Ankündigung

Wahrung der Wahrheit, Teil 9

dass also Ich dem Menschen näher bin als Seine Halsschlagader, ja Jener, Der verkündet:

42

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

(Teil 5)

dass also Gott Jener ist, Der alle Dinge umfasst – ja kann ein Vernünftiger an Seiner erhabenen und vollkommenen [Lehre] anzweifeln, dass sie Gott als anthropomorph und materiell beschrieben habe, indem sie Ihn mit dem Begriff ʿālamīn beschränkt haben soll?

39 Sure aš-Šūrā, Vers 12.

40 Sure al-Anʿām, Vers 104.

41 Sure Qāf, Vers 17.

42 Sure an-Nisāʾ, Vers 127. Was aber aus den Veden hervorgeht, so weiß ich nicht, was die Arya dazu antworten können. Wir haben soeben erwähnt, dass Gott, der Erhabene, aus Sicht der Veden eine feine Substanz ist, die wie Nieselregen auf die Erde fallen kann und es werden, so Gott will, noch weitere Shrutis aus dem Rigveda als Beispiel angeführt werden. Gott, der Edle, hat in die Herzen Hunderttausender Liebe und Aufrichtigkeit für uns eingepflanzt, was gar so weit reicht, dass Er mir Bekanntheit in vielen Ländern Europas und Amerikas verliehen hat und viele gutgesinnte, sehr professionelle Kenner des Sanskrits zu [mir] geleitet hat. Aus diesem Grund beabsichtigen wir, obwohl es nicht unbedingt notwendig ist, mit Hilfe dieser Personen in der toten Sprache, also in Sanskrit, die Shrutis in ihrer Originalsprache anzuführen und den englischen Text, die die Übersetzung sein wird, ab und zu in dieser Zeitschrift einzufügen, da viele kompetente Personen für diesen Dienst vorhanden sind. Obwohl wir dazu bereit sind und durch göttliche Unterstützung alle Mittel bereitgestellt wurden, können wir uns keineswegs von den Arya erhoffen, dass sie, ihre unrühmliche Voreingenommenheit ablegend, einen Schritt in die Richtung der Wahrheit machen. Es ist offensichtlich, zu erkennen, dass diese Herrschaften nicht einmal die Ansicht jener gelehrten Personen wie etwa jener Briten akzeptieren, die außerordentlich gut mit dem Sanskrit vertraut sind, und die jener fähigen Brahmanen, die solch besonders weitreichende Sprachkompetenzen in dieser ausgestorbenen Sprache er- langten, dass sie die Kommentare der Veden verfassten. Ihr Wissen über die Veden entspricht nicht mal der Größe einer Fliege. Sie wissen sich nur mit den Ansichten Dayanandas zu behelfen und ersinnen Vorwürfe gegen andere. Jeder Verständige kann nachvollziehen, dass es ausreicht, auf die anerkannten Lehren einer Religion zu schauen, um einen Vorwurf zu erheben, da in Wirklichkeit die Lehren den Kern einer Religion ausmachen und über sie debattiert wird.

Wenn des Sanskrits unkundige Muslime nicht dazu berechtigt sind, mit Hindus zu debattieren, wie können dann Hindus, die kein Arabisch sprechen, dazu berechtigt sein, einen Vorwurf gegen die Muslime zu erheben? Hat Indarman etwa Arabisch gelernt, ist Lekhram in der Lage, auch nur einen Vers vorzulesen? Wie könnte es diesen beiden absoluten Einfaltspinseln und des Arabischen gänzlich Unkundigen zustehen, die qur’anische Lehre und seine Glaubensinhalte auch nur ansatzsweise zu kritisieren. Sie sind ihres Sanskrits nicht kundig, geschweige denn in der Lage, zwei arabische Wörter zu verbinden oder richtig vorzutragen. Dayananda war sogar unfähig, Urdu zu lesen, wieso führte er dann Debatten mit Muslimen und warum ließ er so viel Unrat seiner übelriechenden Unwissenheit in seinem Kommentar zu den Veden und Satyartha Prakasha zurück. Im Gegensatz dazu werden Muslime keineswegs den Einwand erheben, dass jemand des Arabischen nicht kundig ist; sie werden vielmehr darauf schauen, ob das, was kritisiert wurde, tatsächlich in ihren Lehren vorzufin- den ist oder nicht, dann werden sie dementsprechend antworten.

