Lehrmeinungen zum Mahdi

Die Wahrheit über den Mahdi, Teil 3

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Jenes Feuer, das Du in meinem Herzen entfacht hast, und durch dessen Flammen Du alles andere als Dein Wesen verbrannt hast, 14

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Erleuchte durch ebendieses Feuer mein Gesicht und verwandle meine dunkle Nacht in den helllichten Tag.

15

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Öffne die Augen dieser finsteren Welt, und zeige Deine Kraft, o Du machtvoller Gott.

16

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Offenbare Du das Licht Deines Zeichens aus dem Himmel, und zeige eine Blume aus Deinem Garten.

17

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Diese Welt finde ich voller Frevel und Sünde vor. Die Unachtsamen haben den Zeitpunkt des Todes vergessen. 18

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Sie sind unachtsam und unwissend bezüglich der Wahrheit. Sie wollen bloß Märchen hören, gleich Kindern. 19

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Was die Liebe Gottes angeht, sind ihre Herzen kalt und haben sich von Gott abgewandt.

20

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die Flut wütet und die Nacht ist sehr düster. Erweise Deine Barmherzigkeit und lasse die Sonne aufgehen.

Seit jeher gehört es zum Lauf der Welt, dass dann, wenn innerhalb eines Volkes eine Glaubensgemeinschaft gegründet wird, die in den Augen ebenjenes Volkes Lehren und Prinzipien vertritt, die den eigenen widersprechen, die Führer ebenjenes Volkes versuchen, auf jede erdenkliche Weise diese Gruppierung zu vernichten. Sie bemühen sich jederzeit darum, diese vor dem Volk und überdies vor der Regierung zu verunglimpfen. Genau dies haben einige religiöse Gelehrte dieses Landes mit mir gemacht, wobei von all jenen Maulwi Muhammad Hussain aus Batala, Redakteur der Isha’at-us-Sunnah, als mein Erzfeind und Erzgegner bezeichnet werden kann. Dieser arme Kerl hat sich durch meine Feindschaft sein Leben schwer gemacht. Mit seinem beschämenden Fatwa-Gesuch5 wandelte er zwischen Batala und Benares; das Ziel vor Augen, auf meinen Unglauben verschiedene Siegel setzen zu lassen. Doch als ihn diese Vorgehensweise allein nicht zufriedenstellte, verleumdete er mich gegenüber der Regierung, indem er sagte, ich sei ein verdeckter Aufständischer und gefährlicher als der Mahdi des Sudan, wiewohl er selbst in seiner Isha’at-us-Sunnah hinsichtlich meiner Person bereits geschrieben hat, dass es eine äußerste Ungerechtigkeit sei, meine Person mit dem Gedanken der Rebellion zu verbinden, und er schrieb mehrmals, dass er aufgrund seiner persönlichen Bekanntschaft bezeuge, dass dieser Mann und sein Vater Mirza Ghulam Murtaza Sahib der englischen Regierung gegenüber wohlwollend und hingebungsvoll seien. Als die besonnene Regierung den Worten dieses Neiders keine Beachtung schenkte, begann er damit, sein Volk aufzuwiegeln und veröffentlichte eine gegen mich 5 Fatwa = Islamisches Rechtsgutachten. (Anm. d. Ü.)

