Die Sendung des Verheißenen Messias (as) und der Sinn und Zweck der Gründung der Jamaat
Was ist der Unterschied zwischen einem Ahmadi und einem Nicht-Ahmadi?
Dies ist eine Rede des Verheißenen Messias (as) , dem Ehrenwerten und Zeichen Gottes, die er am 27. Dezember 1905 in der Aqsa-Moschee nach dem ẓuhr- und ʿaṣr-Gebet hielt. Am Morgen des 26. Dezember 1905 fand in der großen Halle des neuen Gästehauses eine Zusammenkunft der Mitglieder statt, um über die Reform der Taleem-ul-Islam-Schule nachzudenken. Zu diesem Thema hielten viele Brüder aus verschiedenen Blickwinkeln Reden. Unter diesen Rednern sagte ein Bruder in seiner Rede: „Soweit ich weiß, besteht der Unterschied zwischen der Gemeinde des Verheißenen Messias (as) und den übrigen Muslimen 1 „Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.“ (Anm. d. Ü.) 2 „Wir preisen Ihn und erflehen Seine Segnungen auf Seinen edlen Propheten.“ (Anm. d. Ü.)
nur darin, dass jene daran glauben, Jesus, Sohn der Maria, sei lebendig zum Himmel aufgestiegen, während wir davon überzeugt sind, dass er verstorben ist. Darüber hinaus gibt es keine andere Sache, die zwischen uns und ihnen prinzipiell strittig wäre.“ Da durch diese Aussage der Sinn der Gründung der Gemeinde nicht vollständig verstanden werden konnte und eine solche Aussage vielmehr Raum für Schwäche und Zweifel bot, war es wichtig geworden, dass der Verheißene Messias (as) hierzu Rechtleitung gab. In jenem Augenblick war aber nicht ausreichend Zeit vorhanden, weswegen der Verheißene Messias (as) es für angebracht hielt, am 27. Dezember nach dem ẓuhr- und ʿaṣr-Gebet eine Rede über den wahren Sinn seiner Sendung zu halten. Obwohl Seine Heiligkeit gesundheitlich angeschlagen war, hielt er durch die Segnung und Gnade Allahs die folgende Rede. (Der Redakteur)
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Leider bin ich derzeit nicht bei guter Gesundheit, weswegen es schwierig ist, lange zu sprechen. Doch eine wichtige Angelegenheit hat mich dazu veranlasst, einige Worte zu sagen.
Gestern hatte ich gehört, wie ein Herr sagte, dass der Unterschied zwischen uns auf der einen Seite und den übrigen Muslimen auf der anderen lediglich in der Thematik von Leben und Tod Jesu (as) liege. Ansonsten seien wir gleich. Auch unsere Gegner würden sich, in Anbetracht ihrer Handlungen, auf dem Pfad der Wahrheit bewegen, praktizierten sie doch das Gebet, das Fasten und alle anderen Handlungen eines Muslims. Nur über den Tod von Hadhrat Jesus (as) wären sie einem Fehler ausgesetzt gewesen, für dessen Berichtigung Gott diese Gemeinde gegründet habe. Doch das ist nicht die Wahrheit! Es ist zwar richtig, dass sich dieser Irrtum bei den Muslimen auf üble Weise durchgesetzt hat. Doch falls jemand denkt, dass der Grund meiner Sendung lediglich darin bestünde, einen derartigen Fehler zu korrigieren und dass es sonst keine Fehler gäbe, denen die Muslime ausgesetzt wären und der reformiert werden müsste und dass sie sich auf dem geraden Weg befänden, dann denkt er falsch! In meinen Augen ist das Thema von Leben und Tod Jesu nicht von solcher Bedeutung, dass Allah dafür eine derartig große Gemeinde gründen sollte und einen auserwählten Mensch auf die Erde schicken müsste. Dafür hätte Er nicht einen
Menschen schicken müssen, dessen Größe Er auf solche Weise offenbart; denn das muss bedeuten, dass sich auf der Welt Finsternis breitgemacht hat und die Welt sich von Gott entfernt hat.
Der Irrtum über den Tod3 von Hadhrat Jesus (as) ist nicht erst heute entstanden, sondern bereits kurze Zeit nach dem Tod des Heiligen Propheten (saw)
. Danach sind viele rechtschaffene Menschen und Freunde Gottes gekommen und doch blieben die Menschen in diesem Irrtum gefangen. Wenn es nur darum ginge, diesen Irrtum zu korrigieren, dann hätte Allah dies schon viel früher veranlasst. Doch dies geschah nicht und der Fehler blieb weiter erhalten. Und dann kam unser Zeitalter. Wenn es auch jetzt nur um diesen Aspekt ginge, hätte Allah dafür nicht eine Gemeinde gegründet, denn die Wahrheit über den Tod Jesu ist keineswegs etwas, an das zuvor nie jemand geglaubt hätte. Auch früher gab es besondere Menschen, denen Allah die Wahrheit eröffnet hatte und sie glaubten daran. Der eigentliche Grund, weswegen Allah diese Gemeinde gegründet hat, ist ein anderer. Es ist richtig, dass die Beseitigung des Missverständnisses über den Tod 4 Jesu auch ein sehr wichtiger Zweck der Gemeinde war. Doch Allah hat mich nicht bloß hierfür auserwählt. Vielmehr waren viele Missstände entstanden, die die Welt in Verderbnis gestürzt 3 Das Wort müsste „Leben“ heißen und wurde versehentlich als „Tod“ aufgeschrieben. (Der Herausgeber)
4 Hier liegt ein Schreibfehler (durch den Verleger) vor. Es sollte „ Beseitigung des Missverständnisses über das Leben des Messias (Jesus) (Friede sei auf ihm)“ heißen.
