: „Es hat darauf geregnet, o Gesandter Allahs (saw).“ Er sagte: „Warum hast du es nicht oben auf die Nahrung gelegt, damit die Leute es sehen können?“ Dann sagte er: „Wer betrügt, gehört nicht zu uns.“ Er sagte: Zu diesem Thema gibt es Überlieferungen von Ibn ‘Umar, Abu Al-Hamra’, Ibn ‘Abbas, Buraidah, Abu Burdah bin Niyar und Hudhaifah bin Al-Yaman. [Abu ‘Eisa sagte:] Der Hadith von Abu Hurairah ist ein Hadith von Hasan Sahih. Danach wird bei den Gelehrten gehandelt. Sie missbilligen den Betrug und sagen, dass Betrug unerlaubt ist.
KI-übersetzt von Islam-Today
Jami at-Tirmidhi 1316
Hazrat Abu Hurairah (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) nahm ein Kamel eines bestimmten Alters als Darlehen. Er gab ihm ein Kamel zurück, das älter und besser war als das, welches er erhalten hatte. Er sagte: „Der Beste unter euch ist der, der am besten zurückzahlt.“ Er sagte: Zu diesem Thema gibt es etwas von Abu Rafi‘. [Abu ‘Eisa sagte:] Der Hadith von Abu Hurairah ist ein Hadith von Hasan Sahih. Shu‘bah und Sufyan haben ihn von Salamah überliefert. Danach wird bei einigen Gelehrten gehandelt; sie sahen keinen Schaden darin, ein Kamel eines bestimmten Alters als Darlehen zu nehmen. Dies ist die Ansicht von Ash-Shafi‘i, Ahmad und Ishaq. Einige von ihnen missbilligten dies jedoch.
KI-übersetzt von Islam-Today
Jami at-Tirmidhi 1317
Hazrat Abu Hurairah (ra) berichtet, dass ein Mann vom Gesandten Allahs (saw) (die Rückzahlung einer Schuld) forderte und dabei grob wurde. Die Gefährten wollten ihn zurückweisen, doch der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Lasst ihn, denn wer ein Recht hat, hat das Recht zu sprechen.“ Dann sagte er: „Kauft ein Kamel und gebt es ihm.“ Sie suchten und fanden nur ein Kamel, das besser war als sein Kamel. Er sagte: „Kauft dieses und gebt es ihm, denn die Besten unter euch sind diejenigen, die am besten ihre Schulden begleichen.“
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Jami at-Tirmidhi 1318
Abu Rafi‘, der freigelassene Sklave des Gesandten Allahs (saw), berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) nahm im Voraus ein Kamel. Einige Kamele kamen aus der Almosenabgabe. Abu Rafi‘ sagte: „Da trug mir der Gesandte Allahs (saw) auf, dem Mann sein Kamel zurückzuzahlen. Ich sagte: ‚Ich habe unter den Kamelen nur ein vorzügliches Kamel im Raba‘-Alter gefunden.‘ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Gib es ihm, denn wahrlich, der Beste der Menschen ist der, der am besten zurückzahlt.‘“ [Abu ‘Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Hasan Sahih.
KI-übersetzt von Islam-Today
Jami at-Tirmidhi 1319
Hazrat Abu Hurairah (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wahrlich, Allah liebt Nachsicht beim Verkaufen, Nachsicht beim Kaufen und Nachsicht beim Zurückzahlen.“ Er sagte: Zu diesem Thema gibt es etwas von Jabir. [Abu ‘Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Gharib. Einige von ihnen haben diesen Hadith von Yunus, von Sa‘id Al-Maqburi, von Abu Hurairah überliefert.
KI-übersetzt von Islam-Today
Jami at-Tirmidhi 1320
Hazrat Jabir (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Allah vergab einem Mann, der vor euch lebte: Er war nachsichtig beim Verkaufen, nachsichtig beim Kaufen und nachsichtig beim Zurückzahlen.“ Er sagte: Dieser Hadith ist auf diesem Überlieferungsweg Gharib Sahih Hasan.
KI-übersetzt von Islam-Today
Jami at-Tirmidhi 1321
Hazrat Abu Hurairah (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn ihr jemanden in der Moschee verkaufen oder kaufen seht, dann sagt: ‚Möge Allah dein Geschäft nicht gewinnbringend machen.‘ Und wenn ihr jemanden seht, der etwas Verlorenes ausruft, dann sagt: ‚Möge Allah es dir nicht zurückbringen.‘“ Der Hadith von Abu Hurairah ist Hasan Gharib. Danach wird bei einigen Gelehrten gehandelt. Sie missbilligen Verkaufen und Kaufen in der Moschee. Dies ist die Ansicht von Ahmad und Ishaq. Einige Gelehrte erlaubten das Verkaufen und Kaufen in der Moschee.
KI-übersetzt von Islam-Today