gerichtete Fatwa, wonach das Töten meiner Person ein Akt der Rechtschaffenheit sei. Infolge dieser Fatwa erließen viele andere Maulwis ebenfalls die Fatwa hinsichtlich meiner Tötung. Ohne Zweifel: Wenn Allah durch Seine Segnung nicht diese Umstände geschaffen hätte, dass Er mir unter dem Schirm dieser ehrenwerten Regierung Zuflucht gewährte, wer weiß, was solche Krieger und Kämpfer bis jetzt getan hätten. Diese Person hat mich mehrmals mit dem Emir von Kabul gedroht und gesagt: Geh dorthin und du wirst nicht lebendig zurückkommen. Es war uns bereits bewusst, dass diese Person ohne Zweifel beim Emir von Kabul gewesen ist. Doch aus welchem Grund der Emir diesem Menschen das Versprechen gab, mich zu töten, liegt immer noch im Verborgenen. Es sei jedoch ausdrücklich gesagt: Meine Prinzipien basieren nicht auf Heuchelei! Wenn dieser Mensch den Emir mit der Begründung gegen mich angestachelt hat, dass ich die Ankunft eines solchen Mahdis und Messias ablehne, der von den materiell gesinnten Leuten erwartet wird, dann scheue ich nicht aus Furcht vor dem Emir von Kabul die Wahrheit zu sagen! Ich sage laut und deutlich: Ich verneine die Ankunft einen solchen kriegerischen Mahdis und Messias, auch wenn ich aufgrund dieser Worte der Respektlosigkeit beschuldigt werde. Ich kann indes aber nicht von dem abrücken, was Gott mir deutlich offenbart hat. Es ist mein Glaube, dass der Islam nun spirituellen Fortschritt erlangen wird und die Wahrheit sich durch Frieden und Versöhnung verbreiten wird. Bedauernswert jedoch ist dieser Mann! Er ist wie ein Fähnlein im Wind. Den Maulwis sagt er heimlich das Eine und der englischen Regierung das Andere. Und gegenüber dem Emir von Kabul verändert er seine Lehr- meinungen entsprechend dem Willen des Emirs, um ihn glücklich zu stimmen. Ich bin mir sicher, dass dieser Mann, in Kabul angekommen, sich hinsichtlich seiner Lehrmeinungen so dargestellt hat, dass er den Zwecken des Emirs entsprach. Denn wenn der Emir von Kabul ein Mann ist, der einen Menschen sofort tötet, der ihm entgegengesetzte Dogmen vertritt, dann stellt sich die Frage, wie dieser Mensch einem solchen Emir heil entgehen konnte! Kann dieser Mann beteuern, dass er dieselbe Anschauung hat wie der Emir von Kabul?

Was sind nun meine Lehrsätze? Sie sind nicht nur wahr und voller Segen, sondern auch frei von jeglichem Unfrieden. Ein vernünftiger Mensch weiß: Meine Lehrmeinungen, wonach kein solcher Mahdi oder Messias kommen wird, der die Erde mit Blut übergießen wird und dessen Wunder darin bestehen wird, die Menschen mit Zwang zum Islam zu bekehren, sind in Wirklichkeit ausgezeichnet und tugendhaft. Ihre Grundlage sind Prinzipen des reinen Friedens und Wohlwollens. Sie geben weder einem Gegner Anlass, dem Islam irgendeine Form von Zwang vorzuwerfen, noch muss man dadurch die Menschen barbarisch behandeln. Weder entsteht dadurch ein Defizit in Bezug auf den moralischen Zustand noch müssen die Anhänger einer solchen reinen Lehrmeinung ein heuchlerisches Leben unter einer Regierung führen, die einen anderen Glauben vertritt. Dabei müssen jene Lehrsätze, die unseren eigenen entgegenstehen und auf die diese Leute Hoffnungen setzen, nicht weiter erläutert werden. Unsere besonnene Regierung sollte wissen, dass unter den Gruppierungen der Muslime jene Gruppe gefährlich ist, dessen Lehrmeinungen gefährlich sind. Wenn Muhammad Hussain aus

Batala mich mit dem Mahdi aus Sudan vergleicht, dann betrügt er die Regierung. Es ist offensichtlich, dass ich weder einen solchen Dschihad befürworte, noch an einen solchen Mahdi glaube, noch einen solchen Messias erwarte, dessen Aufgaben Dschihad und Blutvergießen sind. Wie kann dann der Sudanese mit mir verglichen werden und was habe ich mit ihm zu tun? Soweit ich weiß, haben demgegenüber die Anschauungen dieser Leute eine große Ähnlichkeit mit den Anschauungen des Mahdis aus Sudan. Wenn man von Muhammad Hussain und von zehn oder zwanzig seiner Maulwi-Freunde eine eidesstattliche Erklärung in gegenseitiger Anwesenheit entgegen nehmen würde, so würde sich sofort herausstellen, ob die Anschauungen des sudanesischen Mahdis meinen Lehrsätzen gleichen oder denen dieser Leute.

