Buch 25: Speisen
Jami at-Tirmidhi, Teil 4
Jami at-Tirmidhi 1848
‘Ikrasch bin Dhu‘aib berichtete: „Banu Murra bin ‘Ubaid sandten mich, um dem Gesandten Allahs (saw) die Sadaqa aus ihrem Besitz zu bringen. Ich kam mit ihr bei ihm in Medina an und fand ihn zwischen den Muhajirin und den Ansar sitzen.“ Er sagte: „Dann nahm er meine Hand und brachte mich zum Haus von Umm Salama, und er sagte: ‚Habt ihr etwas zu essen?‘ Da wurde uns eine Schüssel mit viel Tharid und Fleischstücken gebracht und uns zum Essen davon gereicht. So begann ich, um sie herumzugreifen, während der Gesandte Allahs (saw) von dem aß, was vor ihm war. Er ergriff meine rechte Hand mit seiner linken Hand, dann sagte er: ‚O ‘Ikrasch! Iss von einer Stelle, denn die Speise ist eine.‘ Dann kam eine Platte mit verschiedenen getrockneten Datteln“ – oder frischen Datteln – ‘Ubaidullah (ein Überlieferer) war sich nicht sicher. Er sagte: „Ich begann zu essen, was vor mir war, während die Hand des Gesandten Allahs (saw) auf der Platte umherging. Er sagte: ‚O ‘Ikrasch! Iss, wovon du willst, denn es ist nicht alles von einer Sorte.‘ Dann wurde Wasser gebracht, und der Gesandte Allahs (saw) wusch sich die Hände, und mit der Feuchtigkeit seiner Hände wischte er sich über Gesicht, Unterarme und Kopf, und er sagte: ‚O ‘Ikrasch! Dies ist die Wudu für das, was das Feuer verändert hat.‘“ Dieser Hadith ist Gharib; wir kennen ihn nur durch die Überlieferung von Al-‘Ala bin Al-Fadl, und Al-‘Ala war der Einzige mit dieser Überlieferung, und in der Geschichte des Hadith gibt es noch mehr. Und wir kennen keinen Hadith vom Heiligen Propheten (saw) von ‘Ikrasch außer diesem.
KI-übersetzt von Islam-Today
Jami at-Tirmidhi 1849
Abu Talut berichtete: „Ich trat bei Hazrat Anas bin Malik (ra) ein, während er Kürbis aß, und er sagte: ‚O du Baum! Ich mag dich nicht, außer weil der Gesandte Allahs (saw) dich mochte.‘“ Er sagte: Zu diesem Thema gibt es etwas von Hakim bin Jarir, von seinem Vater. [Abu ‘Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Gharib auf diesem Überlieferungsweg.
KI-übersetzt von Islam-Today
Jami at-Tirmidhi 1850
Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtete: „Ich sah den Gesandten Allahs (saw), wie er von den Rändern rund um die Schüssel nahm – gemeint ist der Kürbis. Seitdem mag ich ihn immer noch.“ [Abu ‘Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Hasan Sahih. Dieser Hadith wurde auf mehr als einem Überlieferungsweg von Anas bin Malik berichtet.
KI-übersetzt von Islam-Today
Jami at-Tirmidhi 1851
Hazrat Umar bin al-Khattab (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Esst Olivenöl und reibt euch (den Körper) damit ein, denn es stammt von einem gesegneten Baum.“ Imam Tirmidhi sagt: Wir kennen diese Überlieferung nur aus der Überlieferung von Abd ar-Razzaq, die er von Ma‘mar überliefert. 2. Abd ar-Razzaq ist in der Überlieferung dieser Überlieferung schwankend: Manchmal überliefert er sie als Prophetenwort (marfu‘), manchmal überliefert er sie mit Zweifel und sagt: „Ich glaube, Umar (ra) hat sie vom Heiligen Propheten (saw) überliefert“, und manchmal sagt er: Von Zaid bin Aslam, von seinem Vater, vom Heiligen Propheten (saw) als mursal.
" كُلُوا الزَّيْتَ وَادَّهِنُوا بِهِ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَكَانَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ يَضْطَرِبُ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ فَرُبَّمَا ذَكَرَ فِيهِ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرُبَّمَا رَوَاهُ عَلَى الشَّكِّ فَقَالَ أَحْسَبُهُ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرُبَّمَا قَالَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً .
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Jami at-Tirmidhi 1852
Hazrat Abu Asid (ra) berichtete: „Der Heilige Prophet (saw) sagte: ‚Esst von seinem Öl und verwendet es (die Oliven), denn es stammt wahrlich von einem gesegneten Baum.‘“ [Abu ‘Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Gharib auf diesem Überlieferungsweg. Wir kennen ihn nur aus der Überlieferung von Sufyan At-Thawri, von ‘Abdullah bin ‘Eisa.
KI-übersetzt von Islam-Today
Jami at-Tirmidhi 1853
Isma‘il bin Abi Khalid berichtete von seinem Vater, dass Hazrat Abu Hurairah (ra) ihnen mitteilte, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn der Diener eines von euch Hitze und Rauch ertragen hat, um ihm sein Essen zuzubereiten, dann soll er ihn bei der Hand nehmen und ihn mit sich niedersetzen lassen. Weigert er sich, dann soll er einen Bissen nehmen und ihn damit füttern.“ [Abu ‘Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Hasan Sahih. Abu Khalid ist der Vater von Isma‘il, sein Name ist Sa‘d.
KI-übersetzt von Islam-Today
Jami at-Tirmidhi 1854
Hazrat Abu Hurairah (ra) berichtete, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Verbreitet den Salam-Gruß, speist andere, schlagt die Häupter (der ungläubigen Feinde); ihr werdet das Paradies erben.“ Er sagte: Zu diesem Thema gibt es Überlieferungen von ‘Abdullah bin ‘Amr, Ibn ‘Umar, Anas, ‘Abdus-Salam, ‘Abdur-Rahman bin ‘Aish und Shuraih bin Hani‘ von seinem Vater. [Abu ‘Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Hasan Sahih Gharib als eine Überlieferung von [Ibn Ziyad] von Abu Hurairah.
KI-übersetzt von Islam-Today
Jami at-Tirmidhi 1855
‘Abdullah bin ‘Amr berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „(Ihr alle) dient Ar-Rahman, speist andere, verbreitet den Salam-Gruß, dann werdet ihr in Sicherheit das Paradies betreten.“ Er sagte: Dieser Hadith ist Hasan Sahih.
KI-übersetzt von Islam-Today
Jami at-Tirmidhi 1856
Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Nehmt die ‚Asha‘-Mahlzeit ein, selbst wenn es nur eine Handvoll von etwas Sättigendem ist. Denn das Auslassen der ‚Asha‘ gehört zur Altersschwäche.“ [Abu ‘Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Munkar, wir kennen ihn nur auf diesem Überlieferungsweg. ‘Anbasah wurde als schwach in der Überlieferung eingestuft. ‘Abdul-Malik bin ‘Allaq ist unbekannt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Jami at-Tirmidhi 1857
Hazrat ‘Umar bin Abi Salamah (ra) berichtete, dass er zum Gesandten Allahs (saw) eintrat, während dieser etwas zu essen hatte. Er sagte: „Setz dich, mein Sohn! Nenne den Namen Allahs und iss mit deiner rechten Hand, und iss von dem, was dir am nächsten ist.“ [Abu ‘Eisa sagte:] Er wurde von Hisham bin ‘Urwah berichtet, von Abu Wajzah As-Sa‘idi, von einem Mann von Muzainah, von ‘Umar bin Abu Salamah. Die Gefährten von Hisham bin ‘Urwah unterschieden sich in der Überlieferung dieses Hadith. Abu Wajzah As-Sa‘dis Name ist Yazid bin ‘Ubaid.
KI-übersetzt von Islam-Today
Jami at-Tirmidhi 1858
Hazrat Aischa (ra), die Mutter der Gläubigen, berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn einer von euch isst, soll er ‚Bismillah‘ sprechen; vergisst er es zu Beginn, so soll er sagen: ‚Bismillahi fi awwalihi wa akhirihi‘ (Im Namen Allahs am Anfang und am Ende).“
" إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ فَإِنْ نَسِيَ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ " .
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Jami at-Tirmidhi 1859
Hazrat Abu Hurairah (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wahrlich, Ash-Shaitan hat einen Geschmackssinn, mit dem er leckt, so hütet euch vor ihm. Wer also die Nacht mit [einem Geruch] an seiner Hand verbringt und ihm etwas zustößt, dann soll er niemand anderen tadeln als sich selbst.“ [Abu ‘Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Gharib auf diesem Überlieferungsweg. Er wurde auch in einer Überlieferung von Suhail bin Abi Salih berichtet, von seinem Vater, von Abu Hurairah, vom Heiligen Propheten (saw).
KI-übersetzt von Islam-Today
Jami at-Tirmidhi 1860
Hazrat Abu Hurairah (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer die Nacht mit [einem Geruch] an seiner Hand verbringt und ihm etwas zustößt, dann soll er niemand anderen tadeln als sich selbst.“ [Abu ‘Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Hasan Gharib, wir kennen ihn als Überlieferung von Al-‘Amash nur auf diesem Überlieferungsweg.
KI-übersetzt von Islam-Today