Vorspann

Istiftāʾ – Aufruf zu einem religiösen Urteil

Aufruf zu einem religiösen Urteil Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as)

Der Verheißene Messias und Mahdi des Islam

Aufruf zu einem religiösen Urteil von Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as) Das Original erschien unter dem Titel: اتفءا (Istiftāʾ)

© Islam International Publications Ltd. In Arabisch erstmalig erschienen 1897 (Qadian/Indien) Erste Auflage der deutschen Übersetzung 2021 Aus dem Urdu von Sajeel Ahmad Malik Unter der direkten Aufsicht von Hadhrat Mirza Masroor Ahmad Khalifatul Masih VABA (Fünfter Nachfolger des Verheißenen Messias (as) des Islam) © Genfer Straße 11 D - 60437 Frankfurt am Main Mehr Informationen unter www.verlagderislam.de ISBN 978-3-96845-035-3 PRINTED IN GERMANY Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen, des Nachdrucks in Zeitschriften oder Zeitungen, des öffentlichen Vortrags, der Verfilmung oder Dramatisierung, der Übertragung durch Rundfunk, Fernsehen oder Video, auch einzelner Text- oder Bildteile.

Vorwort

Titelseite der Originalausgabe 10 Übersetzung des Faksimiles 11 Istiftāʾ 13 Aufruf zu einem religiösen Urteil 21 Stichwortverzeichnis Anmerkungen des Herausgebers 84 Zum Autor 90 Inhalt

1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Gemäß den Überlieferungen des Heiligen Propheten Muhammad (saw) soll in unserer Ära ein von Gott gesandter Prophet erscheinen, der als Verheißener Messias des Islam und von vielen anderen Religionen erwartete Reformer der Endzeit die Menschheit im Zeichen der letztgültigen göttlichen Offenbarung, also im Islam, vereinen würde. Die Ahmadiyya Muslim Jamaat glaubt, dass dieser Messias der Endzeit in der Person von Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as) im 19. Jahrhundert in Indien erschienen ist. Mit göttlicher Unterstützung und prophetischen Zeichen hat er die Lebendigkeit Gottes gezeigt, den Islam in seinem wahren Glanz verkündet und deutlich gemacht, dass Erlösung und echte Gotteserkenntnis allein im Glauben des Heiligen Propheten Muhammad (saw) zu finden sind. Gewirkt und gelebt hat er in einem kleinen Städtchen namens Qadian, das im Punjab, in Indien liegt und beispielhaft war für die enormen interreligiösen Auseinandersetzungen, die im unter der britischen Kolonialherrschaft 1 Übersetzung: „Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.“ (Der Heilige Qur’an 1:1)

10 von 10 heute frei