hätten und den Islam komplett ausgelöscht hätten, wenn Allah zu ihrer Berichtigung nicht eine Gemeinde erschaffen und einen Gesandten geschickt hätte. Vor diesem Hintergrund können wir in anderen Worten die gleiche Frage nach dem Sinn so stellen: „Was ist der Grund für meine Sendung?“
Der Tod von Jesus (as) und das Leben des Islam haben viel miteinander zu tun. Die Frage nach dem Tod Jesu (as) ist in dieser Zeit für einen lebendigen Islam von großer Bedeutung, denn die schwere Prüfung, die aufgrund der Lehre über das Lebendigsein Jesu entstanden ist, ist sehr groß. Zu fragen, ob Allah nicht die Macht hätte, ihn lebendig zum Himmel steigen zu lassen, zeigt die Unkenntnis über die Allmacht und … 5 Allahs. Wir glauben mehr als alle anderen daran und sind überzeugt davon, dass „Allah die Macht hat, alles zu tun, was Er will“6 :
كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ
(anna llāha ʿalā kulli šayˈin qadīr)
Wir glauben zweifellos daran, dass Er alles tun kann, was Er tun möchte, Er jedoch erhaben und frei ist von solchen Handlungen, die gegen Seine vollkommenen Eigenschaften stehen. Und Er ist ein Feind von Dingen, die gegen Seine Religion gerichtet sind.
5 An dieser Stelle ist wegen eines Druckfehlers ein Wort verloren gegangen (Der Herausgeber)
6 Sura al-Baqara (2) Vers 107.
Der Glaube an das Leben von Hadhrat Jesus (as) hatte anfangs lediglich den Charakter eines Fehlers, jedoch ist heute aus diesem Fehler eine bösartige Schlange geworden, die den Islam allmählich verschlingen möchte. In der anfänglichen Zeit gab es ausgehend von diesem Fehler keine Hinweise auf eine Gefahr und er war insofern auch als einfacher Fehler zu werten. Aber als das Christentum aufstieg und die Christen das Lebendigsein von Jesus (as) zu einem großartigen Argument für seine Göttlichkeit erklärten, wurde dieser Fehler gefährlich. Sie haben immer wieder und mit großer Vehemenz dargelegt, aus welchem Grund Jesus noch auf dem himmlischen Thron sitze, wenn er nicht Gott sei? Und falls jemand als Mensch lebendig zum Himmel gelangen kann, warum ist dann seit Adam bis heute kein anderer lebendig in den Himmel gestiegen? Durch solche Argumente möchten sie Hadhrat Jesus (as) zu Gott erklären. Und das haben sie getan und damit einen Teil der Welt in die Irre geführt. Viele Muslime, deren Zahl über 3 Millionen geschätzt wird, haben diesen Fehler als richtigen Glauben angenommen und sind Opfer dieser Fitna 7 geworden. Wenn dieser Glaube stimmen würde und tatsächlich Hadhrat Jesus (as) lebendig zum Himmel aufgestiegen wäre, so wie es die Christen sagen und die Muslime durch ihren Fehler und ihre Unwissenheit die Christen darin bestärken, dann wäre das doch ein schwarzer Tag für den Islam. Denn der Islam ist doch gerade aus dem Grund gekommen, damit in der Welt ein fester Glaube an 7 Schwere Prüfung. (Anm. d. Ü.)