Es war für mich nicht notwendig, dass ich diese Dinge schreibe. Die ehrenwerte Regierung ist sehr klug, sie kann nicht von irgendjemandem betrogen werden. Doch da Muhammad Hussain immer wieder gegen mich die Beschuldigung vorgebracht hat, dass ich dem Mahdi aus Sudan gleichen würde, ja sogar noch gefährlicher sei als er, war es mir wichtig, auf diese Verleumdung zu antworten. Gott sei gedankt, dass Er mich vor den heuchlerischen Machenschaften beschützte. Ich bin nicht so, dass ich wie Muhammad Hussain der englischen Regierung etwas erzähle und vor den Maulwis meiner eigenen Zunft dem entgegengesetzte Lehrsätze bekunde. Wie beschämend und niederträchtig ist es, dass Muhammad Hussain aus Batala vor anderen Maulwis vorgab, mit ihnen über ihre Anschauungen bezüglich des Mahdis gleicher Meinung zu sein, und auf die gleiche Weise den Emir von Kabul zufriedenstellte und von ihm viel Geld als Belohnung erhielt, doch vor der Regierung angab, solche Anschauungen abzulehnen und solche Hadithe als völlig falsch und als Maudhu‘ zu erachten. Ist das etwa eine lobenswerte Art? Mitnichten! Mit Heuchlern kann weder Gott, noch irgendeine kluge Regierung zufrieden sein. Innerlich wie äußerlich gleich zu sein, ist etwas Ehrenwertes. Die Regierung kann sich denken, warum diese Leute mir gegenüber boshaft sind und was der eigentliche Grund dieses Unmuts ist. Für die Regierung sollte das Zeugnis von Sir Syed Ahmad Khan, Mitglied des KCSI6, genügen, welches er in seinen letzten Tagen über mich veröffentlichte. Vielmehr noch: Er ermahnte alle Muslime, dem Weg dieser [meiner] Person zu folgen, also der Gesinnung dieser [meiner] Person über die englische Regierung. Welcher aufrichtige Mensch würde nicht sein Bedauern darüber äußern, dass Muhammad Hussain auf würdelose Art und Weise die Muslime dazu anstachelte, mir Leid zuzufügen. Ich bin lediglich bemüht gewesen, die Leute zur Spiritualität einzuladen, und hatte dabei nie Muhammad Hussain angesprochen. Doch er begann mit einem Male, Fatwa-Gesuche gegen mich vorzubereiten und bemühte sich darum, dass die Leute mich Kafir und Dajjal nannten. Zuerst präsentierte er die Fatwa seinem Lehrer Nazir Hussain aus Delhi. Da besagter Nazir Hussain und jener die gleiche Gesinnung teilen und aus der gleichen Tradition kommen, und da seine Sinneskräfte ebenfalls seinem fortgeschrittenen Alter Tribut zollen mussten und er naturgemäß, wie die eigensinnigen Mullahs nunmal sind, Argwohn und Missmut hegt, legte er sofort und 6 Britischer Orden. (Anm. d. Ü.)

