Teil II Ansprache vom 28. Dezember
Der Weg für die Suchenden, Teil 9
5. Gottesfurcht: Furcht vor der Unantastbarkeit der göttlichen Ehre.
6. Reinheit des Herzens.
7. Vertrauen in Gott: Trotz persönlicher Bemühung fest daran glauben, dass allein der göttliche Beistand zum Erfolg führen kann.
8. Gute moralische Handlungen [al-aḫlāq al-ḥasana], welche Gott betreffen, beispielsweise die Erfüllung von Versprechen etc. in Ehren halten.
9. Die Ablehnung und Widerlegung aller fehlerhaften Lehren.
10. Wenn jemand sich auf respektlose Weise gegenüber Gott äußert und beispielsweise behauptet, dass Gott ihm nichts gegeben habe oder ihm gegenüber grausam gewesen sei, sollte man ihm erklären, dass dieses Verhalten unangemessen ist und dass er dies unterlassen sollte.
11. Die Verkündigung und Verbreitung der Wahrheit. 12. Respekt vor göttlichen Heiligtümern. Bei welchen Gelegenheiten sind bestimmte Handlungen zu unternehmen oder zu unterlassen? Nun möchte ich die zweite Frage aufgreifen: Welche Gelegenheiten sind es, bei denen diese Handlungen getan oder unterlassen werden sollten. Die Frage kann sowohl kurz als auch detailliert beantwortet werden. Selbst, wenn ich versuche, so wenig wie möglich auszuschweifen, wird eine ausführliche Antwort nicht weniger als fünfzehn bis zwanzig Stunden in Anspruch nehmen. Daher werde ich den kurzen Weg einschlagen und nur eine grobe Übersicht geben: 1. Man sollte nicht aufhören, seinen Verpflichtungen gegenüber Gott nachzugehen. Es sei denn, man wird gewaltsam zurückgehalten oder ein anderes göttliches Gebot untersagt die Erfüllung einer Pflicht. Es mag beispielsweise sein, dass man nicht mehr in der Lage ist, angemessen die rituelle Waschung (wuḍūʾ) zu vollziehen, da die Hand oder das Gesicht verletzt ist oder einer Person eine Hand fehlt. So ist es ihr nicht möglich, diese zu waschen. Ebenso kann ein göttlicher Befehl einen anderen ersetzen. Dies wird an folgenden Beispielen illustriert: Es ist ein göttliches Gebot, dass eine Frau sich ordnungsgemäß verschleiert. Es ist indes ebenfalls ein göttliches Gebot, den Schleier 80 anlässlich der Hadsch 80 Mit „Schleier“ ist hier lediglich der niqāb bzw. Gesichtsschleier gemeint. Andernfalls verhüllen sich muslimische Frauen auch während der Pilger- abzunehmen. Der zweite Befehl überwiegt den ersten. Folglich wird das Ablegen des Gesichtsschleiers in der Kaʿba zu einer rechtschaffenen Handlung. Ein weiteres Beispiel ist das Gebot der Gehorsamkeit gegenüber Eltern. Dies ist eine rechtschaffene Handlung. Wenn dieses Gebot jedoch im Konflikt mit einem göttlichen Gebot steht, besteht die Rechtschaffenheit in einem solchen Fall darin, den Eltern nicht zu gehorchen. 2. Man sollte mit seinen Mitmenschen nicht so umgehen, wie man es unter den gleichen Umständen für sich selbst nicht wünscht. Ich möchte diese Norm erweitern. Ich bin nicht nur der Meinung, dass man andere so behandeln sollte, wie man selbst behandelt werden möchte. Vielmehr möchte ich betonen, dass man mit einer Person keineswegs so umgehen sollte, wie man es für sich selbst auch nicht wünscht. Man sollte eine Person nicht so behandeln, wie man unter gleichen Umständen auch selbst nicht behandelt werden möchte. Die Bibel befiehlt, dass man andere so behandeln sollte, wie man selbst behandelt werden möchte. Diese Norm ist jedoch defizitär.81 3. Man sollte Extreme vermeiden. Einige Menschen hören völlig auf, nawāfil zu verrichten, andere widmen sich den nawāfil so intensiv, dass sie familiäre und andere Pflichten völlig vergessen. Einst wurde dem Heiligen Propheten (saw) der Fall eines Mannes berichtet, der sich vorgenommen hatte, während des Tages durchgehend fahrt ordnungsgemäß. [Anm. d. Ü.]
81 Siehe folgende Bibelstelle: „Alles, was ihr also von anderen erwartet, das tut auch ihnen! Darin besteht das Gesetz und die Propheten.“ (Mt 12:7 EU) [Anm. d. Ü.]
zu fasten und die Nacht in nawāfil zu verbringen. Der Heilige Prophet (saw) ließ ihn zu sich rufen und ermahnte ihn mit folgenden Worten:
„Dein Selbst hat auch ein Recht auf dich.“ Das bedeutet, dass auch seine Ehefrau ein Recht auf ihn hat. Diese Pflicht muss er ebenfalls erfüllen. 4. Es ist notwendig für den Menschen, dass er nach den Attributen Gottes strebt; mit dem Ziel, dass sie sich in ihm widerspiegeln.
