Übersetzung des Faksimiles
Die Wahrheit über den Mahdi
Da die Muslime Indiens hinsichtlich des „kommenden Mahdis“ und besonders hinsichtlich seiner Erscheinungsweise unter den Muslimen unterschiedliche Glaubensauffassungen haben – gemäß einiger Muslime wird er, wie ein wahrer Freund des Friedens und der Seelenruhe und einer Person voller Demut, ein Reformer und Erzeuger neuen Lebens sein, ja, die Muslime dieser Gruppierung erachten sein Kommen als rein spirituell; während andere Muslime, solche wie Maulwi Muhammad Hussain von Batala, Herausgeber der Ishaat-us-Sunnah sowie Führer und Apologet der Ahl-i-Hadith bzw. Wahhabiten seiner Klasse, glauben, dass der „kommende Mahdi“ Ghazi sein wird, ein globaler Schlachter und Umstürzler aller nationalen Reiche, abgesehen der muslimischen, und ganz besonders ein erbitterter Feind des britischen Empires, und von den schrecklichen Konsequenzen berichten, die aus den blutigen Taten dieses Mahdis resultieren – , habe ich diese Flugschrift verfasst, um zu zeigen, welche dieser beiden Gruppierungen in ihrem Glauben hinsichtlich des „kommenden Mahdis“ richtig liegt.
Es wäre besser, wenn unsere gütige Regierung diese Flugschrift in englischer Übersetzung erhält, um sich selbst mit den Unterschieden hinsichtlich des „kommenden Mahdis“ vertraut zu machen.