Dem Londoner Parlament werden hunderte Einsprüche seitens der indischen Justiz in englischer Sprache unterbreitet, aber der Regierung wird keineswegs vorgeworfen, dass sie nicht in der Lage sei, ein Urteil zu fällen, da sie kein Urdu beherrsche. Wenn die Aussagen beider Parteien, die Zeugenaussagen beziehungsweise schriftlichen Beweisstücke und die Ansicht des Regierungsbeamten einwandfrei auf Englisch übersetzt wurden, warum sollte dann noch Urdu benötigt werden? Wenn die Arya wie Wahnsinnige von dieser Vorstellung besessen sind, warum publizieren sie dann nicht ihren neuen Glaubenskatalog mit einer Beglaubigung, in dem ausführlich geschrieben wird, dass sie sich von den allseits bekannten Glaubenslehren loslösen und dies ihre neuen Glaubenslehren seien. Dann werden sie sehen, wie wir auch diese Lehren zerpflücken werden. Ich sage voller Gewissheit und nachdrücklich, dass das gebetsmühlenartige „Veden, Veden“ der gewöhnlichen Hindus nur solange anhalten wird, bis sie keine Kunde über ihre Inhalte haben. Wie ergiebig wäre es, wenn die britische Regierung zur Beseitigung des Irrtums der gewöhnlichen Bevölkerung durch eine ausgewählte Arbeitsgemeinschaft eine interlineare Übersetzung der Veden auf Urdu anfertigen ließe. Dem Komitee würden fähige Mitglieder der Arya, einige gelehrte Brahmanen und einige Briten angehören und die Übersetzung würde anschließend in der hinduistischen Bevölkerung verteilt werden. Hindus sind dermaßen der Veden unkundig, dass sie sogar das Nichttöten von Kühen und Bullen als religiöse Lehre ansehen, ja sie mögen es nicht, ihr Fleisch anzusehen, geschweige denn es zu verzehren, obwohl das Manusmriti, auf das Dayananda viele seiner Ansichten stützte, lautstark verkündet, dass der Verzehr von Rindfleisch nicht nur erlaubt, sondern etwas Tugendhaftes ist. In dem Rigveda (Ashtaka 1) steht geschrieben, dass die Haut, die beim Homa-Ritual 43 verwendet werden soll, Rinderhaut sein soll. Aber heutzutage gibt es aus der Sicht der Hindus keine größere Sünde als der Verzehr von Rindfleisch. Es gibt zwar in den Bergen noch Rajas, die an festgelegten Tagen Büffel mit einem Schwert schlachten und in Jawalamukhi und einigen anderen Orten wird dies praktiziert, um Gottheiten zufriedenzustellen, dennoch sind sie wegen der Schleier ihrer Voreingenommenheit niemals auf den Gedanken gekommen, dass dies Überbleibsel des vedischen Gebots sein könnten. In dem Yajurveda (Adhaya 24, Mantra 27)44 heißt es, dass Kühe für Brihaspati geopfert werden sollen, und im Rigveda (Ashtaka 2, Adhaya 3, Sukta 6) wird eindeutig der Verzehr von Rindfleisch erlaubt, ja im Rigveda (Mandal 6, Sukta 16) steht geschrieben, dass Rindfleisch die beste Nahrung sei. Des Weiteren wird im Rigveda (Ashtaka 4, 43 Hinduistisches Ritual, bei dem Brandopfer dargebracht werden. [Anm. d. Ü.]

