Vorwort
Wahrung der Wahrheit
1
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Es gehört zu den Kontinuitäten in der Geschichte der Religion, dass die Propheten Gottes vom eigenen Volk geleugnet werden. Trotz der mannigfachen Zeichen, die sie zu zeigen pflegen, werden sie als Ketzer beschimpft und rigoros verfolgt. Nicht anders war es im Fall des Verheißenen Messias des Islam, Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as) (1835-1908). Geboren, aufgewachsen und gewirkt hat er in der kleinen Ortschaft Qadian, tief in der indischen Provinz Punjab. Ein Schmelztiegel der Religionen, wo Muslime, Sikhs und vor allem Hindus zusammenlebten und um den Vorrang ihrer jeweiligen Religion wetteiferten. In dieser Gemengelage wurde der Autor dieses Büchleins von Gott dazu auserkoren, als Verheißener Messias des Islam und Reformer der Endzeit die Religion der Muslime zu reformieren, um so der Menschheit erneut den Weg zu weisen zu einer erlösten, gottnahen Existenz. Mit der von Gottes Gnaden proklamierten Ausrufung, ein Prophet Gottes zu sein, regte sich großer Widerstand sowohl von Seiten der orthodoxen Muslime als auch von den Christen und Sikhs. 1 Übersetzung: „Im Namen Allahs, des Gnädigen, des immer Barmherzigen.“ (Der Heilige Qur’an 1:1)
Opposition kam auch und vor allem von den Hindus, und dabei ganz besonders von jenen der Sekte der Arya Samaj. In diesem Buch reagiert der Verheißene Messias (as) auf eine Publikation, die, unter Gebrauch despektierlicher Sprache und unter Rückgriff auf falschen Behauptungen, den Messias unserer Zeit aufs Schändlichste attackierte. Nicht nur werden die Kritikpunkte aufgegriffen und beantwortet, vielmehr noch zeigt der Verheißene Messias (as) unter Bezugnahme auf die heiligen Schriften der Arya, welch primitivem Gottesbild sie anhängen, einem Phantasma, das umso fragwürdiger erscheint, wenn es dem erhabenen Gottesbild des Islam gegenübergestellt wird. Für die Publikation dieser Schrift auf deutscher Sprache ist einigen Personen zu danken. Zuvorderst gebührt Dank Kamran Khan, der die Übersetzung aus dem urdusprachigen Original geleistet hat. Sodann gebührt auch Dank Hasanat Ahmad, Nabeel Ahmad Shad und Safeer-ur-Rahman Nasir für Überprüfungen sowie das Setzen und Transliterieren fremdsprachiger Textinhalte. Irfan Tariq Hübsch ist zu danken für Lektorat und Layout, Bruder Isa Musa für das Schlusskorrektorat und Qamar Mahmood für die Gestaltung des Buchumschlags. Möge Allah sie alle segnen. Mubarak Ahmad Tanveer Leiter der Publikationsabteilung Ahmadiyya Muslim Jamaat KdöR Frankfurt am Main, 2021