Teil I Ansprache vom 27. Dezember – Wie verbringe ich meinen Tag?
Der Weg für die Suchenden, Teil 3
Jemand, der an der Hand eines Khalifa ein Treuegelübde leistet, sollte wissen, dass Khulafa von Gott auserwählt werden. Die Aufgabe eines Khalifa ist es, Tag und Nacht die Menschen rechtzuleiten und über Glaubensangelegenheiten zu reflektieren. Daher muss seine Meinung hinsichtlich Angelegenheiten des Glaubens akzeptiert werden. Ein Meinungsunterschied darf jemand nur dann haben, wenn er sich absolut sicher ist, dass seine eigene Meinung so richtig ist wie eins plus eins zwei ergibt. Hierfür gibt es noch eine weitere Bedingung, nämlich, dass er seinen Zweifel dem Khalifa vorlegt und ihm sagt, dass er bei einer Angelegenheit diesen oder jenen Zweifel hat, so dass der Khalifa diesen Zweifel ausräumen kann. So wie ein Patient den Arzt über seine Krankheit in Kenntnis setzt und ihn darum bittet, sich damit zu beschäftigen, so ist jemand, der einen Meinungsunterschied mit dem Khalifa hat, auch dazu verpflichtet, seine Zweifel dem Khalifa vorzulegen, anstatt diese selbst zu verbreiten. Denn wäre es zugelassen, alles verbreiten zu dürfen, was einem Menschen in den Sinn kommt, würde vom Islam nichts mehr übrigbleiben. Nicht jeder Mensch besitzt die Fähigkeit, richtige Entscheidungen zu treffen. Warum würde es sonst im Heiligen Qurʾan heißen, dass wenn etwas über Frieden oder Furcht zu euch dringt, ihr es vor jene bringen sollt, die Befehlsgewalt unter euch haben?13 Machen diejenigen, die Befehlsgewalt haben, etwa niemals einen Fehler? Gewiss, 13 Siehe den folgenden Vers aus dem Heiligen Qurʾan:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
„Und wenn etwas von Frieden oder Furcht zu ihnen dringt, verbreiten sie es; hätten sie es aber vor den Gesandten und vor jene gebracht, die unter ihnen Befehlsgewalt haben, dann würden sicherlich die unter ihnen, die es entschleiern können, es verstanden haben. Und wäre nicht Allahs Gnade über euch und Seine Barmherzigkeit, ihr wäret alle dem Satan gefolgt, bis auf einige wenige.“ (an-Nisāʾ, 4:84)
doch ihre Meinung wird respektiert. Wenn ihre Meinung respektiert wird, warum sollte dann die Meinung der Khulafa nicht respektiert werden? Nicht jeder Mensch verfügt über die Fähigkeit, in jeder Angelegenheit richtige Schlussfolgerungen zu ziehen.
Einst sagte der Verheißene Messias (as) , dass eine Person auch hundert Frauen heiraten darf, wenn sie dies aus Gottesfurcht macht. Eine Person, welche dies hörte, verbreitete unter den Leuten, dass die Begrenzung auf vier Ehefrauen aufgehoben wurde; man dürfe nun gleichzeitig bis zu einhundert Ehefrauen haben. Er sagte, dass der Verheißene Messias (as) dies angeordnet habe. Als der Verheißene Messias (as) darüber befragt wurde, sagte er: „Meine Absicht war es zu sagen, dass man, nachdem eine Ehefrau verstorben ist, aus Gottesfurcht immer wieder erneut heiraten darf, unabhängig davon, wie alt man ist.“ Also ist nicht jeder in der Lage, Dinge richtig zu begreifen. Für die Aufrechterhaltung des Zusammenhalts der Jamaat ist es notwendig, dass man dem Khalifa die Angelegenheit vorlegt, in der man anderer Meinung ist. Wenn jemand nicht auf diese Weise vorgeht, also Differenzen im Herzen verbirgt und diese dann verbreitet, dann verhält er sich rebellisch. Solch eine Person sollte sich reformieren.
Rauchen von Tabak ist verachtenswert Als nächstes möchte ich auf eine weitere Sache hinweisen, und zwar, dass das Rauchen von Tabak eine sehr schädliche Gewohnheit ist. Die Mitglieder unserer Jamaat sollten dies unterlassen.
Manche Leute meinten zu mir, dass sie erlebt hätten, dass Leute, die Tabak rauchten, göttliche Offenbarungen erhielten.
