Sunan Abu Dawud 1703: Fundsachen

Die oben erwähnte Überlieferung wurde auch von Salama ibn Kuhail über eine andere Kette mit demselben Inhalt berichtet. In der Fassung heißt es über das Bekanntmachen: „zwei Jahre oder drei.“ Er sagte: „Merke dir seine Anzahl, sein Behältnis und seine Schnur.“ Die Fassung fügt hinzu: „Wenn sein Besitzer kommt und seine Anzahl und seine Schnur nennt, dann gib es ihm.“ Abu Dawud sagte: Keiner der Berichterstatter sagte dieses Wort in dieser Überlieferung außer Hammad; nämlich: „Wenn er seine Anzahl nennt.“

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِي التَّعْرِيفِ قَالَ عَامَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ اعْرِفْ عَدَدَهَا وَوِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ‏"‏ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَعَرَفَ عَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ يَقُولُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ إِلاَّ حَمَّادٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَعْنِي ‏"‏ فَعَرَفَ عَدَدَهَا ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 10: Fundsachen

10 von 10 heute frei