Istiftāʾ

Istiftāʾ – Aufruf zu einem religiösen Urteil

1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Mein Herr! Mit diesem Brief übersende ich Ihnen auch eine Broschüre, die den Namen Istiftāʾ trägt. Die Notwendigkeit dieser Abhandlung liegt darin, dass die Arya unaufhörlich und mit Nachdruck betont haben, Lekhram sei aufgrund einer Machenschaft meiner Wenigkeit (also des Verfassers) getötet worden. Ich denke, bis zu einem gewissen Grad sind sie hier insofern entschuldigt, als sie von den außerordentlichen Wegen der Offenbarungen kein Wissen besitzen. Sie haben die Ansicht, die Offenbarungen Gottes sind schon seit Jahren zum Versiegen gekommen, ja Gottes Wort sei nicht in der Gegenwart zu vernehmen, sondern sei eine Sache der Vergangenheit. Insofern sind sie nicht in der Lage, zu verstehen, dass solcherart Offenbarungen von Gott kommen können. Ich möchte meine Unschuld nicht nur beweisen, um die Zweifel der Anhänger Lekhrams zu beseitigen, sondern habe auch zum Ziel, das Wissen der Menschen zu erweitern, die kritisch gegenüber göttlichen Offenbarungen in unserer Zeit eingestellt sind und der Auffassung 1 Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. [Anm. d. Ü.]

sind, dass es gegen die Naturgesetze verstößt, ungesehene Ereignisse vorhersagen zu können. Womöglich wird sich diese Abhandlung auch für jene als interessant herausstellen und deren Wissen erweitern, die mit vollem Eifer auf der Suche nach der Antwort auf die Frage sind, ob Gott wirklich existiert und ob Er jemanden über das Ungesehene im Voraus berichten kann oder nicht. Demgemäß werden in dieser Abhandlung alle Punkte festgehalten, die offenkundig beweisen, dass die Offenbarung über Lekhram tatsächlich von Gott kam, dass es sich keineswegs um ein menschliches Werk handeln kann, ja dass ein Mensch dazu nicht in der Lage sein kann. Ich habe bereits mehrfach erwähnt, dass Lekhram selbst um eine solche Offenbarung gebettelt hat, damit zwischen dem Islam und der Religion der Arya geurteilt werden kann, darüber, welche der beiden Religionen die wahrhaftige ist. Nach Einverständnis haben beide Parteien mit Enthusiasmus diese Offenbarung veröffentlicht, eine Offenbarung, die für beide den Wert eines Kampfes zwischen zwei Ringern hatte. Letztendlich ist diese Offenbarung geradewegs in Erfüllung gegangen. Ein Aspekt dieser Offenbarung ist recht wundersam, was ich mit überzeugenden Argumenten in dieser Broschüre thematisieren werde. Diese Prophezeiung wurde 17 Jahre vor dem Tod Lekhrams im Jahre März 1897 in unserem Buch Barāhīn-e Aḥmadiyya in aller Klarheit in einer Offenbarung erwähnt; ja als Barāhīn abgefasst wurde, war Lekhram zwölf oder dreizehn Jahre alt. Über diese Sache sollte mit aller Konzentration nachgedacht werden, denn durch ebendiese Angelegenheit wird man in seiner Gotteserkenntnis Fortschritte erzielen können. Man wird in den Taten Gottes und in den Taten der Menschen einen klaren Unterschied erkennen und das Herz wird eine Ruhe und Gelassenheit erfahren. Vielleicht ist es an dieser Stelle auch angemessen zu erwähnen, dass ich in einer zweiten Broschüre, die den Namen Sirāǧ-e munīr trägt, eine Kette von Beweisen angeführt habe, die meine Unschuld und Wahrhaftigkeit belegt. In dieser Broschüre habe ich alle meine Prophezeiungen erwähnt, die vor dem Tod Lekhrams in Erfüllung gegangen sind, wobei ich dies auf eine sehr verständliche Weise erklärt habe. Unter den Zeugen dieser Prophezeiungen gehören auch manche Arya, über die selbst auch diese Prophezeiungen gemacht wurden.

Meiner Meinung nach wäre es angemessen, sich das Schriftwerk Sirāǧ-e munīr anzusehen, bevor man seine Meinung kundtut. Diejenigen, die vor dem Niederschreiben ihrer Meinung mein Buch Sirāǧ-e munīr zu lesen wünschen, können mich gerne um dieses Buch bitten. Ich werde es ihnen zukommen lassen. Außerdem wäre es angemessen zu erwähnen, dass die Arya ungerechterweise Zweifel bezüglich dieser Offenbarung hegen. Der Grund dafür liegt allein darin, dass die Großartigkeit dieser Offenbarung sie aus der Fassung gebracht hat. Auf dieselbe Weise sind auch die Maulawis, die mir feindlich gesinnt sind und mit Spiritualität nichts am Hut haben, demselben Fehler anheimgefallen. Somit wird dieses Buch auch für sie von Nutzen sein, vorausgesetzt, sie lesen es mit Bedacht. Dieses Buch wird Ihnen mit der Bitte zugesandt, dass sie über die Inhalte gründlich nachsinnen und mit einem gerechten Herzen ein Urteil fällen. Ein Urteil, das hinsichtlich der angeführten Inhalte unumgänglich ist, und das gefällt werden muss darüber, ob die Prophezeiung bezüglich des Todes Lekhrams in Erfüllung gegangen ist und ob sie übermenschliche Anzeichen aufweist oder nicht. Solche Anzeichen, über die mit Gewissheit behauptet werden kann, dass sie nicht durch menschliche Planung oder durch einen Zufall zustande gekommen sein können, sondern dass sie ein besonderes göttliches Werk darstellen, das man auch als offenbarte Prophezeiung bezeichnet. 2

وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلۡهُدَىٰٓ

Ghulam Ahmad aus Qadian 8 ḏī l-ḥiǧǧa 1314 2 Friede sei mit dem, der der Rechtleitung folgt. [Anm. d. Ü.]

Jene, die auf der beigefügten Liste keine Zeugenaussage in Bezug auf die Wahrhaftigkeit des Zeichens hinsichtlich Lekhram hinterlassen möchten, sind gebeten, diese Broschüre mit dieser angehängten Notiz zurückzusenden.

10 von 10 heute frei