Teil II Ansprache vom 28. Dezember
Der Weg für die Suchenden, Teil 7
Ein Freund hat eine Frage eingereicht. Da ich mir selbst auch schon vorgenommen hatte, dieses Thema anzusprechen, möchte ich mich nun damit etwas ausführlicher befassen. Der Freund hat vorgeschlagen, dass Mitglieder unserer Jamaat während Debatten mit unseren Gegnern keine vulgäre Sprache benutzen sollten. Er wies besonders unsere Missionare und Redner daraufhin, dass sie keine harten Worte benutzen sollten. Ich möchte dies ebenfalls betonen. Ihr werdet keine raue Sprache in meinen Schriften bzw. Reden finden. Fühle ich mich etwa nicht verletzt, wenn der Verheißene Messias (as) beschimpft wird? Doch, ohne Zweifel! Ich habe jedoch nie vulgäre Sprache mit derben Worten erwidert. Mir ist bewusst, dass einige Leute bestimmte Passagen aus den Schriften des Verheißenen Messias (as) zitieren werden, um ihre Verwendung harter Sprache zu rechtfertigen. Sie sollten jedoch nicht vergessen, dass der Verheißene Messias (as) ein göttlich beauftragter Richter war. Er war dazu verpflichtet, den Menschen ihren wahren Wert deutlich zu machen. Wir sind nicht in dieser Position. Für uns ist die Nutzung harter Sprache ein Zeichen der inneren Schwäche. Es könnte jemandem vorübergehendes Vergnügen bereiten. Wenn jedoch die zukünftigen Generationen diese Sprache lesen werden, werden sie sich wünschen, dass ihre Vorväter diese Sprache nicht benutzt hätten. Denn sie werden diese Schriften mit einem kühlen Kopf lesen und sie werden nicht die beleidigenden Schriften unserer Gegner vor sich haben. Folglich werden sie vor Schamgefühl jene Bücher und Zeitungen verstecken, welche die vulgäre Sprache ihrer Vorväter beinhalten. 11. Unwirtlichkeit: Mangel an Gastfreundschaft ist ein nationales Laster.
12. Betrug im Handel zählt ebenfalls zu den nationalen Lastern.
Ein Hadith besagt, dass der Heilige Prophet (saw) einst vor einer Gemeinde predigte, als die Zuhörer begannen, Fragen über Fragen zu stellen. Dies missfiel dem Heiligen Propheten (saw) und er sagte: „Ich beende die Predigt. Stellt nun so viele Fragen wie ihr wollt und ich werde sie bis zum Jüngsten Tag beantworten.“74 Auf der gleichen Weise wird im Moment eine Frage nach der anderen gestellt. Möchtet ihr etwa, dass ich den Vortrag beiseitelege und nur diese Fragen beantworte? Ich habe kaum die 35. Seite meiner Notizen vorgetragen und 25 Seiten bleiben noch übrig. Wenn ich anfange, jede Frage zu beantworten, glaubt ihr, dass ich den Vortrag so jemals beenden kann? Wie ich schon sagte, ist Betrug im Handel ein nationales Laster, welches die Vertrauenswürdigkeit einer Nation zerstört. Als ich zuletzt Kaschmir besuchte, fand ich heraus, dass der jährliche Marktwert von Silberutensilien und Schalen etc., welcher einst zehn Millionen Rupien betrug, wegen Korruption auf etwa 1,7 Millionen Rupien gesunken war.
13. Arbeiter vor anderen Leuten kritisieren. 14. Eine ganze Nation öffentlich und pauschal eines Lasters beschuldigen: Wenn man zum Beispiel sagt, dass unter uns viele Betrüger sind, wird die Nation allmählich in der Tat betrügerisch.
15. Verweigerung der Unterstützung nationaler Interessen. 16. Bündnis und Freundschaft mit Personen pflegen, die der Nation Schaden zufügen.
17. Mit den Mitarbeitern der Regierung oder der Jamaat nicht kooperieren.
74 Ṣaḥīḥ Muslim, Kitābu l-Faḍāʾil, Bāb Tawqīrihī wa Tark ʾIkṯār Suʾālihi...