44 Die eigentliche Quelle lautet: Adhaya 24, Mantra 28. [Anm. d. Ü.]

Adhaya 1) in der Form einer Erzählung erwähnt, dass einst drei Büffel als Brandopfer dargebracht wurden. In der gegenwärtigen Zeit wurde ein Buch von einem Pandit Sahib in Kalkutta publiziert, dessen Exemplare überall beworben wurden. Er erklärt es nicht nur für erlaubt, sondern verkündet mit Nachdruck, dass früher das Fleisch der Kühe voller Freude verzehrt wurde und den Brahmanen überaus feines, fettreiches Fleisch dargebracht wurde. Herr Professor Wilson schreibt zur Erläuterung einer Shruti des Rigvedas (Ashtak 1), dass es eine eindeutige Aussage der Veden sei, die darauf verweise, dass in der Entstehungszeit der Veden das Fleisch von Kühen gegessen und allenthalben in den Läden der Hindus verkauft worden sei. An dieser Stelle sollte innegehalten werden, denn jenes Kuhfleisch, zu dessen Verzehr hier aufgefordert wird, heute als verboten angesehen wird. Wird dadurch etwa nicht belegt, dass die Arya sich nicht um die Veden scheren? Sie äußern leere Worte, hinter denen nichts steckt. Man sollte sich vergegenwärtigen, wie sehr die polytheistische Lehre der Veden in der Welt Verbreitung gefunden hat. 140.000.000 sind in ihr gefangen. Wie die Menschen bei den Parolen für Jagannatha und Ganga dahinschmelzen. Als Dayananda jedoch die Strahlkraft des islamischen Monotheismus sah, geriet er in Sorge, dass die Veden an Strahlkraft einbüßen könnten, weswegen Initiative ergriffen werden sollte. In Wirklichkeit zeigte er aber nicht die Nützlichkeit der Veden auf, vielmehr brachte er noch mehr Unrat zum Vorschein.

In Großbritannien, den Vereinigten Staaten, Deutschland und Frankreich wurden die Übersetzungen der Veden von Tausendenden, wenn nicht sogar Hundertausenden, gelesen. Kein einziger hat herausgelesen, dass in den Veden der Monotheismus gelehrt wird. Als dieselben Briten die Übersetzung des Helligen Qur’an herausbrachten, hat der qur’anische Monotheismus die europäischen Länder aufhorchen lassen. Dies ging sogar so weit, dass namhafte Briten wie Herr Carlyle, 45 John Davenport und andere, deren Bücher, wie z.B. Ḥimāyat-e Islām, in gedruckter Fassung auch schon nach Indien gelangten, die Vortrefflichkeiten des Heiligen Qur’an und seinen gediegenen Monotheismus derart bekundeten, dass sie sich trotz ihrer hinderlichen Voreingenommenheit eingestanden, dass der Heilige Qur’an in Bezug auf seine monotheistischen Glaubenshalte und wegen seiner Makellosigkeit ein unvergleichliches Buch sei, dessen Glaubenslehre gänzlich mit der Vernunft übereinstimme und er nur auf eine weise Person zurückgeführt werden könne. Gleichermaßen ist ein gelehrter Brite namens Blunt,46 der vor Kurzem ein Buch über den Islam verfasst hat, ebenfalls der Überzeugung, dass der Prophet des Islam den Monotheismus wieder auf der Welt etabliert habe. Er habe die Einheit Gottes auf solch vortreffliche Art verbreitet, dass bis heute aus der Wüste Arabiens der Duft der Einheit Gottes zu vernehmen sei.