Allah bis zur Stufe der Überzeugung entsteht und die Einheit Gottes Verbreitung findet. Der Islam ist eine Religion, in der man weder eine Schwäche findet noch wo es eine gibt. Er bekundet, dass Allah der Einzige ist und dass niemand anbetungswürdig ist außer Ihm. Wenn man jemand anderem diese Eigenschaften zuspricht, setzt man die Erhabenheit Allahs herab. Dies geziemt sich dem Islam nicht. Aber Christen haben die Welt in die Irre geführt, indem Sie Jesus (as) diese Besonderheit zugesprochen haben. Und die Muslime haben ihnen ohne darüber nachzudenken in dieser Sache zugestimmt. Sie haben keine Rücksicht darauf genommen, welcher Schaden dadurch dem Islam entsteht. Man sollte sich nicht irreführen lassen davon, dass manche Leute fragen, ob denn Allah nicht die Macht habe, Jesus (as) lebendig zum Himmel emporsteigen zu lassen. Durchaus hat Er Macht über alle Dinge, aber es ist nicht Seine Vorgehensweise solche Dinge zu tun, die eine Grundlage für Götzendienst bieten und dazu führen, dass Ihm etwas beigesellt werden kann. Und es liegt auf der Hand, dass eine Grundlage für den Götzendienst entsteht, wenn man einem Menschen solche Besonderheiten zuspricht. Jesus (as) die Besonderheit zuzusprechen, dass er, anders als alle anderen Menschen, heute noch am Leben sei und insofern frei wäre von den natürlichen menschlichen Eigenschaften, ist eine solche Besonderheit, welche den Christen die Gelegenheit gegeben hat, dies als Argument für seine Göttlichkeit anzubringen. Wenn Christen die unwissenden Muslime nun fragen, ob denn jemals jemand anderer Nutznießer dieser Besonderheiten geworden sei, dann haben sie darauf tatsächlich keine Antwort. Denn sie glauben daran, dass alle Propheten gestorben seien außer Jesus (as) , dessen Tod laut Aussage dieser uns entgegenstehenden Muslime nicht bewiesen sei. Denn sie sagen, das Wort توفّی (tawaffā) bedeute „lebendig zum Himmel emporgehoben werden“. Deshalb müsse man فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِي (fa-lammā tawaffāitanī)8 auch so verstehen, nämlich, „als du mich lebendig zum Himmel emporsteigen ließest“. Und kein Vers beweise, dass er auch sterben würde. Dann sagt mir, was wird denn das Resultat dessen sein? Möge Allah diese Leute rechtleiten und mögen sie ihren Fehler verstehen. Ich bezeuge fürwahr, wer sich Muslim nennt und der Schwäche dieses Irrglaubens und der Offenlegung seiner Gefahren zum Trotz diese Lehre nicht verlässt, der ist ein Feind des Islams und er gleicht einem Wolf im Schafspelz.
Bedenkt, Allah hat im Heiligen Qur’an immer und immer wieder den Tod Jesu bekundet und beweist, dass er wie die übrigen Gesandten und Menschen verstorben ist. Er hatte keine Eigenschaft, die auch andere Propheten oder Menschen nicht gehabt hätten. Es ist freilich so, dass „tawaffā“ nur mit „Tod“ zu übersetzen ist. Von keinem Wörterbuch kann hergeleitet werden, dass „tawaffā“ auch als „mitsamt Körper zum Himmel emporsteigen“ verstanden werden kann. Je größer der Wortschatz einer Sprache ist, desto vorzüglicher die Sprache. Es gibt kein Wörterbuch, das nur für 8 Sura al-Māʾida (5) Vers 118: „…doch seit Du mich sterben ließest.“
den einen gilt und für den anderen nicht. Doch für Gott gilt diese Besonderheit, denn er ist jener Gott, der der Einzige ist, außer Dem niemand anbetungswürdig ist. Zeigt irgendein Wörterbuch, das die Bedeutung von „tawaffā“ insbesondere für Hadhrat Jesus (as) mit „lebendig mitsamt Körper zum Himmel emporsteigen werden“ angibt und für den Rest der Welt mit „Tod“ übersetzt. Zeigt eine solche Besonderheit in irgendeinem Wörterbuch! Und wenn ihr es nicht zeigen könnt, und gewiss gibt es keins, dann fürchtet euch vor Gott dem Allmächtigen, denn dies ist eine Quelle für Götzendienst. Es ist das Ergebnis dieses Fehlers, dass Muslime vor den Christen wie Schuldner dastehen. Die Christen können sagen, dass ihr Jesus als lebendig akzeptiert, nämlich, dass er im Himmel ist, und ihr glaubt auch, dass er wiederkommen wird und dass er dabei der Richter sein wird. Nun sagt, welcher Zweifel besteht denn noch an seiner Göttlichkeit, wobei sein Tod gar nicht bewiesen ist? Das ist ein großes Problem, wenn die Christen solche Fragen stellen und es dazu keine Antwort gibt. Die negativen Auswirkungen dieses Fehlers sind nun derart weitreichend. Es ist zwar wahr, dass dieser Fehler über den Tod Jesu nicht so groß war, dass dafür ein großer Gesandter kommen musste! Doch ich sehe, dass der Zustand der Muslime äußerst zerbrechlich geworden ist. Sie denken nicht mehr über den Heiligen Qur’an nach und auch ihre Handlungen sind schlecht. Wenn ihre Handlungen richtig gewesen wären und sie über den Heiligen Qur’an und seine Sprache nachdenken würden, dann hätten sie gewiss nicht eine solche Übersetzung gemacht. Das ist der Grund, weswegen sie eine solche Übersetzung gemacht haben. Das Wort „tawaffā“ war nicht besonders oder neu. Seine Bedeutung ist in allen arabischen Wörterbüchern „Tod“, ganz gleich wer diese geschrieben hat. Warum haben sie dann von sich aus dem Wort die Bedeutung „mitsamt Körper zum Himmel gestiegen“ gegeben? Es würde uns nicht betrüben, wenn sie dieses Wort auch für den Heiligen Propheten Muhammad (saw) gleichermaßen übersetzt hätten. Denn im Heiligen Qur’an wird dieses Wort auch für ihn verwendet, indem es heißt: