Sunan Abu Dawud 1705: Fundsachen
Die oben erwähnte Überlieferung wurde auch von Malik über eine andere Kette von Überlieferern mit demselben Inhalt berichtet. Diese Fassung fügt hinzu: „Sie haben ihre Mägen: Sie können zum Wasser hinabgehen und Bäume abfressen.“ Über das verirrte Schaf sagte er nicht: „Nimm es.“ Über ein Fundstück sagte er: „Mache es ein Jahr lang bekannt; wenn sein Besitzer kommt, (gib es ihm), andernfalls verwende es selbst.“ Diese Fassung enthält nicht das Wort: „gib es aus“. Abu Dawud sagte: Diese Überlieferung wurde von al-Thauri, Sulaiman ibn Bilal und Hammad ibn Salama auf die Autorität von Rabi‘a in ähnlicher Weise berichtet. Sie erwähnten die Worte „nimm es“ nicht.
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ " سِقَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ " . وَلَمْ يَقُلْ " خُذْهَا " . فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ وَقَالَ فِي اللُّقَطَةِ " عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَشَأْنَكَ بِهَا " . وَلَمْ يَذْكُرِ " اسْتَنْفِقْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ رَبِيعَةَ مِثْلَهُ لَمْ يَقُولُوا " خُذْهَا " .
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei