Sunan Abu Dawud 1567: Zakat

Hammad berichtete: Ich nahm einen Brief von Thumamah bin Abd Allah bin Anas entgegen. Er nahm an, dass Hazrat Abu Bakr (ra) ihn für Anas geschrieben hatte, als er ihn (nach Al Bahrain) als Einnehmer der Zakat entsandte. Dieser (Brief) war mit dem Siegel des Gesandten Allahs (saw) versiegelt und von Abu Bakr für ihn (Anas) geschrieben worden. Dieser Brief lautet: „Dies ist die verpflichtende Sadaqah (Zakat), die der Gesandte Allahs (saw) den Muslimen auferlegt hat und die Allah seinem Propheten (saw) zu erheben befohlen hat. Jene Muslime, von denen der richtige Betrag verlangt wird, müssen ihn geben; jene aber, von denen mehr als das verlangt wird, dürfen es nicht geben. Bei weniger als fünfundzwanzig Kamelen ist für je fünf Kamele eine Ziege zu geben. Wenn sie fünfundzwanzig bis fünfunddreißig erreichen, ist eine Kamelstute im zweiten Lebensjahr zu geben. Gibt es keine Kamelstute im zweiten Lebensjahr, ist ein männliches Kamel im dritten Lebensjahr zu geben. Wenn sie sechsunddreißig bis fünfundvierzig erreichen, ist eine Kamelstute im dritten Lebensjahr zu geben. Wenn sie sechsundvierzig bis sechzig erreichen, ist eine Kamelstute im vierten Lebensjahr zu geben, die bereit ist, von einem Hengst gedeckt zu werden. Wenn sie einundsechzig bis fünfundsiebzig erreichen, ist eine Kamelstute im fünften Lebensjahr zu geben. Wenn sie sechsundsiebzig bis neunzig erreichen, sind zwei Kamelstuten im dritten Lebensjahr zu geben. Wenn sie einundneunzig bis hundertzwanzig erreichen, sind zwei Kamelstuten im vierten Lebensjahr zu geben, die bereit sind, von einem Hengst gedeckt zu werden. Wenn sie hundertzwanzig übersteigen, ist für je vierzig eine Kamelstute im dritten Lebensjahr und für je fünfzig eine Kamelstute im vierten Lebensjahr zu geben. Falls das Alter der Kamele bei der Entrichtung der verpflichtenden Sadaqah (Zakat) abweicht: Wessen Kamele die Zahl erreichen, bei der eine Kamelstute im fünften Lebensjahr zu zahlen ist, und wer keine solche besitzt, wohl aber eine im vierten Lebensjahr, von dem wird diese angenommen, zusammen mit zwei Ziegen, wenn er sie bequem geben kann, oder sonst zwanzig Dirham. Wessen Kamele die Zahl erreichen, bei der eine Kamelstute im vierten Lebensjahr zu zahlen ist, und wer keine solche besitzt, wohl aber eine im fünften Lebensjahr, von dem wird diese angenommen, und der Einnehmer muss ihm zwanzig Dirham oder zwei Ziegen geben. Wessen Kamele die Zahl erreichen, bei der eine Kamelstute im vierten Lebensjahr zu zahlen ist, und wer nur eine im dritten Lebensjahr besitzt, von dem wird diese angenommen.“ Abu Dawud sagte: Von hier an konnte ich es von Musa nicht so genau behalten, wie ich wollte: „Und er muss dazu zwei Ziegen geben, wenn er sie bequem geben kann, oder sonst zwanzig Dirham. Wessen Kamele die Zahl erreichen, bei der eine Kamelstute im dritten Lebensjahr zu zahlen ist, und wer nur eine im vierten Lebensjahr besitzt, von dem wird diese angenommen.“ Abu Dawud sagte: (Ich war unsicher) bis hierher, und ab hier habe ich es richtig behalten: „und der Einnehmer muss ihm zwanzig Dirham oder zwei Ziegen geben. Wessen Kamele die Zahl erreichen, bei der eine Kamelstute im dritten Lebensjahr zu zahlen ist, und wer keine solche besitzt, wohl aber eine im zweiten Lebensjahr, von dem wird diese angenommen, doch er muss zwei Ziegen oder zwanzig Dirham geben. Wessen Kamele die Zahl erreichen, bei der eine Kamelstute im zweiten Lebensjahr zu zahlen ist, und wer keine solche besitzt, wohl aber ein männliches Kamel im dritten Lebensjahr, von dem wird dieses angenommen, und es wird nichts darüber hinaus von ihm verlangt. Wer nur vier Kamele besitzt, auf den ist keine Zakat zu zahlen, es sei denn, ihr Besitzer wünscht es. Wenn die Zahl der weidenden Ziegen vierzig bis hundertzwanzig erreicht, ist eine Ziege zu geben. Über hundertzwanzig bis zweihundert sind zwei Ziegen zu geben. Wenn sie zweihundert übersteigen und dreihundert erreichen, sind drei Ziegen zu geben. Wenn sie dreihundert übersteigen, ist für je hundert eine Ziege zu geben. Ein altes Schaf, eines mit einem Augenfehler oder ein männlicher Ziegenbock wird nicht als Sadaqah (Zakat) angenommen, es sei denn, der Einnehmer wünscht es. Was in getrennten Herden ist, darf nicht zusammengeführt werden, und was in einer Herde ist, darf nicht getrennt werden, aus Furcht vor der Sadaqah (Zakat). Was zwei Teilhabern gehört, darüber können sie einander gerecht Ausgleich fordern. Wenn die weidenden Tiere eines Mannes weniger als vierzig sind, ist keine Sadaqah (Zakat) darauf fällig, es sei denn, ihr Besitzer wünscht es. Auf Silber-Dirham ist ein Vierzigstel zu zahlen; wenn es aber nur hundertneunzig sind, ist nichts zu zahlen, es sei denn, ihr Besitzer wünscht es.“