ohne Zögern Zeugnis für mein Kufr7 ab. Und wie abzusehen war, erließen dann auch alle seine Dreck verzehrenden Schüler die Fatwa des Kufrs, wiewohl es sich bei der Frage, wer ein Kafir ist und wer ein Gläubiger, um eine Sache handelt, über die jeder nach dem Tod Klarheit haben wird. Hier indes soll nur offengelegt werden, dass Muhammad Hussain ohne Anlass und nur aus Bosheit die Fatwa vorbereitete, durch Indien umherzog und über die Fatwa hundertfach besiegeln ließ, dass diese Person ein Kafir und ein Dajjal ist. Seitdem und bis zum heutigen Tag hat er nicht aufgehört, mich zu verunglimpfen, zu verspotten und zu beleidigen. Er schrieb mit seiner eigenen Hand Artikel mit schlimmen Beleidigungen und ließ sie unter den Namen Muhammad Bakhs Jaffarstilly Lahori und Abul Hassan Tabatti veröffentlichen. Die meisten Artikel ließ er als Kopien in seinen Zeitschriften veröffentlichen. Das alles sind erwiesene Tatsachen und nicht Mutmaßungen. Dabei genügte ihm das alles jedoch nicht, so dass er die Fatwa erließ, [in der dazu aufgefordert wird] mich zu töten. Ständig bat er um eine Mubahala8, doch wich dann immer zurück und zog meinen Namen dadurch in den Dreck, indem er behauptete, dass ich die Mubahala nicht annehmen würde. Das waren die Gründe, warum ich [den Text] „Bekanntmachung über die Mubahala, 21. November 1898“ veröffentlichte. Danach versuchte Muhammad Hussain mich dadurch zu verschmähen, indem er sich ein Messer kaufte; als hätte ich vor, ihn zu ermorden. Doch wofür spricht die Tatsache, dass jener Mensch sich ein Messer besorgt, welcher zuvor die Fatwa für meine Er-7 Von Kafir abgeleitet. Kafir = siehe Glossar. (Anm. d. Ü.) 8 Gebetsduell. (Anm. d. Ü.)

mordung ausgesprochen hatte? Man sollte darüber nachdenken: Ich hatte die Bedeutung meiner Prophezeiung mit einer Flugschrift verdeutlicht und gesagt, dass mit ihr nicht der Tod einer Person gemeint ist, sondern dass jener, der lügt, in den Augen der Wissenden und Gerechten als gedemütigt dastehen würde. Diese Demütigung hatte nichts mit dem Gesetz zu tun, doch einige Leute, die bestimmte Ziele verfolgten, wollten mich zur Zielscheibe des Gesetzes machen und brachten diese Dinge vor die Regierenden. Wenn man einige der arabischen Sprache mächtigen Leute eidesstattlich nach der Bedeutung dieser Offenbarung gefragt hätte, ja, sie zunächst in meiner Anwesenheit nach ihrer Meinung befragt hätte, dann wäre dieses Verfahren keinen Schritt weitergegangen. Denn eine Demütigung, die auf die Fatwa der Gelehrten beruht, hat nichts mit dem Gesetz zu tun. Doch dies passierte nicht und deswegen entstand viel Schaden, obwohl in den Flugschriften vom 21. und 30. November 1898 all dies erklärt wurde. Muhammad Hussain versuchte wie gewöhnlich, die Prophezeiung bezüglich Atham und Lekhram für sich auszunutzen und so darzustellen, als sei der ganze Lärm und das Blutvergießen aufgrund meiner Empfehlung und meines Signals erfolgt, ganz so, als entsprachen derartige Prophezeiungen alten Gepflogenheiten von mir. Doch wie bedauernswert ist es, dass bis jetzt niemand daran gedacht hat, dass beide Prophezeiungen als Reaktion auf das starke Drängen beider Personen erfolgten. Beide hatten die Prophezeiungen aus eigenem Willen selbst veröffentlicht, noch bevor ich sie veröffentlichte. Dafür sind viele Beweise vorhanden. Welche Schuld trifft also mich? Sicherlich haben beide Menschen die Prophezeiungen wahr werden lassen, indem sie gemäß den Inhalten der Prophezeiungen starben. Der eine starb eines natürlichen Todes und der andere wurde getötet. Abdullah Atham, der eines natürlichen Todes starb, hatte in der Zeit der Prophezeiung niemals geäußert, dass jemand einen Angriff gemacht hätte, um ihn zu töten. Da die Prophezeiung an Bedingungen geknüpft war, entwickelte er in seinem Herzen eine Ehrfurcht vor der Herrlichkeit des Islam und profitierte insofern davon, als er ruhig blieb; und solange er ruhig blieb, blieb er am Leben.

