Sunan Abu Dawud 2694: Dschihad
Abdullah ibn Amr ibn al-As berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) sagte dann: „Gebt ihnen (den Hawazin) ihre Frauen und ihre Söhne zurück. Wenn einer von euch etwas von dieser Beute zurückhält, so haben wir für ihn sechs Kamele aus der ersten Beute, die Allah uns schenkt.“ Der Heilige Prophet (saw) trat dann an ein Kamel heran, nahm ein Haar von seinem Höcker und sagte: „O Leute, ich bekomme von dieser Beute nichts, nicht einmal dies“ (dabei hob er seine beiden Finger) „außer dem Fünftel, und das Fünftel wird euch zurückgegeben; so gebt Fäden und Nadeln ab.“ Ein Mann stand auf, mit einem Knäuel Haar in der Hand, und sagte: „Ich nahm dies, um das Tuch unter einem Packsattel auszubessern.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Was mir und den Banu al-Muttalib gehört, kannst du haben.“ Er sagte: „Wenn es zu dem Ergebnis führt, das ich nun erkenne, so habe ich kein Verlangen danach.“
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رُدُّوا عَلَيْهِمْ نِسَاءَهُمْ وَأَبْنَاءَهُمْ فَمَنْ مَسَكَ بِشَىْءٍ مِنْ هَذَا الْفَىْءِ فَإِنَّ لَهُ بِهِ عَلَيْنَا سِتَّ فَرَائِضَ مِنْ أَوَّلِ شَىْءٍ يُفِيئُهُ اللَّهُ عَلَيْنَا " . ثُمَّ دَنَا - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - مِنْ بَعِيرٍ فَأَخَذَ وَبَرَةً مِنْ سَنَامِهِ ثُمَّ قَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ لِي مِنَ الْفَىْءِ شَىْءٌ وَلاَ هَذَا " . وَرَفَعَ أُصْبُعَيْهِ " إِلاَّ الْخُمُسَ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ فَأَدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمِخْيَطَ " . فَقَامَ رَجُلٌ فِي يَدِهِ كُبَّةٌ مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ أَخَذْتُ هَذِهِ لأُصْلِحَ بِهَا بَرْذَعَةً لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكَ " . فَقَالَ أَمَّا إِذْ بَلَغَتْ مَا أَرَى فَلاَ أَرَبَ لِي فِيهَا . وَنَبَذَهَا .
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 15: Dschihad