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ أَخَذْتُ مِنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ كِتَابًا زَعَمَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، كَتَبَهُ لأَنَسٍ وَعَلَيْهِ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ بَعَثَهُ مُصَدِّقًا وَكَتَبَهُ لَهُ فَإِذَا فِيهِ ‏"‏ هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم فَمَنْ سُئِلَهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلاَ يُعْطِهِ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الإِبِلِ الْغَنَمُ فِي كُلِّ خَمْسِ ذَوْدٍ شَاةٌ ‏.‏ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ خَمْسًا وَثَلاَثِينَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلاَثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَسِتِّينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَسَبْعِينَ فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْفَحْلِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ فَإِذَا تَبَايَنَ أَسْنَانُ الإِبِلِ فِي فَرَائِضِ الصَّدَقَاتِ فَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَأَنْ يَجْعَلَ مَعَهَا شَاتَيْنِ - إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ - أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ حِقَّةٌ وَعِنْدَهُ جَذَعَةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَ عِنْدَهُ حِقَّةٌ وَعِنْدَهُ ابْنَةُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مِنْ هَا هُنَا لَمْ أَضْبِطْهُ عَنْ مُوسَى كَمَا أُحِبُّ ‏"‏ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ - إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ - أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ بِنْتِ لَبُونٍ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلاَّ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِلَى هَا هُنَا ثُمَّ أَتْقَنْتُهُ ‏"‏ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلاَّ بِنْتُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَشَاتَيْنِ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ مَخَاضٍ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلاَّ ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَىْءٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلاَّ أَرْبَعٌ فَلَيْسَ فِيهَا شَىْءٌ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي سَائِمَةِ الْغَنَمِ إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى مِائَتَيْنِ فَفِيهَا ثَلاَثُ شِيَاهٍ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ ثَلاَثَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلاَثِمِائَةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةِ شَاةٍ شَاةٌ وَلاَ يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلاَ ذَاتُ عَوَارٍ مِنَ الْغَنَمِ وَلاَ تَيْسُ الْغَنَمِ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ الْمُصَّدِّقُ وَلاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُفْتَرِقٍ وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ فَإِنْ لَمْ تَبْلُغْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ أَرْبَعِينَ فَلَيْسَ فِيهَا شَىْءٌ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِنْ لَمْ يَكُنِ الْمَالُ إِلاَّ تِسْعِينَ وَمِائَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَىْءٌ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 9: Zakat

10 von 10 heute frei