Doch als er gemäß der christlichen Lehre damit begann zu behaupten, er habe keine Ehrfurcht vor der Herrlichkeit des Islam empfunden, ließ Gott ihn aufgrund dieser Lüge sehr schnell sterben, so dass Er den Menschen die Erfüllung der Prophezeiungen offenbare. Genauso stand es auch schon in meiner Offenbarung. In Bezug auf Abdullah Atham erfüllte sich die Prophezeiung also auf zweierlei Art. Erstens: Gemäß der Bedingung in der Offenbarung gewährte ihm der Gnädige Gott Aufschub, da er Ehrfurcht vor der Herrlichkeit des Islam empfand und seine Zunge fünfzehn Monate lang vor der Verspottung des Islam hütete, so wie es die Praxis Gottes in Bezug auf warnende Prophezeiungen ist. Und als fünfzehn Monate, also die Frist der Prophezeiung, vergangen waren, dachte er, dass er nicht aufgrund der Ehrfurcht von dem Aufschub und der Bewährungsfrist profitiert hatte, sondern dass dies einem Zufall geschuldet sei. Als er auf diesen Gedanken bestand und einige Beschuldigungen vorbrachte und sich gerettet wähnte, hob Gott Seine ihm gegebene Zuflucht auf und er starb innerhalb von sechs Monaten nach Erscheinen meiner letzten Flugschrift, so dass den Menschen bewusst werde, dass er nur von der Bedingung profitiert hatte. Doch als er die Bedingung brach, wurde er sofort ergriffen. In Atham gingen also zwei Prophezeiungen in Erfüllung: (1) die des Profitierens von der Bedingung und (2) die des sofort ergriffen Werdens nach dem Bruch der Bedingung. Die Prophezeiung über Lekhram war indes an keine Bedingung geknüpft. Deswegen ging sie einseitig in Erfüllung. Wie töricht, frevelhaft und unredlich sind jene, die sagen, die Prophezeiung bezüglich Atham sei nicht in Erfüllung gegangen. Was können wir ihnen anderes sagen als 9. Es sollte nicht unerwähnt bleiben, dass einige Habgierige, im Herzen Blinde auch hinsichtlich ein, zwei weitere Prophezeiungen den Einwand erheben, sie seien nicht in Erfüllung gegangen. Dies ist indes nur eine Beschuldigung ihrerseits. Die Wahrheit ist, dass jede einzelne meiner Prophezeiungen in Erfüllung gegangen ist. Wenn bei jemandem Zweifel im Herzen sind, dann soll er mit aufrichtiger Absicht zu mir kommen.

Wenn er auf einen von Angesicht zu Angesicht erhobenen Einwand keine klare und zufriedenstellende Antwort erhält, dann machen wir uns für jede Buße strafbar. Die Wahrheit ist, dass solche Menschen aus Habgier und fehlender Gerechtigkeit Einwände erheben. Wenn diese Leute zu Lebzeiten von Gesandten (Möge Frieden mit ihnen sein) lebten, so würden sie ihnen das gleiche vorwerfen, was sie mir vorwerfen. Wer Augen hat, dem können wir den Weg weisen. Doch wer aus Habgier, Selbstsucht und Hochmut blind geworden ist, dem kann der Weg nicht gewiesen werden. Drei Tausend und noch mehr gesegnete Prophezeiungen aus den Offenbarungen meiner Wenigkeit, die dem allgemeinen 9 „Allahs Fluch sei auf die Lügner.“ (Anm. d. Ü.)

·

10 von 10 heute frei