18. Mangel an Gehorsamkeit.
Laster in Bezug auf Gott
Jetzt werde ich die Laster in Bezug auf Gott erläutern: 1. Unnötiges Schwören: Wenn man vor Gericht oder unter ähnlichen, obligatorischen Umständen schwören muss, ist es angebracht, einen Schwur zu leisten. Andernfalls gleicht das aus bloßer Gewohnheit erfolgte Schwören im Namen Allahs einer Beleidigung Gottes. 2. Verzweiflung: Wenn man alle Hoffnung verliert, jemals eine Lösung für seine Schwierigkeiten zu finden – dieses Laster ist das Ergebnis eines Misstrauens in Gott. 3. Bösem im Herzen Unterschlupf gewähren: Gott hat das Herz geschaffen, damit Er sich darin niederlassen kann. Deshalb wird das Herz „das Haus Gottes“ genannt. Wer das Herz beschmutzt, hält auf eine gewisse Weise Gott davon ab, Sein Haus zu betreten. 4. Weigerung, sich den Gesetzen der Scharia zu unterwerfen.
5. Der Glaube an falsche Lehren, wie zum Beispiel Širk [Beigesellung neben Gott].
6. Verleugnung aller wahren Lehren wie zum Beispiel Gott, Engel, Propheten, Offenbarung, Himmel und Hölle etc.
7. Verstoß gegen die Gesetze der Scharia, unabhängig davon, ob sie sich auf Gott beziehen oder auf die Menschen. Wie zum Beispiel das Ṣalāt nicht verrichten, die
Hadsch75 nicht vollziehen, Gesetze bezüglich des Erbes nicht berücksichtigen und sich nicht an die Morallehre halten. Wenn alle diese Gesetze von Gott verordnet sind, gleicht ein Verstoß gegen sie dem Erregen des Missfallen Gottes. Zuzüglich bereitet die Vernachlässigung dieser Gesetze auch den Mitmenschen Leid. 8. Unzureichende Liebe zu Gott.
9. Respektlosigkeit gegenüber Gott und dem Heiligen Propheten (saw)
10. Alle Übel, die Mitmenschen betreffen, beziehen sich auch auf Gott. Undankbarkeit zum Beispiel kann sowohl in Bezug auf Gott als auch auf Menschen vorkommen. Es gibt viele andere Beispiele. Rechtschaffenheit, die einen selbst betrifft Nun erläutere ich rechtschaffene Eigenschaften und beginne mit jenen, die eine Person selbst betreffen. 1. Mut, Tapferkeit.
2. Fleiß und Eifer.
3. Wissen erwerben.
4. Demut.
5. Rechtschaffene Entrüstung: Empörung beim Anblick einer bösen Handlung.
6. Dankbarkeit.
7. Vertrauen bzw. gut von anderen denken. 8. Ernsthaftes Wohlwollen.
75 Hadsch (arabisch:الحج) ist die Pilgerfahrt nach Mekka zur Kaʿba, die jeder Muslim wenigstens einmal in seinem Leben unternehmen soll. [Anm. d. Ü.]
9. Fleiß: strebsames und unermüdliches Arbeiten. 10. Schamgefühl, Bescheidenheit.
11. Erbarmen: von Herzen kommendes Mitgefühl für das Leid anderer.
12. Standhaftigkeit: Eine Tugend beharrlich aufrechthalten. 13. Würde: Anderen nicht unnötig und zwecklos nachahmen. Bei uns zulande mangelt es den Menschen oft an dieser Tugend. Sie neigen dazu, den Westen nachzuahmen.
14. Starker Ehrgeiz, Ambition.
15. Geduld.
16. Gewissensfreiheit: nicht grundlos jemanden nachahmen.
17. Herzliche Dankbarkeit: Eine Gunst, welche jemand einen gewährt hat, anerkennen.
18. Die Suche nach der Wahrheit.
19. Ehrliche Anerkennung der Güte eines anderen. 20. Mitleid: Mitleid [raʿfa] unterschiedet sich von Erbarmen [raḥm]. Erbarmen bedeutet das vom Herzen kommende Mitgefühl für das Leid anderer, welches zum Handeln bewegt. Mitleid bedeutet, innere Anteilnahme am Leid anderer.
21. Die Fähigkeit für das eigene Recht zu kämpfen: Es mag zwar sein, dass man sein Recht freiwillig oder einfach aus Müßiggang nicht einfordert, man sollte jedoch nicht sein Recht unter Zwang aufgeben.
22. Das Streben danach, andere zu übertreffen: Dies bedeutet, dass man mit anderen in guten Sachen wetteifert und versucht, sie zu übertreffen.
23. Niemals eine eigene Demütigung bzw. Niederlage dulden, unabhängig davon, wie oft man verliert: Das be- deutet nicht, dass man seine Niederlage nicht zugeben soll, sondern, dass man sich nicht mit einer Niederlage zufriedengeben sollte, sondern versuchen sollte, die Situation zu ändern.