45 Thomas Carlyle. [Anm. d. H.]

46 Vermutlich ist damit Wilfrid Scawen Blunt gemeint. [Anm. d. Ü.]

Nun sollte gefragt werden, ob irgendein Unparteiischer den Monotheismus in den Veden bestätigte. Beide Übersetzungen, sowohl des Heiligen Qur’an als auch der Veden, gelangten nach Großbritannien, Frankreich und andere [Länder]. Schlussendlich gelangten diese Unparteiischen zur Erkenntnis, dass der Heilige Qur’an vom Monotheismus und die Veden vom Polytheismus erfüllt sind. Wir sagen, indem wir zum ursprünglichen Thema zurückkehren, dass die Tatsache für die Hindus zutiefst erschütternd und der Umstand für sie sehr bestürzend sein muss, dass die Merkmale, die ein wahres Buch Gottes aufweisen, in den Veden nicht vorzufinden sind: 1. In den Veden werden nicht die guten Eigenschaften Gottes, sondern seine Makel und Schwächen erwähnt. Er ist nicht mal in der Lage, ein Partikel zu erschaffen, da die Unumgänglichkeit der Seelenwanderung die Quintessenz der Veden ausmacht. Das Problem um die Unumgänglichkeit der Seelenwanderung kann nur dann gelöst werden, wenn alles wie Parameshvara als unerschaffen angesehen wird und darüber hinaus akzeptiert wird, dass der Weg zur Erlangung ewiger Erlösung blockiert ist. Kurzum, nicht die Macht zu besitzen, etwas zu erschaffen und nicht in der Lage zu sein, ewige Erlösung zu gewähren, sind eindeutig ein Makel und eine Schwäche jenes Wesens, das als Gott dieser Welt und als Parameshvara bezeichnet wird.

2. In den Veden sind auch keine spirituellen Segnungen und außergewöhnlichen Besonderheiten enthalten, denn die Arya, eigentlich sogar alle Hindus, gehen selbst davon aus, dass für jeden, außer den Rishis der Veden, die Tür zur vollkommenen Erkenntnis geschlossen ist. Als wahre Erkenntnis wird, darin sind sich alle, die wahre Erkenntnis erlangt haben, einig, jene vollkommene Erkenntnis bezeichnet, die das Gesagte in die Wirklichkeit zu projizieren vermag und die es vollbringt, von der Stufe des ʿilm al-yaqīn 47 zur ḥaqq al-yaqīn48 zu führen. Also soll die Gotteserkenntnis, die wie in einem Kinderbuch gelesen wird, für einen selbst erfahrbar werden, gemäß dem Sprichwort, dass ein vollkommener Schüler jener ist, der gänzlich die Gestalt seines spirituellen Lehrmeisters anzunehmen vermag. Das, was ursprünglich und ausgiebig dem spirituellen Lehrmeister an Gunst zuteilwurde, soll ihm auf ähnliche und vergleichbare Weise zugutekommen. Kurzum, er soll in allen spirituellen Zügen zum Repräsentanten seines Lehrmeisters werden. Dies ist der Daseinszweck von Gottes Buch und Seinem Propheten, damit durch eine Fackel tausende Fackeln aufleuchten werden; derweil sprechen die Veden den Hindus eine solche Erkenntnis ab. Obwohl die Veden den Standpunkt vertreten, dass ohne wahre Gotteser-47 Gewissheit durch Folgerung. [Anm. d. Ü.] 48 Gewissheit durch Erleben. [Anm. d. Ü.]

kenntnis keine Erlösung erlangt werden kann, ist es aus der Sicht der Veden unmöglich, dass jemand durch ihre Befolgung jene Gotteserkenntnis und jenes Wissen erlangen kann, wodurch das Hörensagen hinter sich gelassen und die unmittelbare Kommunikation mit Gott, dem Erhabenen, ermöglicht wird, was, gemäß ihrer eigenen Aussage, auch den Rishis zuteilwurde. Folglich belegen die Veden selbst, dass keinem Hindu außer den vier Rishis Erlösung zuteilwurde. Kurzum, in den Veden ist nicht das Erkennungsmerkmal eines göttlichen Buchs wiederzufinden, nämlich, dass das Tor der wahren Erkenntnis nicht nur für vier unbekannte Personen, sondern für die gesamte Menschheit geöffnet wird. Wenn die Veden nicht einmal den Zweck erfüllten, für den ein göttliches Buch erscheint, und die Reinigung von Sünde allein auf der Strafe von 1000 Lebenszyklen basiert, für welche Krankheit stellen sie dann ein Heilmittel da?

