Vorwort
Istiftāʾ – Aufruf zu einem religiösen Urteil
stehenden Indien des 19. Jahrhunderts an der Tagesordnung waren. Hindus, Christen und Muslime lieferten sich erbitterte theologische Fehden und so war es beinahe zwangsläufig, dass der Verheißene Messias (as) als Verfechter des Islam die rigide Opposition der Theologen anderer Glaubensauffassungen auf sich zog. Zu den besonders erbitterten Feinden gehörte die hinduistische Gruppierung der Arya Samaj, eine orthodoxe Reformbewegung des Hinduismus, die als ein Ursprung für die Entstehung des modernen Hindu-Fundamentalismus gilt. Einer ihrer Gelehrten, ein Herr namens Lekhram aus Peschawar, zeigte besonders großen Eifer in der Bekämpfung des göttlichen Gesandten. Im Zuge seiner Auseinandersetzung mit ihm musste Lekhram eine niederschmetternde Niederlage erleiden, die Symbol ist für die Echtheit der Offenbarungen des Verheißenen Messias (as) und der Wahrhaftigkeit des Islam. Hier geht der Gesandte dieser Endzeit auf die Glorie der Offenbarung über Lekhram ein, beseitigt Missverständnisse über sie, setzt sie in einen Zusammenhang mit den für ihn prophezeiten drei großen Verschwörungen gegen ihn und erbittet, nach Erläuterung all dieser Aspekte, ein religiöses Urteil in Bezug auf die Authentizität der Offenbarung über Lekhram. Für die Erstellung dieses Buches ist einigen Personen Dank auszusprechen. Zuvorderst gebührt Dank Sajeel Ahmad Malik für die Übersetzung aus dem urdusprachigen Original. Dann ist zu danken Irfan Tariq Hübsch für
Lektorat, Satz und Layout, Safeer-ur-Rahman Nasir, Nabeel Ahmad Shad und Hasanat Ahmad für Überprüfungen und das Setzen fremdsprachiger Inhalte, Bruder Isa Musa für das Schlusskorrektorat und Qamar Mahmood für die Erstellung des Buchumschlags. Möge Allah sie alle segnen. Mubarak Ahmad Tanveer Leiter der Publikationsabteilung Ahmadiyya Muslim Jamaat KdöR Frankfurt am Main, 2021