Wie kann man bestimmen, an welchen Übeln man leidet?
Nun widme ich mich der dritten Frage, nämlich: Wie kann man erfahren, von welchen Lastern man befallen ist? Man kann dies durch die folgenden Mittel herausfinden: 1. Durch Selbstprüfung: Hat man herausgefunden, wie die verschiedenen Tugenden und Laster definiert sind, sollte man versuchen, die Laster und fehlenden Tugenden in der eigenen Person zu identifizieren. 2. Durch Beratung: Man sollte einen aufrichtigen, engen Freund bitten, den eigenen Charakter zu analysieren. Da man niemals selbst all seine Schwächen ausfindig machen kann, sollte der Freund die Handlungen 82 Ṣaḥīḥ al-Buḫārī, Kitābu l-Adāb, Bāb Ṣunʿi ṭ- Ṭaʿāmi wa t-Takallufi li-ḍ-Ḍaʿīfi [Anm. d. Ü.]
analysieren. Natürlich sollte der Freund nicht den zu Prüfenden belauern. Das wäre an sich eine Sünde. Die Funktion des Freundes besteht darin, auf seine offensichtlichen Fehler hinzuweisen. So kann er ihn auf solche Fehler hinweisen, die selbst zu erkennen er nicht in der Lage ist.
3. Durch Vergleich: Auch ein Freund kann manchmal die Fehler seines Freundes übersehen. Aus diesem Grund sollte man auf eine dritte Methode zurückgreifen. Man sollte versuchen, in der eigenen Persönlichkeit die rechtschaffenen Dinge und Laster zu finden, welche man in Andere sieht.
4. Durch die Identifizierung der Fehler, für welche die Gegner einen beschuldigen: Ein weiterer größerer Schritt, den man unternehmen kann, ist, dass man sich darüber erkundigt, welche Fehler der Feind einem zur Last legt und ernsthaft prüft, ob diese Fehler tatsächlich in einem vorhanden sind oder nicht. So würde man einige Fehler entdecken. Auf ähnliche Weise sollte man versuchen herauszufinden, welche rechtschaffenen Eigenschaften die Feinde einem anerkennen. Manchmal kann selbst ein Feind nicht anders, als die Tugenden seines Feindes zu bestätigen.
5. Durch den Heiligen Qurʾan: Die wichtigste und beste Methode, um sich über die eigenen Laster und Tugenden im Klaren zu werden, besteht in der Rezitation des Heiligen Qurʾan. Wenn der Leser dabei auf Laster stößt, welche Gott im Zusammenhang mit früheren Völkern erwähnt, sollte er reflektieren, ob er möglicherweise ebenfalls dieser schuldig ist. Ebenso, wenn der Heilige Qurʾan eine rechtschaffene Eigenschaft nennt, sollte der Mensch prüfen, ob er über diese verfügt. Ein weiterer Vorteil einer solchen Untersuchung ist, dass rechtschaffene Werke und Laster sich allmählich und sukzessive vor dem Leser ausbreiten. Im Allgemeinen ist es unmöglich, einen Überblick über alle Laster und rechtschaffenen Werke zu behalten. Darüberhinaus erzeugt die Rezitation beim Leser Gottesfurcht, was ihn wiederum verhelfen wird, Laster zu vermeiden und rechtschaffene Taten zu begehen.
Vorschläge für jene, die ihre Laster trotz Kenntnis nicht ausmerzen können Die oben genannten Anweisungen sind für diejenigen, deren Herzen nicht vom Rost des Bösen betroffen sind. Es gibt jedoch auch jene, die trotz Kenntnis ihrer Laster dieselbigen nicht aufgeben können. Wie sollten sie therapiert werden? Sie versäumen beispielsweise ihre täglichen Gebete oder begehen Mord, obwohl ihnen bewusst ist, dass dies schlechte Taten sind. Diese Frage bedarf einer detaillierten Antwort. Jedoch kann weder der Umfang dieser Abhandlung noch ein Buch gewöhnlicher Größe eine detaillierte Antwort geben. Ich kann daher in Anbetracht des Zeitmangels lediglich etwa ein Dutzend Punkte anbringen.
Beten um Vergebung [Istiġfār]
Eine solche Person sollte sich eingestehen, dass sich der Rost bereits in ihr Herz eingefressen hat und dadurch eine Blockade entstanden ist, die sie daran hindert, gute Handlungen zu vollbringen und schlechte zu unterlassen. Dies ist das Re- sultat von früheren Lastern. Folglich sollte man zunächst um Vergebung [istiġfār] für seine vergangenen Sünden bitten. Es ist wichtig zu berücksichtigen, dass die Bedeutung von istiġfār „verschleiern“ ist. istiġfār hat zwei Stufen: Auf der ersten bittet der Sündige Gott um Vergebung für seine vergangenen Sünden und für jene, in denen er zurzeit verwickelt ist. Auf der zweiten Stufe betet die betroffene Person zu Gott, die Neigung zur Sünde im Keim zu ersticken. Propheten suchen im zweiten Sinne der Bedeutung Vergebung von Gott.