3. Gleichermaßen sehen wir, dass die Lehre der Veden nichts mit dem Wirken Gottes zu tun haben, denn bei der Betrachtung der Erde und des Himmels sehen wir eindeutig, dass Gott, der Erhabene, äußerst großzügig ist, schließlich sagt Er selbst:

49

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Fürwahr, Seine Wohltaten sind unzählbar. Im Gegensatz dazu lehren die Veden, dass nicht einmal ein Par-49 Sure Ibrāhīm, Vers 35.

tikel als reine Wohltat gewährt wurde, vielmehr ist alles, was den Menschen für ihr Behagen zuteilwurde, als Ergebnis ihrer vorherigen Leistungen anzusehen, sodass in Wirklichkeit diese Dinge [für ihr Behagen] durch ihre eigenen Taten entstanden. Also sind Himmel, Mond, Sonne, Mineralien, Pflanzen, leblose Dinge usw., die mit Vorteilen für die menschliche Existenz verbunden sind, durch irgendeinen vergangenen Verdienst der Arya zustande gekommen. Wenn es die frommen Taten der Arya nicht gegeben hätte, würde es keine Erde geben, es würde keinen Himmel geben; es würde keinen Mond, keine Sonne, keine Sterne, keine Pflanzen, keine leblosen Dinge, kurzum, es würde nichts geben. O Leser, urteilet nun selbst. Gibt es einen absurderen Glauben auf der Welt als diesen? Einerseits sagen sie in Bezug auf Tiere wie Kühe, Büffel, Pferde usw., dass sie wegen irgendeiner vergangenen Sünde entstanden seien, andererseits behaupten sie, dass ihre frommen Taten Kühe, Büffel usw. entstehen ließen, da sie ihrem Behagen dienen. Deshalb sollte darauf geschaut werden, wie widersprüchlich ihre Vorstellungen sind; eine Behauptung widerspricht der anderen. Dann sollte man überlegen, ob es räsonabel ist, dass die Sonne, der Mond, die Erde usw. erst nach der Entstehung des Menschen und infolge seiner frommen Taten entstanden sind und ob es stimmt, dass die Menge der vorhandenen Wohltaten der Anzahl der Taten des un- fähigen Menschen entspricht, und ob er die Waren in der Anzahl bekommt, für die er den Preis entrichtet hat. Wenn heutzutage sogar einem Chuhra oder Sahansi50 diese einleuchtenden Dinge aufgezeigt werden, haben sie keine Schwierigkeiten, dies zu verstehen. Dennoch denken diese Menschen immer noch und drücken voller Scham immer noch aus, dass alle anderen Bücher verfälscht und ungültig wären, während die Veden gediegenes Gold seien. O ihr Gerechten, wir haben das „Gold“ der Veden vorgelegt. Nun solltet ihr selbst nachdenken, inwiefern das besagte Gold von Reinheit erfüllt ist.

4. Gleichermaßen sehen wir, dass die Lehren der Veden nicht mit unserem Gewissen und mit dem, was uns an sittlicher Gesinnung gegeben wurde, übereinstimmen. Es ist nicht mit unserem Gewissen zu vereinbaren, dass Jener, von Dem unser Leben abhängig ist und Der die Quelle unserer ganzen Entwicklung ist, dermaßen schwach ist, dass Er Selbst nichts erschaffen, keine Gnade erweisen, keine ewige Erlösung gewähren, unsere Sünde nicht durch Reue oder istiġfār51 verzeihen [und] uns trotz unserer Bemühungen nicht zur vollkommenen Erkenntnis führen kann, kurzum, dass Er nichts zu tun vermag. Was würde dann seine 50 Beide werden in Indien als Stämme der untersten Kasten angesehen. [Anm. d. Ü.]

·

10 von 10 heute frei