Eine öffentliche Bekanntmachung für die Kritiker
Der Sieg des Islam
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Ich habe beschlossen, alle Einwände, die von verschiedenen Sekten und mancherlei Menschen gegen den Islam oder die Lehre des Heiligen Qur’an oder unseren Herrn und Meister, den Verehrten, den Gesandten Allahs, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, erhoben werden, sowie ihre Kritik an meinen persönlichen Angelegenheiten und die Verdächtigungen und Zweifel, die sie in ihren Herzen hinsichtlich meiner Offenbarungen und meiner göttlichen Ansprüche hegen, aufzuzählen und in Form einer Broschüre zu veröffentlichen; sodann werde ich beginnen, jeden Einwand und jede Frage in dieser Reihenfolge zu beantworten.
Daher wird an alle Christen, Hindus, Aryas, Juden, Zoroastrier, Atheisten, Brahmanen, Naturalisten, Philosophen, gegnerisch gesinnten Muslime usw. öffentlich bekanntgegeben, dass es jedem – sofern er ein aufrichtiger Wahrheitssuchender ist und einen Einwand betreffend den Islam, den Heiligen Qur’an und unseren Herrn und Meister, den Besten der Gesandten, oder betreffend meine eigene Person, mein göttliches Amt oder meine Offenbarungen hat – obliegt und zur Pflicht gemacht ist, diesen Einwand in leserlicher Handschrift niederzuschreiben und mir zuzusenden, damit alle diese Einwände an einem Ort gesammelt und, nachdem sie geordnet und nummeriert wurden, in Buchform veröffentlicht werden können und dann für jeden einzelnen von ihnen eine ausführliche Antwort der Reihe nach gegeben werden kann.
[Und Friede sei auf dem, der der Rechtleitung folgt.]
Bekanntmachung von Demütig, Mirza Ghulam Ahmad aus Qadian,
Distrikt Gurdaspur, Punjab
10. Jumada ath-Thani 1308 n. H.