Mir fällt gerade hierzu eine Anekdote ein: Der Verheißene Messias (as) erzählte, dass einst einige Krämer zusammensaßen und sich gegenseitig dazu aufforderten, gegen eine Belohnung von fünf Rupien ein viertel Kilo Sesamkörner zu essen. Ein Bauer, der gerade vorbeilief, hörte dies und fragte leichthin auf Punjabi: Soll ich die Sesamkörner samt Zweigen essen oder ohne? Seiner Meinung nach war der Verzehr von einem viertel Kilo Sesamkörner eines Preises nicht Wert. Die Krämer sagten: „Du kannst gehen, wir wollen dich nicht herausfordern!“ Daraus folgt, dass Menschen unterschiedlich gesinnt sind. Was der eine für etwas Großes hält, ist für den Anderen etwas Gewöhnliches. Selbst wenn wir annehmen, dass ein Tabakraucher göttliche Offenbarung empfangen kann, so muss man hinzufügen, dass diese Offenbarung nicht von hohem Rang sein kann.
Der Heilige Prophet (saw) untersagte ja sogar den Verzehr von Knoblauch vor dem Betreten der Moschee, da die Engel wegen seines Geruchs vertrieben werden. Als einst dem Heiligen Propheten (saw) roher Knoblauch angeboten wurde, lehnte er diesen ab. Daraufhin fragten ihn seine Gefährten (ra) : „O Prophet Allahs, sollen auch wir dies nicht essen?“ Er antwortete: „Ihr könnt es essen, da Gott mit euch nicht kommuniziert.“14 Wie können wir trotz dieser ʾAḥadīṯ15 glauben, dass Engel mit einem Tabakraucher kommunizieren, obwohl der Geruch von Tabak sogar unangenehmer ist als der von Knoblauch? Der Heilige Prophet (saw) sagte über etwas, das nicht so unangenehm riecht wie Tabak, dass er es nicht benutze, da die Engel mit ihm kommunizierten. 14 Ṣaḥīḥ Muslim, Kitābu l-Masāǧid wa Mawāḍiʿi ṣ-Ṣalāt, Bāb Nahī man Akala Ṯūm au Kurrāṯ au Nahwahā… 15 Aḥādīṯ (arabisch: أحادیث, sing. Ḥadīṯ) sind gesammelte Überlieferungen des Heiligen Propheten Muhammad (saw) . [Anm. d. Ü.]
Wenn der Heilige Prophet (saw) Vorsicht in diesem Maße walten ließ, so muss jemand, der göttliche Offenbarung zu erhalten behauptet oder erhofft, sich vor dem Tabakrauchen hüten. Niemand möchte, dass Gott nicht mit ihm kommuniziert. Wenn es so eine Person nicht gibt, dann sollte auch niemand rauchen. Ich möchte hinzufügen, dass es möglich sein kann, dass so eine Person göttliche Offenbarung erhält. Doch diese Offenbarungen werden nicht von hohem Rang sein. Wir würden in dem Fall sagen: Wenn diese Person kein Tabakraucher wäre, würde sie Offenbarungen höheren Ranges empfangen. Es mag sein, dass Engel niedriger Ränge mit ihm kommunizieren. Der Verheißene Messias (as) sagte, dass selbst Prostituierte eine göttliche Offenbarung erhalten können.16 Das bedeutet, dass die Engel auch zu ihnen kommen. Ähnliche Engel kommen wahrscheinlich auch zu den Tabakrauchern. Wenn ein Tabakraucher daher göttliche Offenbarungen erhält, so ist es nichts Erfreuliches für ihn. Wenn er jedoch das Tabakrauchen aufgeben würde, würden Engel hohen Ranges zu ihm kommen.
Ein Disput
Als nächstes möchte ich über das Ansehen von einer bestimmten Person reden.
In der letzten Sitzung der Majlis-e Mushawarat 17 wurde eine Frage über den Chefredakteur des Nūr-Magazins gestellt. Man war der Ansicht, dass der Fragende seine Frage mit Einverständnis des Chefredakteurs gestellt hat. 16 Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad Qadiani, „Ḥaqīqatu l-Waḥy,“ in Rūḥānī Ḫazāʾin: Band XXII, (London: Islam International Publications Limited, 2009), S. 5.
17 Beratende Versammlung. (Anm. d. Ü.)
Hierüber hatte ich gesagt, dass dann, wenn er es tatsächlich getan hat, es falsch war. Ich hatte „wenn“ gesagt. Doch es stellte sich im Nachhinein heraus, dass er dies nicht getan hatte. Aus diesem Grund wurde bei der Veröffentlichung des Berichtes der Teil, der von diesem Vorfall handelt, herausgestrichen. Es ist jedoch bedauerlich, dass der Chefredakteur des Fārūq-Magazins diesen Vorfall dennoch veröffentlicht hat. Umso bedauerlicher finde ich, dass der Redakteur sich auch dann nicht genügsam zeigte, als ich den entstandenen Schaden des Fārūq-Magazins bereits vergolten hatte. Ich hatte zu diesem Zeitpunkt, soweit wie möglich, ein gutes Wort für ihn eingelegt. Der Chefredakteur des Fārūq-Magazins hat sich hierauf nicht genügsam gezeigt und gegen einen Bruder die Feder erhoben. Da dieser Vorfall in einer öffentlichen Zeitung gedruckt wurde, beziehe ich auch in einer öffentlichen Versammlung dazu Stellung. Falls dies jemandem nicht gefällt, so soll es sein eigenes Wesen bedauern, welches ihn dazu verleitete, diesen Fehler zu begehen.18 Die finanzielle Lage unserer Gemeinde Ich komme jetzt auf die finanzielle Lage der Jamaat zu sprechen, welche momentan sehr schlecht ist. Die Mitglieder unserer Jamaat leisten zwar jede mögliche Unterstützung, trotz dessen können unsere Bedürfnisse nicht gestillt werden. Hiermit sind keinesfalls meine persönlichen Bedürfnisse gemeint. In „unseren Bedürfnissen“ bin ich genauso eingeschlossen wie ihr, da hiermit die Bedürfnisse der Jamaat gemeint sind. Die 18 Der Redakteur des Fārūq-Magazins hat an dieser Stelle aufrichtige Reue gezeigt, deshalb ist er nun frei von jeder Schuld.
momentanen Schwierigkeiten dürfen nicht in dieser Form fortbestehen, weil dies zu Unruhe führt. Die momentane Lage führt dazu, dass die Mitarbeiter für bis zu drei Monaten kein Gehalt erhalten, ja, ich kenne etwa 25 bis 30 von ihnen persönlich, die schon oftmals ohne Mahlzeiten auskommen mussten. Einst kam ein alter Gefährte des Verheißenen Messias (as) zu mir und sagte weinend: „Ich hungere seit so vielen Tagen so sehr, dass ich während der Arbeit nahezu ohnmächtig werde. Angesichts dieser Lage entschloss ich mich dazu, alles zu verlassen und einfach in die Wildnis zu gehen. Ich habe mich jedoch vor dem Gedanken gehütet, Selbstmord zu begehen.“ Sicherlich könnt ihr nachvollziehen, dass man diese Umstände nicht in die Länge ziehen kann. Ohne Zweifel haben die Mitglieder der Gemeinden außerhalb von Qadian Schwierigkeiten, da sie nicht besonders wohlhabend sind. Ich frage mich jedoch, ob sie von einer ähnlichen Not betroffen sind, wie wir hier. Einst kam es mir so vor, als würde meine Willenskraft vollständig schwinden. Es fehlte nicht viel und ich hätte mir die Kleider vom Leib gerissen. Unsere Jamaat ist zweifellos sehr belastet und sie spendet vieles auf dem Wege Allahs. Wir müssen uns jedoch letztendlich selbst versorgen; wir nehmen nicht die Hilfe von Außenstehenden an.
Ich habe zwar eben noch erwähnt, dass unsere Jamaat sehr belastet ist, jedoch kann ich, unseren Gesamtzustand betrachtend, sagen, dass unsere Jamaat noch nicht im selben Umfang finanzielle Opfer dargebracht hat wie frühere Gemeinden es getan haben. Ich habe die Orte in Rom gesehen, an denen sich die Anhänger von Hadhrat Jesus (as) vor der Unterdrückung ihrer Gegner versteckt hatten. Einer der Gänge erstreckt sich über eine Gesamtlänge von etwa 20 Meilen. Die Christen haben ihr Hab und Gut verlassen und dort Zuflucht gefunden. Sie er- trugen eine Hungersnot nach der anderen. In der Sura al-Kahf werden sie als „die Gefährten der Höhle und der Inschrift“ [Aṣḥābu l-Kahfi wa-r-Raqīmi] bezeichnet.19 Wir blieben dort zwar nur für einige Stunden, aber trotzdem konnten es einige von uns nicht mehr länger aushalten. Die Gefährten der Höhle jedoch lebten während der Regentschaft des Decius20 jahrelang dort. Die Katakomben sind sehr enge, dunkle, unterirdische und komplexe Gänge aus feuchtem Lehm. Die Gräber jener, welche von römischen Soldaten ermordet wurden, befinden sich auch dort und die Grabsteine sind jeweils mit dem Todesdatum beschriftet. Das waren Menschen, die, um Gottes Willen, alles verließen und dermaßen viel Leid ertrugen, dass der Gedanke daran heute noch eine Gänsehaut verursacht. Sie glauben daran, dass der Verheißene Messias (as) einen höheren Rang besitzt als Hadhrat Jesus von Nazareth (as)
. Daher sollten Sie auch berücksichtigen, dass unsere Opfer ebenfalls größer sein müssen, als die seiner Anhänger. Doch trifft dies tatsächlich auf unsere jetzigen Opfer zu? Der Verheißene Messias (as) sagte: „Jeder, der dem Wasiyyat-Sytem 21 nicht beitritt, ist ein Heuchler.“22 Er hat dafür einen Mindest-19 al-Kahf, 18:10. [Anm. d. Ü.]
20 Ein grausamer Kaiser, welcher über die Gefährten der Höhle herrschte. 21 Wasiyyat (arabisch: الوصیّۃ) ist ein spirituelles System, welches vom Verheißenen Messias (as) unter göttlicher Leitung im Jahre 1905 eingeführt wurde. Dieses System soll der Verkündigung des Islam und der Lehren und Gebote des Heiligen Qur’an dienen. Es soll unter den wirtschaftlichen Systemen der Welt als „Niẓām-e Nau“ [Neue Weltordnung des Islam] gelten. Demzufolge ist es für jedes Mitglied der Gemeinschaft, das diesem System beitritt, erforderlich, dass er/sie mindestens ein Zehntel bis maximal ein Drittel seines/ihres Einkommens und Vermögens als Spende an die Gemeinde entrichtet. Ferner ist er/sie verpflichtet, den Geboten und Verboten des Qurʾan aufrichtig zu folgen. Solche Mitglieder der Gemeinde, die sich am Wasiyyat-System beteiligen, sollen außerdem auf einem für sie vorgesehenen „Himmlischen Friedhof“ [Bahištī Maqbara] beigesetzt werden. [Anm. d. Ü.] 22 Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad Qadiani, „Risāla al-Wasiyyat“ in Rūḥānī beitrag von 1/10 festgelegt, worin die sonstigen Beiträge, welche man regelmäßig leisten muss, nicht enthalten sind.23 Doch unsere Gemeinde zahlt lediglich 1/16 ihres Einkommens und manche zahlen noch weniger und dann gibt es auch solche, die überhaupt keinen finanziellen Beitrag leisten. Trotzdem wird gesagt, dass wir sehr belastet seien. Wir müssen jedoch das Ausmaß unseres Vorhabens im Auge behalten. Das Beispiel der Menschen, die sagen, dass sie überlastet wären, ist so wie das von dem Mann, der sich vornimmt einen Elefanten zu tragen, und dann, wenn er kurz davor ist, sagt, es sei sehr schwierig; oder wie von dem Mann, der sich vornimmt, eine Flamme in die Hand zu nehmen, doch dann, als er dabei ist, sagt, dass sie seine Hand verbrenne. Wenn ein Volk von sich behauptet, dass es versucht, die Welt explosionsartig zu revolutionieren, wie Dynamit beim Sprengen eines Berges, dann ist es notwendig, dass es sich wie Dynamit explodieren lässt. Kann Dynamit etwas zerstören und dabei selbst intakt bleiben oder kann es eine Veränderung hervorbringen, ohne erst sich selbst zu vernichten? Wenn nicht, müsst ihr ebenfalls so vorgehen. Wenn ihr, trotz eurer Minderheit die Welt besiegen möchtet, könnt ihr es nur erreichen, wenn ihr wie Dynamit wirkt. Denn Dynamit ist trotz seiner geringen Ladung dazu in der Lage, ein großes Gebiet dem Erdboden gleich zu machen. Das bedeutet, dass wir, bevor wir die Welt revolutionieren, in uns eine Revolution hervorbringen müssen.24 Habt ihr etwa Ḫazāʾin: Band XX, (London: Islam International Publications Limited, 2009), S. 328.