Sunan Abu Dawud 2612: Dschihad

Sulaiman bin Buraidah berichtete von seinem Vater: Wenn der Gesandte Allahs (saw) einen Befehlshaber über ein Heer oder einen Trupp einsetzte, wies er ihn an, selbst Allah zu fürchten und auf das Wohl der Muslime zu achten, die mit ihm waren. Dann sagte er: „Wenn du auf die Götzendiener triffst, die deine Feinde sind, so rufe sie zu einer von drei Dingen auf und nimm von ihnen an, was immer davon sie zu akzeptieren bereit sind, und lass dann von ihnen ab. Rufe sie zum Islam auf, und wenn sie zustimmen, so nimm es von ihnen an und lass von ihnen ab. Dann rufe sie auf, ihr Gebiet zu verlassen und in die Stätte der Auswanderer überzusiedeln, und sage ihnen, dass sie, wenn sie das tun, dieselben Rechte und Pflichten haben wie die Auswanderer. Wenn sie sich aber weigern und ihre eigene Heimstätte wählen, so sage ihnen, dass sie wie die Wüstenaraber sein werden, die Muslime sind und der Rechtsprechung Allahs unterstehen, die für die Gläubigen gilt, dass sie aber keinen Anteil an Beute und Kriegsgut haben, es sei denn, sie kämpfen gemeinsam mit den Muslimen. Wenn sie sich weigern, so verlange von ihnen die Dschizya (Kopfsteuer); wenn sie zustimmen, so nimm sie von ihnen an und lass von ihnen ab. Wenn sie sich aber weigern, so suche Allahs Hilfe und kämpfe gegen sie. Wenn du eine Festung belagerst und deren Bewohner anbieten, sich zu ergeben und die Angelegenheit der Rechtsprechung Allahs zu überlassen, so gewähre dies nicht, denn du weißt nicht, ob du die Rechtsprechung Allahs über sie treffen wirst oder nicht. Lass sie vielmehr sich ergeben und die Angelegenheit deiner Rechtsprechung überlassen und entscheide danach über sie, wie du willst.“ Sufyan (bin ‘Uyainah) sagte, dass ‘Alqamah sagte: „Ich erwähnte diese Überlieferung gegenüber Muqatil bin Habban. Er sagte: ‚Muslim hat sie mir berichtet.‘“ Abu Dawud sagte: „Er ist Ibn Haidam. Er berichtete von An-Nu‘man bin Muqarrin vom Propheten (saw) gleich der Überlieferung von Sulaiman bin Buraidah.“

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا عَلَى سَرِيَّةٍ أَوْ جَيْشٍ أَوْصَاهُ بِتَقْوَى اللَّهِ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ وَبِمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلاَثِ خِصَالٍ أَوْ خِلاَلٍ فَأَيَّتُهَا أَجَابُوكَ إِلَيْهَا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمُ ادْعُهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ فَإِنْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَعْلِمْهُمْ أَنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ أَنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَأَنَّ عَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ فَإِنْ أَبَوْا وَاخْتَارُوا دَارَهُمْ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يُجْرَى عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللَّهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلاَ يَكُونُ لَهُمْ فِي الْفَىْءِ وَالْغَنِيمَةِ نَصِيبٌ إِلاَّ أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَادْعُهُمْ إِلَى إِعْطَاءِ الْجِزْيَةِ فَإِنْ أَجَابُوا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ تَعَالَى وَقَاتِلْهُمْ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ تَعَالَى فَلاَ تُنْزِلْهُمْ فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ مَا يَحْكُمُ اللَّهُ فِيهِمْ وَلَكِنْ أَنْزِلُوهُمْ عَلَى حُكْمِكُمْ ثُمَّ اقْضُوا فِيهِمْ بَعْدُ مَا شِئْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ عَلْقَمَةُ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِمُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ فَقَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمٌ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ ابْنُ هَيْصَمٍ - عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 15: Dschihad

10 von 10 heute frei